1 00:01:49,958 --> 00:01:51,833 Não há nada de errado com sonhar. 2 00:01:52,083 --> 00:01:53,500 Direito! 3 00:01:54,333 --> 00:01:55,958 Você precisa ter o direito de sonhar. 4 00:01:56,000 --> 00:01:58,583 Se não, você simplesmente vai ficar reduzido a pedacinhos. 5 00:02:11,917 --> 00:02:14,000 Você não pode estocar uma garrafa de bebida alcoólica 6 00:02:14,042 --> 00:02:16,458 mas você tem uma boa visão, capitão. 7 00:02:18,500 --> 00:02:19,750 Se formos além dos próximos dez milhas, 8 00:02:19,792 --> 00:02:22,417 nós vamos atravessar Krishnapatanam. 9 00:02:24,833 --> 00:02:28,375 Se andarmos mais 80 quilômetros, estaremos vai deixar o país para trás. 10 00:02:31,875 --> 00:02:34,708 Não há ninguém que nos pare. 11 00:02:36,000 --> 00:02:37,042 Ele não virá. 12 00:02:38,125 --> 00:02:39,250 Ele virá. 13 00:02:42,750 --> 00:02:44,167 Quem? 14 00:02:44,375 --> 00:02:46,417 O herdeiro de Krishnakota. 15 00:02:53,083 --> 00:02:55,125 Ele é tão corajoso? 16 00:02:55,375 --> 00:02:56,625 Ele pertence à linhagem que 17 00:02:56,667 --> 00:02:59,208 bravamente levantou-se contra os rifles do exército britânico. 18 00:03:05,208 --> 00:03:10,000 Seu avô era um bandido que enganou bandidos como você. 19 00:03:15,667 --> 00:03:20,583 Seu tio, foi o primeiro entre os ladrões como você. 20 00:03:24,208 --> 00:03:25,917 Pois bem, quem é ele? 21 00:03:26,875 --> 00:03:28,000 Por que se preocupar em dizer isso? 22 00:03:28,417 --> 00:03:29,958 Você mesmo vai ver. 23 00:03:37,333 --> 00:03:39,167 Capitão, há alguém indo nesta direção. 24 00:03:39,292 --> 00:03:41,375 Atire nele. 25 00:03:43,208 --> 00:03:44,125 Alerta meninos! 26 00:04:04,292 --> 00:04:07,042 Seu capítulo de super-herói acabou. 27 00:04:08,042 --> 00:04:10,500 Este não é o clímax da história. 28 00:04:11,083 --> 00:04:12,250 Esta é apenas uma introdução. 29 00:04:36,083 --> 00:04:38,208 Sua contagem regressiva começa agora. 30 00:06:42,292 --> 00:06:44,917 (Na televisão) 31 00:06:45,917 --> 00:06:48,500 Deveria haver lágrimas no olhos ardentes dos homens ricos. (Na televisão) 32 00:06:48,625 --> 00:06:49,542 O fogo amargo do ódio nos corações 33 00:06:49,625 --> 00:06:50,667 dos pobres deve ser se acalmou. (Na televisão) 34 00:06:51,208 --> 00:06:53,250 Eu uso minha força e inteligência para este propósito. (Na televisão) 35 00:06:54,000 --> 00:06:55,917 Se você fizer o mesmo, eu faria seja feliz. (Na televisão) 36 00:06:57,000 --> 00:06:58,000 Vou provar que existem 37 00:06:58,125 --> 00:07:00,167 não há leis separadas para os ricos e os pobres. (Na televisão) 38 00:07:00,625 --> 00:07:01,542 Mãe! 39 00:07:01,667 --> 00:07:02,583 (cantarolando música) 40 00:07:02,792 --> 00:07:03,708 Mãe! 41 00:07:04,125 --> 00:07:05,042 Mãe! 42 00:07:05,958 --> 00:07:06,875 Mãe! 43 00:07:07,042 --> 00:07:07,958 Mãe! 44 00:07:08,042 --> 00:07:09,333 Tive um sonho maravilhoso, mãe. 45 00:07:13,375 --> 00:07:15,875 Aqui, esfregue um tomate em você. Você vão se tornar ainda mais justos. 46 00:07:16,250 --> 00:07:18,042 Você e sua estúpida coalhada e tomate! 47 00:07:18,292 --> 00:07:20,667 Eu vim até você porque eu tinha um grande sonho maravilhoso pela manhã. 48 00:07:20,833 --> 00:07:23,417 E você está completamente arruinou meu humor e entusiasmo. 49 00:07:23,458 --> 00:07:25,375 Filho, sinto muito. 50 00:07:25,583 --> 00:07:26,917 Você deveria ter me contado que se tratava de um sonho. 51 00:07:27,125 --> 00:07:28,958 Tudo bem, me conte seu sonho. 52 00:07:29,167 --> 00:07:30,042 Diga-me. 53 00:07:30,167 --> 00:07:32,667 Foi sobre amor ou ação ou emoção? 54 00:07:35,917 --> 00:07:36,833 Introdução. 55 00:07:45,583 --> 00:07:46,458 Super! 56 00:07:46,500 --> 00:07:47,458 É incrível! 57 00:07:47,667 --> 00:07:49,750 Um herói precisa ter isso tipo de pessoa. 58 00:07:50,042 --> 00:07:54,500 Todos os heróis que montaram um cavalo como superstar, 59 00:07:54,625 --> 00:07:56,958 megastar e estrela poderosa. 60 00:07:57,542 --> 00:07:59,458 Você vai ser uma grande estrela! 61 00:07:59,500 --> 00:08:02,625 Esqueça a estrela, ele não é capaz de ser um artista de fundo também. 62 00:08:04,667 --> 00:08:06,167 Não é errado sonhar, filho. 63 00:08:06,458 --> 00:08:07,375 Direito! 64 00:08:07,542 --> 00:08:09,875 Se você sonha um sonho que você não tenho o direito de... 65 00:08:10,333 --> 00:08:11,375 você acabará em ruínas. 66 00:08:12,917 --> 00:08:14,083 É o mesmo diálogo. 67 00:08:14,583 --> 00:08:16,292 Com uma arma em um sonho... com um sino na realidade 68 00:08:17,458 --> 00:08:18,458 Se você cozinha biryani em seu sonho, 69 00:08:18,500 --> 00:08:20,542 sua fome na vida real não ficará saciado. 70 00:08:20,667 --> 00:08:21,833 Você precisa voltar à realidade. 71 00:08:21,958 --> 00:08:24,708 Você é um defensor da realidade. Fez isso faz de você o primeiro-ministro? 72 00:08:24,792 --> 00:08:25,708 Ele é médico veterinário. 73 00:08:26,208 --> 00:08:28,083 Sim, os mesmos animais são aqueles que nos alimentam. 74 00:08:28,292 --> 00:08:29,667 Os pais devem aconselhar seus filhos sobre 75 00:08:29,708 --> 00:08:32,500 seguindo seus sonhos e perseguindo sua paixão... 76 00:08:32,708 --> 00:08:34,167 ...Em vez disso, você me pede para fazer um curso em Ameerpet, vá e 77 00:08:34,208 --> 00:08:35,083 trabalhar nos EUA, etc. 78 00:08:35,250 --> 00:08:36,708 A partir de amanhã, você não precisa fazer nenhum curso. 79 00:08:36,750 --> 00:08:37,917 Venha até nossa clínica.... 80 00:08:38,000 --> 00:08:40,583 ...e coloque o termômetro nos animais. 81 00:08:41,667 --> 00:08:44,500 Por que você não lida com aquele termômetro? 82 00:08:44,708 --> 00:08:45,625 Sharada! 83 00:08:58,375 --> 00:08:59,292 Minha mãe... 84 00:08:59,542 --> 00:09:00,458 e meu pai 85 00:09:00,958 --> 00:09:02,417 Não congelei o quadro sobre eles 86 00:09:03,500 --> 00:09:06,000 Na verdade eu tenho que apresentar o Subbu 87 00:09:08,083 --> 00:09:09,000 Subbu? 88 00:09:09,500 --> 00:09:10,458 Subhadra? 89 00:09:11,042 --> 00:09:12,000 Subhadra? 90 00:09:12,458 --> 00:09:13,417 Subhadra? 91 00:09:13,917 --> 00:09:15,167 Pare de gritar. -Sua mãe no telefone. 92 00:09:17,208 --> 00:09:19,125 O que está acontecendo? Você ainda não acordou? 93 00:09:19,333 --> 00:09:21,333 Estou acordado. -Prepare-se. 94 00:09:21,375 --> 00:09:23,375 Hoje, um noivo em potencial é vindo ao seu encontro. 95 00:09:24,292 --> 00:09:26,833 Mãe, eu não quero que você me conserte com uma aliança de repente. 96 00:09:27,083 --> 00:09:28,750 Você quer que eu carregue isso mensagem para seu pai? 97 00:09:29,292 --> 00:09:31,208 Foi por isso que eu disse a ele para não deixe você ficar em Hyderabad. 98 00:09:31,500 --> 00:09:32,625 Esse telefone é meu. 99 00:09:32,667 --> 00:09:33,625 Você vem para Mumbai 100 00:09:34,375 --> 00:09:35,542 Ok, vou me preparar. 101 00:09:37,833 --> 00:09:38,750 Olá? 102 00:10:00,042 --> 00:10:01,458 Marte, proteja o postigo adequadamente. 103 00:10:01,708 --> 00:10:02,958 Ei, jogue a bola corretamente. 104 00:10:04,542 --> 00:10:06,083 Subhadra vai se encontrar com um noivo em potencial hoje. 105 00:10:06,417 --> 00:10:07,625 Sim, ouvi dizer que Subhadra está indo estar vendo 106 00:10:07,708 --> 00:10:08,583 um noivo em potencial hoje. 107 00:10:08,667 --> 00:10:10,750 Sim.Subhadra vai se encontrar um noivo em potencial hoje. 108 00:10:11,000 --> 00:10:11,917 Oh! É isso? 109 00:10:12,000 --> 00:10:13,500 Dizem que é um aliança dos EUA. 110 00:10:13,625 --> 00:10:16,250 E aparentemente, o noivo em potencial ganha mais de 4 lakhs por mês. 111 00:10:16,292 --> 00:10:17,167 Oh! Realmente? 112 00:10:17,208 --> 00:10:18,875 Apresse-se e prepare-se. Vai ser tarde. 113 00:10:18,917 --> 00:10:19,833 Vovó... 114 00:10:19,917 --> 00:10:21,125 temos doces em casa? 115 00:10:21,292 --> 00:10:23,667 Eu pedi para eles no Swiggy. Deve chegar a qualquer momento. 116 00:10:25,917 --> 00:10:26,792 Oi. 117 00:10:26,917 --> 00:10:27,792 Oi. 118 00:10:28,917 --> 00:10:29,833 Ela não te pagou? 119 00:10:30,417 --> 00:10:31,333 Pagar? 120 00:10:31,792 --> 00:10:33,583 Achei melhor conhecer o noiva em potencial com doces 121 00:10:33,625 --> 00:10:34,542 do que vir de mãos vazias. 122 00:10:34,583 --> 00:10:35,958 Oh? Sinto muito. 123 00:10:36,458 --> 00:10:37,708 Na verdade, olhando para a sua camiseta, eu pensei que você fosse 124 00:10:37,792 --> 00:10:38,708 Entregador Swiggy. 125 00:10:38,958 --> 00:10:40,667 A julgar pelos meus óculos, você não acho que posso ser o noivo? 126 00:10:41,125 --> 00:10:42,042 Senhora, Swiggy. 127 00:10:42,167 --> 00:10:43,542 Ok, obrigado. 128 00:10:44,792 --> 00:10:45,708 Já foi pago, senhora. 129 00:10:47,208 --> 00:10:49,167 Camiseta preta...é a minha favorita. 130 00:10:49,583 --> 00:10:51,125 Sinto muito. -Tudo bem. 131 00:10:51,167 --> 00:10:52,083 Vamos começar de novo? 132 00:10:54,333 --> 00:10:55,625 Então... 133 00:10:55,792 --> 00:10:56,792 Você é Subhadra, certo? 134 00:10:57,167 --> 00:10:59,583 Por que você recebeu a entrega do Swiggy menino entrou e o fez sentar no corredor? 135 00:10:59,792 --> 00:11:01,458 O potencial noivo vai estarei aqui a qualquer momento. 136 00:11:02,750 --> 00:11:04,375 Avó! Ele é o noivo. 137 00:11:04,625 --> 00:11:07,125 Oh céus! Sua camiseta me fez te entender mal. 138 00:11:07,875 --> 00:11:08,917 Está tudo bem, vovó. 139 00:11:11,167 --> 00:11:12,833 Eu estava errado em ter usei esta camiseta. 140 00:11:12,917 --> 00:11:14,708 Deixe-me pegar um café para você. 141 00:11:15,042 --> 00:11:15,917 Bem... 142 00:11:16,167 --> 00:11:17,083 Você é... 143 00:11:18,375 --> 00:11:19,625 Aqui está o seu café. 144 00:11:24,708 --> 00:11:25,625 Obrigado. 145 00:11:26,042 --> 00:11:27,000 Coloque isso dentro. 146 00:11:30,167 --> 00:11:31,042 Bem... 147 00:11:35,958 --> 00:11:36,875 Desculpe... desculpe... desculpe... 148 00:11:36,958 --> 00:11:37,917 Está tudo bem... está tudo bem. você, por favor, relaxe. 149 00:11:37,958 --> 00:11:39,292 Sente-se. Sente-se. 150 00:11:40,792 --> 00:11:42,083 Parece que nada é trabalhando para mim hoje. 151 00:11:42,292 --> 00:11:44,708 Não desanime, filho. eu vou pegar outra xícara de café. 152 00:11:46,458 --> 00:11:48,208 Tudo bem. Vamos começar de novo. 153 00:11:48,250 --> 00:11:49,667 Deixe-me ir direto ao ponto. 154 00:11:50,667 --> 00:11:53,917 Você fica muito mais bonita pessoalmente do que nas fotografias. 155 00:11:54,042 --> 00:11:54,958 Biscoito! 156 00:11:56,250 --> 00:11:59,083 Avó! Aparentemente, ele quer biscoitos servidos com café também. 157 00:11:59,875 --> 00:12:00,792 Quem é ele? 158 00:12:01,292 --> 00:12:02,792 Ele é a pessoa mais inútil no apartamento. 159 00:12:04,167 --> 00:12:05,083 O que é? 160 00:12:05,333 --> 00:12:06,292 Você quer a bola? 161 00:12:09,625 --> 00:12:10,542 Vá e brinque. 162 00:12:10,833 --> 00:12:12,375 Bem, onde estávamos? 163 00:12:12,625 --> 00:12:15,000 Você estava me contando como linda eu sou. 164 00:12:15,292 --> 00:12:17,292 Até você é muito bonito e bom de se ver. 165 00:12:17,917 --> 00:12:18,833 Obrigado. 166 00:12:18,875 --> 00:12:20,583 Se ele é o herói, quem sou eu? 167 00:12:23,208 --> 00:12:25,083 Como você ousa abordar o noivo desrespeitosamente? 168 00:12:25,125 --> 00:12:26,042 Por que você está lutando por minha causa? 169 00:12:26,125 --> 00:12:27,000 Você é muito fácil com as palavras. 170 00:12:27,042 --> 00:12:28,375 Claro que estou. O que mais posso fazer? 171 00:12:28,417 --> 00:12:29,625 Frio...! -O que mais podemos fazer? 172 00:12:37,375 --> 00:12:38,292 Você..! 173 00:12:39,875 --> 00:12:40,792 Caramba! 174 00:12:41,000 --> 00:12:41,917 Mais um. 175 00:12:42,792 --> 00:12:43,917 O café está pronto. 176 00:12:46,708 --> 00:12:47,917 Ótimo momento, senhor! 177 00:12:49,958 --> 00:12:51,833 Arjun, você quer um café? -Não, vovó. 178 00:12:52,083 --> 00:12:53,083 Ele só tinha um. 179 00:12:53,292 --> 00:12:55,208 O que? Você acha que ele é ok com apenas um? 180 00:12:55,417 --> 00:12:57,375 Ele toma café pelo menos duas para três vezes ao dia. 181 00:12:58,333 --> 00:13:00,000 Então, tudo isso está acontecendo com sua aprovação? 182 00:13:00,750 --> 00:13:02,542 Bom então. Vou me despedir. 183 00:13:02,792 --> 00:13:05,833 Quando você voltar, por favor traga seus pais. 184 00:13:05,875 --> 00:13:06,792 Por que se preocupar? 185 00:13:06,833 --> 00:13:09,208 Esse comportamento não é realmente apropriado na frente deles. 186 00:13:09,750 --> 00:13:10,667 Vou me despedir. 187 00:13:12,833 --> 00:13:13,750 O que? Tem mais? 188 00:13:14,167 --> 00:13:15,250 Vamos começar de novo. -Se perder! 189 00:13:17,333 --> 00:13:18,875 Arjun, você quer um café? 190 00:13:20,042 --> 00:13:21,042 Não, vovó... Agora não. 191 00:13:21,417 --> 00:13:22,542 Eu terei isso mais tarde. 192 00:13:24,750 --> 00:13:27,417 O que está acontecendo com ele? Por que não ele tomou café antes de sair? 193 00:13:32,542 --> 00:13:33,500 Ei, venha. 194 00:13:50,125 --> 00:13:54,750 "A estrela do céu noturno é empoleirado no chão." 195 00:13:55,208 --> 00:13:59,833 "O tempo parou por causa esta beleza arrebatadora." 196 00:14:00,333 --> 00:14:04,833 "A flecha do amor me perfurou." 197 00:14:05,292 --> 00:14:09,667 "A vida que era minha agora tornar-se sobre você." 198 00:14:09,875 --> 00:14:11,917 "Este meu pequeno coração viu 199 00:14:11,958 --> 00:14:14,042 você na tela prateada e me apaixonei." 200 00:14:14,250 --> 00:14:16,875 "Exige que eu nunca feche meus olhos 201 00:14:16,917 --> 00:14:19,583 e manter constantemente olhando para você." 202 00:14:19,792 --> 00:14:23,458 "Eu encontrei a verdadeira beleza do Telugu em 203 00:14:23,542 --> 00:14:27,125 você. Meu coração começou a comemorar." 204 00:14:27,375 --> 00:14:28,250 Bem... 205 00:14:28,375 --> 00:14:29,292 Obrigado. 206 00:14:30,042 --> 00:14:30,958 Não, não. 207 00:14:31,000 --> 00:14:32,500 Eu sou seu vizinho; não algum trabalho. 208 00:14:32,542 --> 00:14:33,458 Ah Merda. 209 00:14:33,500 --> 00:14:35,333 Eu sinto muito. Eu sinto muito. -Está tudo bem.z 210 00:14:35,375 --> 00:14:36,417 Eu não sei disso... -Devolva o dinheiro dela 211 00:14:37,625 --> 00:14:38,542 Tchau! 212 00:14:39,667 --> 00:14:40,625 Arjun. 213 00:14:41,000 --> 00:14:41,917 Apartamento 402. 214 00:14:43,125 --> 00:14:49,083 "Minha juventude está flutuando em o ar como uma pipa." 215 00:14:50,792 --> 00:14:53,500 Veja este casaco de pele... Este casaco de pele é... 216 00:14:54,000 --> 00:14:55,958 Você se lembra de mim? Eu sou seu vizinho. 217 00:14:56,000 --> 00:14:56,917 Pai? 218 00:14:57,000 --> 00:14:58,333 Sim, meu pai. -Pai, ela é nossa vizinha. 219 00:14:58,583 --> 00:14:59,875 Olá... prazer em conhecê-lo. 220 00:14:59,917 --> 00:15:01,000 Vá embora. -Por que ele está exagerando? 221 00:15:02,375 --> 00:15:03,375 Pai, venha rápido. 222 00:15:04,792 --> 00:15:05,667 Oi. 223 00:15:05,750 --> 00:15:07,458 Pai, sente-se atrás. Eu vou dirigir. 224 00:15:07,500 --> 00:15:09,208 Você senta atrás. Eu vou dirigir. 225 00:15:10,375 --> 00:15:15,000 "Até agora, não creio que coração já se ouviu bater." 226 00:15:15,375 --> 00:15:16,958 "Até ontem, eu não acho 227 00:15:17,000 --> 00:15:20,250 meus sonhos sabiam que poderiam seja tão colorido." 228 00:15:20,292 --> 00:15:25,250 "Eu nem lembro o que hoje é ou mesmo o dia da semana" 229 00:15:25,583 --> 00:15:30,083 "Meu relógio parou de funcionar." 230 00:15:31,667 --> 00:15:33,625 Papai... papai.... Chegou a hora da clínica. 231 00:15:34,792 --> 00:15:36,042 Estarei no carro. Venha logo. 232 00:15:36,083 --> 00:15:37,125 Deus, por que ele está me torturando? 233 00:15:38,125 --> 00:15:40,292 "Você e eu um ao lado do outro é como uma celebração." 234 00:15:40,500 --> 00:15:42,833 "Você fez cada quadro neste vida mais bonita." 235 00:15:43,250 --> 00:15:47,417 "Eu encontrei o verdadeiro Telugu beleza em você." 236 00:15:48,208 --> 00:15:52,375 "Meu coração começou a comemorar." 237 00:15:53,333 --> 00:15:57,458 "Minha juventude está flutuando em o ar como uma pipa." 238 00:15:58,208 --> 00:15:59,625 "Seja amanhã ou depois de amanhã, 239 00:15:59,708 --> 00:16:02,625 muito em breve, minha jornada é estarei com você." 240 00:16:03,125 --> 00:16:04,042 "Meu amor" 241 00:16:04,417 --> 00:16:06,292 "Oh querido, você é meu amor" 242 00:16:07,875 --> 00:16:08,833 "Você é meu amor" 243 00:16:09,542 --> 00:16:11,417 "Oh querido, você é meu amor" 244 00:16:20,042 --> 00:16:21,000 Filho, quando você se torna um herói, onde 245 00:16:21,042 --> 00:16:22,000 você acha que deveríamos 246 00:16:22,042 --> 00:16:23,042 comprar uma casa? 247 00:16:23,083 --> 00:16:24,500 Você me diz, mãe. Colinas Jubilee ou Colinas Banjara? 248 00:16:24,708 --> 00:16:25,917 Onde Mahesh Babu fica? 249 00:16:25,958 --> 00:16:26,875 Em Jubilee Hills. 250 00:16:26,958 --> 00:16:28,125 Se for esse o caso, vamos comprar um casa em Jubilee Hills. 251 00:16:28,333 --> 00:16:29,333 Pessoas como você são aquelas que 252 00:16:29,375 --> 00:16:31,500 conte suas galinhas antes os ovos eclodem. 253 00:16:33,708 --> 00:16:35,292 "Lentamente e lentamente, você começou a 254 00:16:35,417 --> 00:16:38,542 entre em contato comigo e nós começou a se aproximar." 255 00:16:38,792 --> 00:16:43,417 “Eu me aproximei cada vez mais de você. E agora estou em seus abraços." 256 00:16:43,875 --> 00:16:48,042 "Eu me pergunto quando cruzamos os limites da timidez." 257 00:16:48,875 --> 00:16:53,000 "Finalmente consegui meu primeiro beijo mais doce." 258 00:16:56,417 --> 00:17:01,125 "Eu me enviei para o coração do amado que estava esperando por mim." 259 00:17:01,333 --> 00:17:02,625 "Andei no caminho da alegria e celebração, 260 00:17:02,750 --> 00:17:05,333 Nós assinamos cada um nós mesmos para o outro." 261 00:17:05,500 --> 00:17:07,792 Oh meu Deus! Na clínica! 262 00:17:09,833 --> 00:17:11,542 Pai, há alguns irregularidades em algum lugar. 263 00:17:11,583 --> 00:17:12,500 O que você acha que deveríamos fazer? 264 00:17:12,625 --> 00:17:14,833 Se você se livrar do seu irregular comportamento, isso seria suficiente. 265 00:17:17,083 --> 00:17:18,000 Isto é uma clínica. 266 00:17:18,292 --> 00:17:19,708 Seria muito nojento aqui. 267 00:17:20,458 --> 00:17:21,417 Vamos, querido. 268 00:17:21,833 --> 00:17:23,292 "Seja amanhã ou depois de amanhã, 269 00:17:23,333 --> 00:17:26,333 muito em breve, minha jornada é estarei com você." 270 00:17:26,583 --> 00:17:27,500 "Meu amor" 271 00:17:27,875 --> 00:17:29,750 "Oh querido, você é meu amor" 272 00:17:31,333 --> 00:17:32,292 "Você é meu amor" 273 00:17:33,000 --> 00:17:34,875 "Oh querido, você é meu amor" 274 00:17:59,083 --> 00:18:01,875 Depois de se tornar uma estrela.. Metade da sua remuneração é minha. 275 00:18:04,417 --> 00:18:05,333 Tchau! 276 00:18:43,500 --> 00:18:44,750 Ei, cuidado! 277 00:18:45,083 --> 00:18:46,000 O que aconteceu ? 278 00:19:15,875 --> 00:19:16,792 Shh! 279 00:20:11,708 --> 00:20:13,083 O comissário está morto. 280 00:20:13,625 --> 00:20:15,333 A única pessoa que sobrou. 281 00:20:15,833 --> 00:20:17,542 Temos que enviar arma para Hyderabad 282 00:20:34,833 --> 00:20:37,542 Por que tão sério? 283 00:21:06,125 --> 00:21:07,042 Ei... 284 00:21:07,958 --> 00:21:08,875 você vai para a audição? 285 00:21:09,083 --> 00:21:10,500 Sim, tio. -Tudo de bom. 286 00:21:11,250 --> 00:21:12,167 Obrigado, tio. 287 00:21:15,250 --> 00:21:16,792 Arjun, dê isto às crianças, por favor? 288 00:21:17,917 --> 00:21:19,125 Tudo de bom, herói. 289 00:21:19,250 --> 00:21:21,083 Tudo de bom, herói. -Obrigado. 290 00:21:32,167 --> 00:21:34,208 Não fique me apresentando todos os dias e me irritando. 291 00:21:34,250 --> 00:21:35,958 Apresse-se e suba na bicicleta. Ravi está esperando. 292 00:21:36,667 --> 00:21:38,042 Por favor dirija devagar... 293 00:21:38,292 --> 00:21:39,875 Por quê? -Meu penteado vai ficar estragado. 294 00:21:41,375 --> 00:21:42,292 Apresse-se e vá. 295 00:21:42,875 --> 00:21:44,167 Só porque ele tem um pouco de cabelo! 296 00:21:47,833 --> 00:21:49,292 Se o diretor sugerir ser emparelhado com uma heroína, 297 00:21:49,333 --> 00:21:50,250 não tenha pressa em concordar. 298 00:21:50,333 --> 00:21:51,708 Deve haver no mínimo dois heroínas em nossos filmes. 299 00:21:51,875 --> 00:21:53,333 Diga a eles que não importa se a heroína pode atuar ou não, 300 00:21:53,375 --> 00:21:54,875 o que importa é que ela deve ser lindo. 301 00:21:55,583 --> 00:21:56,667 Por que você está tão atrasado? 302 00:21:56,750 --> 00:21:58,250 Você me disse que isso aumenta o persona do herói se ele se atrasar. 303 00:21:58,458 --> 00:21:59,875 Isso funciona apenas para o áudio função. Não para a audição. 304 00:21:59,917 --> 00:22:01,167 Se apresse. O diretor está esperando. 305 00:22:01,583 --> 00:22:02,500 Venha... 306 00:22:02,542 --> 00:22:03,458 Vamos. 307 00:22:07,792 --> 00:22:08,708 Vamos. 308 00:22:10,125 --> 00:22:11,000 Espere. 309 00:22:11,833 --> 00:22:12,750 Olá, senhor. 310 00:22:12,792 --> 00:22:13,708 Quem é você? 311 00:22:13,750 --> 00:22:15,125 Senhor, ele veio para a audição. 312 00:22:15,167 --> 00:22:16,083 Faça isso! 313 00:22:16,208 --> 00:22:17,792 Acenda a luz da esquerda, por favor. 314 00:22:21,958 --> 00:22:23,292 Câmera, um pouco à direita. 315 00:22:26,333 --> 00:22:28,458 Meu perfil certo é melhor, senhor. Vamos chamar a ação 316 00:22:28,750 --> 00:22:30,417 Fora! Sair! 317 00:22:31,583 --> 00:22:32,708 Eu vou falar... você pendura no telefone. 318 00:22:33,750 --> 00:22:36,583 Ei, eu vi isso postura em algum lugar. 319 00:22:37,000 --> 00:22:37,875 Irmão... 320 00:22:37,958 --> 00:22:39,375 esta audição é para um Personagem herói? 321 00:22:39,750 --> 00:22:41,458 Sim, certo! Sim, certo! 322 00:22:42,792 --> 00:22:44,542 Anil, senhor... 323 00:22:45,500 --> 00:22:48,708 Você faz um trabalho fantástico no que diz respeito maneirismos, energia 324 00:22:48,750 --> 00:22:50,375 e elevações em seus filmes. 325 00:22:50,583 --> 00:22:51,500 Curve-se. 326 00:22:51,500 --> 00:22:52,583 Curve-se. 327 00:22:53,208 --> 00:22:54,583 Se eu começar a trabalhar como herói no filme dirigido por um diretor 328 00:22:54,625 --> 00:22:55,542 quem liderou os recordes de bilheteria... 329 00:22:55,583 --> 00:22:57,917 É por isso que, desta vez, quero fazer um filme fora da caixa. 330 00:22:57,958 --> 00:22:59,167 Esse é um bom título. 331 00:22:59,208 --> 00:23:00,542 Não o título. É sobre o conteúdo. 332 00:23:01,417 --> 00:23:02,417 Bem, você é.... 333 00:23:02,625 --> 00:23:05,958 Bem, eu vim para a audição para o seu filme pronto para uso. 334 00:23:06,708 --> 00:23:08,375 Você é muito ativo. 335 00:23:08,417 --> 00:23:09,333 Eu vou usar você. 336 00:23:09,375 --> 00:23:10,292 Diga-me, senhor. 337 00:23:10,333 --> 00:23:11,625 Qual é a cena que você me quer fazer um teste? 338 00:23:11,667 --> 00:23:13,167 Vamos... vamos... Diga-me, senhor. Diga-me. 339 00:23:13,167 --> 00:23:16,083 O herói da nossa história é um libertino. 340 00:23:24,500 --> 00:23:25,417 O que está acontecendo? 341 00:23:25,500 --> 00:23:27,208 Parece que sua imaginação está saltando nos limites. 342 00:23:27,833 --> 00:23:30,042 O conjunto não teria vegetal barraca ou barraca de comida, 343 00:23:30,083 --> 00:23:31,208 samosa com pimenta. 344 00:23:31,625 --> 00:23:32,500 Por que? 345 00:23:32,583 --> 00:23:34,250 Sem apresentações e sem elevando a persona. 346 00:23:34,542 --> 00:23:35,625 Pois bem, e quanto ao Personagem herói? 347 00:23:35,833 --> 00:23:37,167 Você se lembra de Ali naquela mesma mesmo filme Pokiri? 348 00:23:37,208 --> 00:23:39,917 Lembra que ele continua implorando? 349 00:23:40,125 --> 00:23:42,167 Ele coleta lixo nas ruas -Não! 350 00:23:42,208 --> 00:23:44,250 Em profundidade, ele implora os degraus do templo 351 00:23:44,542 --> 00:23:45,500 Por quê? 352 00:23:45,542 --> 00:23:46,458 Eu já te contei, certo? 353 00:23:47,875 --> 00:23:48,875 Fora da caixa. 354 00:23:50,625 --> 00:23:53,333 Quando nosso herói está passando por tal situação de miséria e angustiante, 355 00:23:53,375 --> 00:23:55,917 uma linda e glamorosa heroína entra em sua vida. 356 00:23:55,958 --> 00:23:56,875 Ela é linda! 357 00:23:56,958 --> 00:23:57,792 Está tudo bem. Mesmo que o herói a vida está em um estado de miséria, 358 00:23:57,833 --> 00:23:58,750 a heroína é pelo menos glamoroso. 359 00:23:58,792 --> 00:24:00,792 Então, vai para um canção de sonho e um dueto. 360 00:24:00,958 --> 00:24:01,875 Haverá nada desse tipo. 361 00:24:01,958 --> 00:24:03,667 Por que, senhor? -Porque ela já é casada. 362 00:24:03,708 --> 00:24:05,333 Por que uma mulher casada seria uma heroína central da história? 363 00:24:05,375 --> 00:24:06,500 Fora da caixa. 364 00:24:06,708 --> 00:24:07,708 O que vem depois disso? 365 00:24:07,750 --> 00:24:08,875 Bloco de intervalo. 366 00:24:09,417 --> 00:24:10,667 kondareddy buruju 367 00:24:10,708 --> 00:24:12,042 Sim! Chegou o momento. Agora, aquece. 368 00:24:12,125 --> 00:24:14,542 O herói está de um lado... -Sim, estou indo. 369 00:24:14,708 --> 00:24:16,792 Do outro lado, há o heroína e seu marido. 370 00:24:17,000 --> 00:24:18,458 Eu não me importo se ele está ao lado dela, Eu ainda irei. 371 00:24:18,500 --> 00:24:19,917 20 capangas no centro. 372 00:24:19,958 --> 00:24:20,875 Pare com isso, senhor. 373 00:24:21,000 --> 00:24:22,417 Ele está novamente entrando em seus sonhos... 374 00:24:23,917 --> 00:24:25,542 A maior glória de kondareddy buruju... 375 00:24:26,500 --> 00:24:28,167 Tiro de rastreamento 376 00:24:29,250 --> 00:24:32,917 Estou dando socos em dez dos capangas. 377 00:24:33,125 --> 00:24:34,250 Não, você não vai dê qualquer soco. 378 00:24:34,625 --> 00:24:36,292 Quantas vezes eu tenho que te dizer que está pronto para uso? 379 00:24:37,125 --> 00:24:39,083 Todos os capangas vão cercar você e te espancou. 380 00:24:39,667 --> 00:24:41,292 Eles vão te jogar contra as pedras, 381 00:24:41,333 --> 00:24:43,000 vire você e jogue você para baixo, empurre você.... 382 00:24:43,417 --> 00:24:45,000 Seu crânio vai explodir e você vai ficar louco! 383 00:24:45,042 --> 00:24:45,958 Pare com isso, senhor! 384 00:24:46,250 --> 00:24:47,375 Você é Anil Ravipudi. 385 00:24:47,625 --> 00:24:50,750 Em vez de prêmios, quero músicas, lutas, dança e comédia. 386 00:24:51,333 --> 00:24:52,458 Ele está muito magoado. 387 00:24:52,500 --> 00:24:55,958 Por favor, faça um filme onde seu mentem as habilidades e o que as pessoas gostam. 388 00:24:56,500 --> 00:24:57,417 Não há como retratar o herói como um personagem maior que a vida, 389 00:24:57,542 --> 00:24:58,500 sem apresentações... 390 00:25:00,333 --> 00:25:01,500 Fora da caixa?! 391 00:25:04,542 --> 00:25:06,667 Senhor, este jovem vai tornar-se uma estrela de cinema com certeza. 392 00:25:06,792 --> 00:25:07,708 Você está certo. 393 00:25:09,583 --> 00:25:10,500 Arjun... 394 00:25:11,000 --> 00:25:12,500 quando você vai se tornar uma estrela de cinema? 395 00:25:12,708 --> 00:25:14,125 Quando você vai convencer meu pai? 396 00:25:14,333 --> 00:25:15,875 Quando vamos nos casar? 397 00:25:15,917 --> 00:25:17,125 Há muito tempo, Subbu. 398 00:25:17,167 --> 00:25:18,083 Não se preocupe. 399 00:25:19,250 --> 00:25:20,167 Não, Arjun. 400 00:25:20,458 --> 00:25:21,375 Não resta mais tempo. 401 00:25:22,500 --> 00:25:23,417 Por que? 402 00:25:24,542 --> 00:25:25,792 Você está perdendo seu cabelo. 403 00:25:27,000 --> 00:25:27,917 O que? 404 00:25:36,042 --> 00:25:38,208 Ovo é muito bom para parar um de calvície. 405 00:25:38,250 --> 00:25:39,167 Isso é verdade. 406 00:25:40,042 --> 00:25:40,958 Bom trabalho. 407 00:25:41,458 --> 00:25:44,083 Arjun, esfregue um pouco de suco de limão. É muito bom para o seu cabelo. 408 00:25:49,167 --> 00:25:50,083 Com licença? 409 00:25:50,458 --> 00:25:53,083 Meu cachorro está perdendo muito pelo. Existe algum tratamento disponível? 410 00:25:53,125 --> 00:25:54,042 Os humanos não sabem como lidar com 411 00:25:54,083 --> 00:25:55,000 seus próprios cabelos e você pede um cachorro?! 412 00:25:55,417 --> 00:25:56,333 Por favor, pare. 413 00:25:56,542 --> 00:25:57,458 Você entra. 414 00:25:57,750 --> 00:25:59,625 Há uma boa nova música rap sobre queda de cabelo. 415 00:26:00,000 --> 00:26:01,042 Bola? 416 00:26:01,125 --> 00:26:03,042 Não é assim que parecemos quando perder todo o nosso cabelo? 417 00:26:12,000 --> 00:26:14,458 Há avisos quando estamos prestes experimentar 418 00:26:14,500 --> 00:26:15,792 terremotos e tsunamis. 419 00:26:15,917 --> 00:26:17,333 Mesmo assim, podemos detê-los? 420 00:26:17,625 --> 00:26:18,542 Isto é exatamente o mesmo. 421 00:26:18,917 --> 00:26:20,500 A única coisa que podemos fazer é medir 422 00:26:20,542 --> 00:26:23,750 o dano usando o Escala Richter. 423 00:26:24,000 --> 00:26:24,958 O que podemos fazer? 424 00:26:29,625 --> 00:26:30,750 Quanto tempo vai demorar? 425 00:26:30,792 --> 00:26:31,708 Está quase pronto. 426 00:26:31,792 --> 00:26:32,833 Quando a TV quebra, você ganha um novo. 427 00:26:32,875 --> 00:26:34,250 Por que você consertar o antigo? 428 00:26:34,292 --> 00:26:35,500 Você sabe sobre meu pai, certo? 429 00:26:35,542 --> 00:26:37,333 Olá, irmão? Com licença. 430 00:26:37,708 --> 00:26:38,625 Estou falando com você. 431 00:26:39,167 --> 00:26:41,125 Se você pudesse nos dar um minuto de sua vida, 432 00:26:41,167 --> 00:26:43,167 nós lhe diremos algo que irá mude sua vida. 433 00:26:43,375 --> 00:26:46,417 Qual é o maior problema no mundo? 434 00:26:46,458 --> 00:26:51,375 Eu não vou te dar respostas estúpidas como fome ou obesidade. 435 00:26:51,625 --> 00:26:55,042 O maior problema do mundo é vendo 436 00:26:55,083 --> 00:26:58,083 seu cabelo bem crescido cai. 437 00:26:59,500 --> 00:27:00,417 É verdade ou não? 438 00:27:00,625 --> 00:27:01,875 Sim, é verdade! 439 00:27:01,917 --> 00:27:02,958 Sim! -Sim! 440 00:27:03,625 --> 00:27:06,083 Muitos de vocês podem sentir isso este não é um problema tão bobo. 441 00:27:06,125 --> 00:27:07,042 Mas irmãos... 442 00:27:08,083 --> 00:27:09,375 Você não perde apenas cabelo. 443 00:27:09,417 --> 00:27:10,500 Você perde sua confiança. 444 00:27:10,542 --> 00:27:11,625 Você concorda ou não? 445 00:27:12,083 --> 00:27:13,917 Sim! Sim! - Sim! 446 00:27:13,958 --> 00:27:15,500 Sim, isso é porque quando você perde seu cabelo, 447 00:27:15,542 --> 00:27:17,083 seu namorada te deixa 448 00:27:17,292 --> 00:27:18,208 e a esposa com quem você se casou 449 00:27:18,292 --> 00:27:19,417 porque você gosta dela, também vai te deixar. 450 00:27:19,625 --> 00:27:20,708 É constrangedor tirar uma foto 451 00:27:20,750 --> 00:27:23,000 e você choraria lágrimas de vergonha de andar nas estradas. 452 00:27:23,208 --> 00:27:25,375 Você ficaria para sempre tenso 453 00:27:25,417 --> 00:27:29,875 algumas crianças da escola vão zombar sobre sua careca. 454 00:27:29,917 --> 00:27:30,833 Irmão... 455 00:27:31,167 --> 00:27:33,125 você pode pensar que você é o herói da sua vida. 456 00:27:35,000 --> 00:27:37,667 Mas, você já viu um herói que é careca? 457 00:27:38,042 --> 00:27:39,250 Não! Não! Não! 458 00:27:39,292 --> 00:27:41,667 Você quer recuperar o cabelo que você perdeu? 459 00:27:41,708 --> 00:27:43,333 Sim, nós fazemos! -Sim, temos! 460 00:27:43,375 --> 00:27:44,333 Sim, nós fazemos! 461 00:27:44,375 --> 00:27:46,250 Bem, não há solução para esse problema? 462 00:27:47,542 --> 00:27:50,292 A solução para este problema é não na Índia, irmão. 463 00:27:50,458 --> 00:27:51,375 Merda! 464 00:27:51,458 --> 00:27:54,958 Mas a solução para este problema está disponível na China! 465 00:27:55,167 --> 00:27:56,542 Ó meu Deus! Na China? 466 00:27:56,583 --> 00:27:57,500 Pessoal.... Pessoal.... 467 00:27:57,833 --> 00:27:59,000 Assim que mencionaram a China, eles fugiram. 468 00:28:00,167 --> 00:28:01,792 O nome do produto é Pistola. 469 00:28:01,833 --> 00:28:03,292 Todos nós sabemos que milhões de rúpias foram gastos 470 00:28:03,333 --> 00:28:04,833 em ter certeza você não perde cabelo. 471 00:28:04,875 --> 00:28:06,500 Não queremos seus crores, irmão. 472 00:28:06,542 --> 00:28:10,583 Queremos apenas 999/- rúpias. 473 00:28:11,917 --> 00:28:13,125 Você disse que era um Produto chinês. 474 00:28:13,292 --> 00:28:14,500 Mas ele parece nepalês. 475 00:28:14,583 --> 00:28:15,542 Você acha que vai funcionar? 476 00:28:16,125 --> 00:28:17,042 Certamente. 477 00:28:24,542 --> 00:28:26,125 O que é isso? -É um papel. 478 00:28:27,292 --> 00:28:28,208 É uma música rap - 479 00:28:28,292 --> 00:28:30,625 Você rola, eu canto e ele vai dançar. 480 00:28:31,667 --> 00:28:35,208 Depois que essa música terminar, ninguém poderá impedi-lo de ser um herói. 481 00:28:44,417 --> 00:28:45,417 “A rua inteira e o bairro." 482 00:28:46,958 --> 00:28:48,042 "Venha e dê uma olhada." 483 00:28:48,083 --> 00:28:50,500 “O irmão chegou... veja o lugar movimentado." 484 00:28:50,542 --> 00:28:53,042 "Temos que acelerar o ritmo." 485 00:28:53,083 --> 00:28:55,583 “Todo o distrito está em um ritmo." 486 00:28:55,625 --> 00:28:58,208 "Levante o colarinho e comece seu primeiro passo de dança." 487 00:28:58,250 --> 00:29:00,625 "Vamos, vamos, desista. Ele é um cara muito local." 488 00:29:00,708 --> 00:29:03,167 "A cada passo, traga o energia. Ele é o mais especial." 489 00:29:03,208 --> 00:29:05,708 “Vamos, faça barulho. Ele é um sujeito muito estiloso." 490 00:29:05,750 --> 00:29:06,958 "Vamos, dê sombra ao nosso irmão sob um guarda-chuva. 491 00:29:07,000 --> 00:29:08,250 Ele está cheio de energia." 492 00:29:08,292 --> 00:29:10,667 "Vamos, acerte! Acerte! Acerte! Rasgue isso!" 493 00:29:10,917 --> 00:29:13,042 "Certifique-se de que a melodia seja ouvida! Bata até quebrar!" 494 00:29:38,833 --> 00:29:41,083 "Saudações a Chiranjeevi que nos impressionou com seus movimentos." 495 00:29:41,292 --> 00:29:43,833 "Saudações a Rajnikanth que nos impressionou com seu estilo." 496 00:29:44,042 --> 00:29:46,375 "Por nos impressionar com seu alcance emocional, felicidades para Venky!" 497 00:29:46,417 --> 00:29:48,958 "Por nos impressionar com seu desempenho, felicidades para Balayya!" 498 00:29:49,000 --> 00:29:51,542 "Vou iniciar o jogo Quando eu chegar às telas." 499 00:29:51,583 --> 00:29:53,833 "Vou trazer uma cesta para você tecida com flores de calêndula." 500 00:29:53,875 --> 00:29:56,667 "Esta é a batida. Está chegando, prepare-se." 501 00:29:56,708 --> 00:29:59,208 "Esta é a batida. Vamos, acerte! Acerte! Acerte!" 502 00:31:19,875 --> 00:31:20,958 Quem diabos foi? 503 00:31:23,292 --> 00:31:24,500 Arjun. 504 00:31:26,458 --> 00:31:27,667 Meu pai. 505 00:31:47,208 --> 00:31:48,417 Quem diabos foi isso? 506 00:31:51,875 --> 00:31:52,833 Arjun... 507 00:31:53,750 --> 00:31:54,750 Meu pai. 508 00:32:03,625 --> 00:32:06,125 Você está criando uma confusão. Vamos para a delegacia. 509 00:32:06,167 --> 00:32:07,042 Vamos, vamos. 510 00:32:10,125 --> 00:32:11,417 Você pode se explicar na estação. 511 00:32:11,625 --> 00:32:12,667 Por que você está criando incômodo nas estradas 512 00:32:12,708 --> 00:32:13,792 com suas filmagens e brigas? 513 00:32:30,125 --> 00:32:31,042 Seu idiota! 514 00:32:31,917 --> 00:32:34,000 Você disse que pegou permissão para a filmagem. 515 00:32:34,833 --> 00:32:37,167 Sim, perguntei ao meu pai permissão para fazer a filmagem. 516 00:32:37,458 --> 00:32:39,083 Como eu deveria saber que você quis dizer permissão da polícia? 517 00:32:40,792 --> 00:32:42,667 Irmão, vou te dar 500 dólares. 518 00:32:42,958 --> 00:32:43,875 Que tal 1000 dólares? 519 00:32:43,958 --> 00:32:45,333 Fique quieto. -Quanto tempo temos que esperar? 520 00:32:45,458 --> 00:32:46,375 Onde fica CI? 521 00:32:46,417 --> 00:32:47,333 Urvasi? 522 00:32:47,375 --> 00:32:48,250 Senhor! 523 00:32:48,333 --> 00:32:49,292 Você se casou, certo? 524 00:32:49,958 --> 00:32:50,875 Sim, senhor. 525 00:32:52,042 --> 00:32:54,667 Isso é o que eu pensei. Achei que você fez um bom negócio. 526 00:32:54,875 --> 00:32:55,792 Sente-se. Sente-se. 527 00:32:57,667 --> 00:32:58,958 Coloque dentro. -Tudo bem, senhor. 528 00:33:03,708 --> 00:33:04,625 O casamento correu bem? 529 00:33:05,833 --> 00:33:06,875 Sim, senhor. 530 00:33:07,292 --> 00:33:09,125 Então, e sua primeira noite? 531 00:33:09,750 --> 00:33:11,208 Senhor, por favor. 532 00:33:12,333 --> 00:33:13,417 O que há com ele? 533 00:33:13,750 --> 00:33:15,167 Ele parece ser um sádico sexual. 534 00:33:15,417 --> 00:33:17,917 Você diz por favor antes do seu casamento e mesmo depois do seu casamento. 535 00:33:18,083 --> 00:33:19,000 Olá, com licença? 536 00:33:20,583 --> 00:33:21,500 Ei! 537 00:33:23,417 --> 00:33:25,208 Urvasi? Urvasi? 538 00:33:28,083 --> 00:33:30,083 Ele parece muito distorcido. 539 00:33:30,292 --> 00:33:31,208 Precisamos lidar com ele com cuidado. 540 00:33:31,500 --> 00:33:32,417 Namastê, senhor. -Namastê, senhor. 541 00:33:33,042 --> 00:33:34,833 O que está acontecendo com você? -Rap, senhor. 542 00:33:34,917 --> 00:33:35,833 Eu sou um rapper. 543 00:33:35,875 --> 00:33:37,875 Faça uma denúncia de que ele estuprou. 544 00:33:37,958 --> 00:33:40,708 Não... não... Não é estupro, senhor. Rap. 545 00:33:41,000 --> 00:33:41,917 Como posso explicar isso para você? 546 00:33:42,375 --> 00:33:43,292 Eu canto músicas, senhor. 547 00:33:43,417 --> 00:33:45,792 Não é aquele que canta chamado de cantor? 548 00:33:46,542 --> 00:33:47,458 Você deve ter conseguido um emprego através de cota esportiva. 549 00:33:47,625 --> 00:33:50,167 Este é o próximo nível para cantar, senhor. 550 00:33:50,375 --> 00:33:52,000 Rap. Inglês, hip-hop. 551 00:33:52,042 --> 00:33:52,958 Eu não acho que você entenderia. 552 00:33:53,042 --> 00:33:53,958 Por que você não canta uma música para mim? 553 00:33:54,167 --> 00:33:55,458 Amigo, fique quieto. 554 00:33:56,250 --> 00:33:57,500 Você nos deixaria ir se eu cantar uma música para você? 555 00:33:58,250 --> 00:33:59,500 Obrigado, senhor. pronto, senhor. 556 00:34:00,833 --> 00:34:03,250 Um...dois...três...cheque. 557 00:34:06,583 --> 00:34:08,292 Quando o (Dharmam) está indo fora da pista 558 00:34:08,333 --> 00:34:10,083 e os jovens estão indo embora os trilhos, 559 00:34:10,125 --> 00:34:11,292 Onde está a polícia? 560 00:34:11,875 --> 00:34:12,792 Onde eles estão? 561 00:34:13,000 --> 00:34:14,583 Onde eles estão? Onde eles estão? 562 00:34:14,708 --> 00:34:15,917 Quando há saques por toda parte, 563 00:34:15,958 --> 00:34:18,417 Onde está a polícia com seus bastões? 564 00:34:18,458 --> 00:34:19,750 Onde eles estão? Onde eles estão? 565 00:34:19,792 --> 00:34:21,750 Estamos aqui! Aqui! 566 00:34:21,875 --> 00:34:23,167 Você acha que a polícia é uma piada? 567 00:34:23,375 --> 00:34:24,333 Você está louco? 568 00:34:24,375 --> 00:34:26,500 Senhor... senhor... por que você está batendo nele? 569 00:34:28,583 --> 00:34:29,500 O que está acontecendo? 570 00:34:29,875 --> 00:34:30,792 Você também é rapper? 571 00:34:31,542 --> 00:34:32,458 Herói. 572 00:34:33,917 --> 00:34:34,792 Herói? 573 00:34:34,917 --> 00:34:35,833 Sim, senhor. 574 00:34:36,042 --> 00:34:37,167 É por isso que você está vestido assim? 575 00:34:38,875 --> 00:34:40,417 Senhor, é um pequeno problema. Por favor, deixe-nos ir. 576 00:34:40,458 --> 00:34:42,125 Eles têm criado incômodo no público. 577 00:34:42,917 --> 00:34:44,250 Calma, tio. -Senhor... 578 00:34:45,083 --> 00:34:46,875 Ele é seu tio. 579 00:34:47,125 --> 00:34:48,042 Tio? 580 00:34:48,792 --> 00:34:50,042 Ele casou a filha com você? 581 00:34:52,333 --> 00:34:53,583 Ou a filha dele deixou você estoura ela....? 582 00:34:56,625 --> 00:34:57,667 Bater! Bater! 583 00:34:57,708 --> 00:34:59,958 Pegue a arma! Pegue a arma! Oh meu Deus, caiu! 584 00:35:00,417 --> 00:35:02,250 Atire nele! 585 00:35:02,292 --> 00:35:04,167 Ele arruinou a vida de muitas mulheres. 586 00:35:04,333 --> 00:35:06,083 Ele é um monstro cobiçoso 587 00:35:09,292 --> 00:35:10,167 Olá? 588 00:35:12,542 --> 00:35:14,125 Sim, veio. Vou verificar. 589 00:35:14,208 --> 00:35:15,625 Vamos, pessoal. 590 00:35:16,917 --> 00:35:18,458 Nós cuidaremos dele depois você se torna um herói. 591 00:35:19,042 --> 00:35:19,958 Continue andando! 592 00:35:41,125 --> 00:35:42,708 Qual é o motivo do seu visita repentina, mãe? 593 00:35:45,750 --> 00:35:46,667 Mãe, estou perguntando a você. 594 00:35:47,625 --> 00:35:48,833 Oh? Você está falando comigo? 595 00:35:49,083 --> 00:35:50,417 Achei que você estava ao telefone. 596 00:35:51,125 --> 00:35:52,250 O que está acontecendo? 597 00:35:52,417 --> 00:35:54,042 Você sabe sobre seu pai, não é? 598 00:35:55,125 --> 00:35:58,208 Ele está muito irritado com o acontecimentos que aconteceram esta manhã. 599 00:35:58,583 --> 00:36:00,125 Mãe, o que aconteceu no a manhã foi uma sessão de fotos. 600 00:36:00,167 --> 00:36:01,208 Ele não sabia quem vocês eram. 601 00:36:01,667 --> 00:36:03,792 Mas, por que você veio aqui sem alguma sugestão anterior? 602 00:36:03,875 --> 00:36:04,750 Desde a sua infância, você já me viu informando 603 00:36:04,792 --> 00:36:05,667 você de tudo antes de mim? 604 00:36:07,917 --> 00:36:09,583 Não foi isso que eu quis dizer, pai. 605 00:36:10,167 --> 00:36:11,083 Nada, querido. 606 00:36:11,750 --> 00:36:13,625 Tio Prasad começou um novo projeto. 607 00:36:13,917 --> 00:36:15,000 Ele está inflexível para que eu venha aqui e conhecê-lo. 608 00:36:15,708 --> 00:36:17,208 Preciso ir para os EUA imediatamente. 609 00:36:17,292 --> 00:36:18,208 Para os EUA? 610 00:36:18,792 --> 00:36:19,708 Quando você vai embora? 611 00:36:19,958 --> 00:36:21,042 Não é quando você vai embora. 612 00:36:21,792 --> 00:36:22,708 É – estamos indo embora. 613 00:36:23,375 --> 00:36:24,292 Você vem conosco. 614 00:36:24,667 --> 00:36:26,500 O que? Meu? Para os EUA? 615 00:36:27,375 --> 00:36:28,542 Então, de repente? 616 00:36:28,833 --> 00:36:30,167 A situação apresentada se de tal maneira. 617 00:36:30,625 --> 00:36:32,792 Como seria se você ficou longe de nós? 618 00:36:34,917 --> 00:36:36,583 Pai, preciso te contar uma coisa. 619 00:36:36,958 --> 00:36:37,875 É sobre o seu trabalho, certo? 620 00:36:38,417 --> 00:36:40,417 O melhor emprego nos EUA no melhor hospital... 621 00:36:40,708 --> 00:36:43,042 e ser casada com um cara legal e em uma família respeitável. 622 00:36:43,500 --> 00:36:44,458 Ambos estão prontos. 623 00:36:45,042 --> 00:36:47,042 Pai, estou apaixonado por alguém. 624 00:36:47,958 --> 00:36:48,875 Subbu... 625 00:36:49,042 --> 00:36:50,208 você ficou louco? 626 00:36:50,625 --> 00:36:51,708 Você sabe o que você é falando? 627 00:36:51,917 --> 00:36:52,833 O que você quer dizer com você está apaixonado? 628 00:36:53,125 --> 00:36:54,333 Mãe, por favor, me escute. 629 00:36:54,708 --> 00:36:55,667 Quem é o cara? 630 00:36:59,292 --> 00:37:01,208 A pessoa que entrou em um brigar com o pai... 631 00:37:01,250 --> 00:37:02,167 Arjun. 632 00:37:11,417 --> 00:37:14,583 Quem teria previsto 633 00:37:14,667 --> 00:37:17,958 o que poderia acontecer a qualquer momento? 634 00:37:20,333 --> 00:37:23,458 Quem teria previsto 635 00:37:23,542 --> 00:37:26,792 o que poderia acontecer a qualquer momento? 636 00:37:31,042 --> 00:37:32,625 Papai, por favor... 637 00:37:32,875 --> 00:37:34,292 Por favor, me escute uma vez. 638 00:37:37,167 --> 00:37:38,167 O que você está falando? 639 00:37:45,917 --> 00:37:47,250 O que está acontecendo sua aparência? 640 00:37:47,458 --> 00:37:48,542 Suas calças estão rasgadas e você parece como um sem-abrigo. 641 00:37:48,750 --> 00:37:50,375 Você foi perseguido pelos cães e eles rasgaram suas roupas? 642 00:37:50,417 --> 00:37:51,333 Ou alguém bateu em você? 643 00:37:51,375 --> 00:37:52,792 Pai, agora não. 644 00:37:53,042 --> 00:37:55,875 Querido, parece que preciso de um nomeação para repreendê-lo. 645 00:37:56,083 --> 00:37:57,000 Você vai. 646 00:37:57,458 --> 00:37:59,958 Você tem um mensageiro. Coloquei no quarto. 647 00:38:00,083 --> 00:38:01,000 Correio? 648 00:38:01,083 --> 00:38:02,500 Por que você diria isso assim é algum prêmio? 649 00:40:39,417 --> 00:40:40,750 Pedido nº. 1156... 650 00:40:42,042 --> 00:40:43,042 7732 651 00:40:43,292 --> 00:40:45,750 (Operador falando em mandarim) 652 00:40:59,458 --> 00:41:00,500 Onde diabos você está, cara? 653 00:41:00,542 --> 00:41:02,875 Esse SI precisa ser morto. 654 00:41:03,042 --> 00:41:06,417 Precisamos pegar a arma dele e atirar nele. 655 00:41:06,542 --> 00:41:07,792 Como ele ousa me insultar? 656 00:41:07,833 --> 00:41:09,500 Ele não sabe quem eu sou? 657 00:41:09,958 --> 00:41:11,417 Eu tenho um pequeno problema. 658 00:41:11,542 --> 00:41:12,458 Onde? 659 00:41:12,500 --> 00:41:13,917 Algo deu errado com o correio. 660 00:41:13,958 --> 00:41:15,375 Venha para o terraço com urgência! 661 00:41:15,417 --> 00:41:17,833 Tudo bem, venha para o terraço. Estou chegando. 662 00:41:18,208 --> 00:41:19,458 Irmão... -Este veículo é meu. 663 00:41:19,500 --> 00:41:21,000 ... você poderia, por favor, me deixar lá? 664 00:41:21,208 --> 00:41:22,125 OK. 665 00:41:32,000 --> 00:41:32,917 Por favor, Aishu. 666 00:41:32,958 --> 00:41:33,875 Não. 667 00:41:34,125 --> 00:41:35,042 Por favor, Aishu. 668 00:41:38,000 --> 00:41:40,083 Ei, o que há com esse sem-vergonha comportamento no terraço? 669 00:41:40,250 --> 00:41:41,750 Aprendi isso com você, irmão. 670 00:41:48,250 --> 00:41:49,167 Qual é o problema? 671 00:41:53,750 --> 00:41:55,583 Você ligou para o atendimento ao cliente? 672 00:41:55,750 --> 00:41:56,667 Ele disse que era o ordem correta. 673 00:41:57,458 --> 00:42:00,000 Então, deve estar correto. A tampa deve estar em algum lugar... procure por ele. 674 00:42:00,042 --> 00:42:01,542 Você enlouqueceu? 675 00:42:01,708 --> 00:42:03,250 Por que você está ansioso? 676 00:42:03,333 --> 00:42:05,167 Veja como o óleo vazou. 677 00:42:06,708 --> 00:42:08,292 Amigo, isso é sangue. 678 00:42:08,333 --> 00:42:11,917 Não, este é o óleo Navaratan. Isso mantém você relaxado. 679 00:42:13,417 --> 00:42:15,792 A língua falada por eles soa igual 680 00:42:15,833 --> 00:42:18,333 mas seus pensamentos são completamente diferentes. 681 00:42:18,542 --> 00:42:20,625 Eles até deram um visual muito único nome ao vírus. 682 00:42:23,375 --> 00:42:24,292 Parar! 683 00:42:28,250 --> 00:42:29,417 Pergunte a ela se ela gostaria vir até mim? 684 00:42:31,625 --> 00:42:33,125 Ela parece uma estudante universitária, senhor. 685 00:42:35,417 --> 00:42:36,458 Não... 686 00:42:36,792 --> 00:42:38,625 Olhando para ela, Eu recebo a experiência 687 00:42:38,667 --> 00:42:40,542 que ela é muito professor experiente. 688 00:42:42,208 --> 00:42:43,125 Não, senhor. 689 00:42:44,500 --> 00:42:45,375 O que deu em você? 690 00:42:45,667 --> 00:42:47,542 Parece que estou perguntando você pela sua filha? 691 00:42:50,542 --> 00:42:51,500 Tudo bem. 692 00:42:51,875 --> 00:42:52,792 Eu irei até ela. 693 00:42:52,917 --> 00:42:54,583 Esta é uma arma de verdade! 694 00:42:54,667 --> 00:42:58,167 O nome desta empresa é Pistole! É um design maldito. 695 00:42:58,208 --> 00:42:59,208 É petróleo. 696 00:42:59,250 --> 00:43:01,667 Pedimos óleo e eles nos enviou uma arma de verdade! 697 00:43:01,875 --> 00:43:04,458 Você não acredita, certo? Vamos testar. 698 00:43:05,375 --> 00:43:06,708 Amigo... não... não... 699 00:43:07,458 --> 00:43:08,375 Não... 700 00:43:21,417 --> 00:43:24,208 Amigo, você vai disparar! -Se você está com medo, feche os olhos. 701 00:43:24,250 --> 00:43:25,208 Vou fechar os olhos também. 702 00:43:25,250 --> 00:43:26,167 Por favor, me escute. 703 00:43:26,292 --> 00:43:28,417 Você está com medo? -Por favor, me escute! 704 00:43:32,917 --> 00:43:35,208 Se for esse o caso, eu vou para apontá-lo para mim. 705 00:43:35,250 --> 00:43:36,958 É uma arma de verdade! 706 00:43:37,000 --> 00:43:37,917 Vou apertar o gatilho. 707 00:43:37,958 --> 00:43:39,458 Se eu apertar o gatilho, é vai liberar óleo. 708 00:43:39,500 --> 00:43:40,417 Escute-me. 709 00:43:43,708 --> 00:43:46,250 Coloque na minha cabeça. -Vai disparar! 710 00:43:46,375 --> 00:43:49,958 Amigo, o óleo...está escorregando embora. Solte a arma! 711 00:43:53,500 --> 00:43:56,250 Eu vou pressioná-lo. 712 00:43:57,667 --> 00:44:01,042 . 713 00:44:01,583 --> 00:44:02,833 Você quer vir comigo? 714 00:44:15,042 --> 00:44:15,958 Senhor! 715 00:44:18,583 --> 00:44:19,500 Senhor! 716 00:44:23,250 --> 00:44:24,625 Por que você disparou? -Por que disparou?! 717 00:44:24,875 --> 00:44:26,667 Vamos sair daqui. 718 00:44:31,625 --> 00:44:32,500 Senhor.... 719 00:44:33,042 --> 00:44:33,958 Segure-o. 720 00:44:49,917 --> 00:44:51,000 O que aconteceu? Como disparou? 721 00:44:52,250 --> 00:44:53,208 Você estava certo. 722 00:44:54,250 --> 00:44:55,167 É uma arma de verdade. 723 00:44:59,375 --> 00:45:01,625 Eu continuei dizendo a você que era um arma de verdade. Você me ouviu? 724 00:45:02,083 --> 00:45:03,833 Você disse que ia fazer um teste! Seu teste estúpido! 725 00:45:04,083 --> 00:45:05,000 Ei, calma cara. 726 00:45:05,500 --> 00:45:07,042 Descobrimos que era uma arma de verdade só depois de testarmos. 727 00:45:08,167 --> 00:45:09,125 Venha, vamos testar. 728 00:45:09,167 --> 00:45:10,042 Vir! 729 00:45:11,542 --> 00:45:12,708 Eu posso entender sua raiva. 730 00:45:12,833 --> 00:45:13,750 Estou convencido. 731 00:45:17,625 --> 00:45:18,542 O que fazemos agora? 732 00:45:36,500 --> 00:45:37,458 Irmão, mensageiro. 733 00:45:57,250 --> 00:45:58,167 Arjuna... 734 00:45:58,583 --> 00:45:59,500 Papai... 735 00:45:59,583 --> 00:46:02,583 Todos neste mundo são nasce e depois morre. 736 00:46:03,875 --> 00:46:07,708 Para mudar a vida entre os acontecimentos do nascimento e da morte... 737 00:46:09,167 --> 00:46:12,542 ...Deus fornece um única oportunidade. 738 00:46:16,167 --> 00:46:17,583 Isso não é um acordo. 739 00:46:18,958 --> 00:46:21,625 É uma oportunidade dada por aquele Ravana Brahma. 740 00:46:23,042 --> 00:46:24,750 Arjuna, -Sim, pai. 741 00:46:25,125 --> 00:46:27,500 Você sabe como a matança deve ser realizado? 742 00:46:28,292 --> 00:46:31,167 Mesmo depois de sua morte, a maneira como que você matou 743 00:46:31,208 --> 00:46:34,125 deveria continuar a ser um tópico de conversa. 744 00:46:35,792 --> 00:46:36,708 OK. 745 00:46:37,583 --> 00:46:38,500 Abra. 746 00:46:55,167 --> 00:46:56,833 Não queremos milhões de rúpias, irmão. 747 00:46:56,917 --> 00:47:00,958 Queremos apenas 999/- Rúpias. 748 00:47:03,417 --> 00:47:04,333 O que é isso? 749 00:47:05,542 --> 00:47:06,917 Onde está a arma? 750 00:47:07,083 --> 00:47:08,708 O que é isso? 751 00:47:08,833 --> 00:47:10,250 Isto é o que o entregador deu, irmão. 752 00:47:10,292 --> 00:47:11,875 Que estúpido... Seu idiota! 753 00:47:12,167 --> 00:47:13,083 Papai... 754 00:47:13,417 --> 00:47:14,375 não se preocupe. 755 00:47:14,792 --> 00:47:15,708 Eu cuidarei disso, pai. 756 00:47:15,750 --> 00:47:18,458 Do que você vai cuidar? O que você vai fazer? 757 00:47:18,625 --> 00:47:19,958 Essa é a arma de Bhai. 758 00:47:20,500 --> 00:47:24,042 Se Bhai lhe der um acordo, isso significa que o inimigo deve perder a vida. 759 00:47:24,250 --> 00:47:26,458 Caso contrário, nossas vidas serão perdidas. 760 00:47:26,500 --> 00:47:27,417 Ir! 761 00:47:28,333 --> 00:47:29,250 Tudo bem! 762 00:47:32,333 --> 00:47:33,250 Ir! 763 00:47:33,375 --> 00:47:37,125 Não importa quem tenha a arma, corte-o e pegue a arma de volta! 764 00:47:37,333 --> 00:47:38,250 Ir! 765 00:47:38,542 --> 00:47:40,667 Pessoal, vamos! 766 00:47:46,208 --> 00:47:47,500 Você acha que isso é uma boa ideia? 767 00:47:48,417 --> 00:47:49,333 Definitivamente. 768 00:47:49,333 --> 00:47:51,125 O que diabos está acontecendo aqui? 769 00:47:51,333 --> 00:47:52,875 A investigação está em andamento, senhor. 770 00:47:53,042 --> 00:47:54,125 Investigação? 771 00:47:54,625 --> 00:47:56,458 Sua estação CI foi baleada. 772 00:47:56,708 --> 00:47:57,625 Não é um civil. 773 00:47:57,750 --> 00:48:00,042 Se a mídia souber disso, vamos para a chacota! 774 00:48:00,167 --> 00:48:01,083 Senhor! 775 00:48:02,250 --> 00:48:03,125 Senhora! 776 00:48:03,292 --> 00:48:04,875 Senhor, por favor, ouça-nos. 777 00:48:05,792 --> 00:48:07,417 Senhora, precisamos lhe contar algo importante. 778 00:48:07,458 --> 00:48:08,375 Senhora... por favor. 779 00:48:09,167 --> 00:48:10,208 Cale-se! 780 00:48:11,667 --> 00:48:12,958 Por que é que ninguém está pagando atenção 781 00:48:13,000 --> 00:48:14,417 quando meu amigo quer dizer alguma coisa? 782 00:48:15,667 --> 00:48:17,250 Esta é uma delegacia de polícia ou estação ferroviária? 783 00:48:17,667 --> 00:48:18,708 Ei! -Diga agora. 784 00:48:19,125 --> 00:48:20,042 O que é? 785 00:48:22,667 --> 00:48:23,917 Qual é o seu problema? 786 00:48:23,958 --> 00:48:25,292 Há um problema com o sistema, senhor. 787 00:48:25,417 --> 00:48:27,042 Por favor, fique quieto. 788 00:48:27,833 --> 00:48:29,083 Senhor... -Diga-me. 789 00:48:29,208 --> 00:48:30,125 Bem... 790 00:48:30,833 --> 00:48:32,625 Senhor, encomendei um produto online. 791 00:48:34,500 --> 00:48:35,542 Mas não recebi o produto. 792 00:48:35,875 --> 00:48:38,333 Ligue para o número de atendimento ao cliente. Por que você trouxe isso para mim? 793 00:48:38,375 --> 00:48:39,625 Senhor, você nunca ouvir completamente? 794 00:48:39,875 --> 00:48:40,792 Ei! 795 00:48:40,833 --> 00:48:41,708 O que há com você? -Senhor...senhor...senhor... 796 00:48:41,958 --> 00:48:43,833 Por favor, me escute, senhor. 797 00:48:46,458 --> 00:48:49,000 Não recebemos o produto que pedimos pelo correio, senhor. 798 00:48:49,042 --> 00:48:49,958 O que você conseguiu? 799 00:48:51,292 --> 00:48:52,917 Como explicamos isso para você? 800 00:48:52,958 --> 00:48:53,875 Mostre-me! 801 00:48:53,958 --> 00:48:54,792 Diga a ele que James Bond está com ele. 802 00:48:55,333 --> 00:48:56,792 Por que você está hesitando? 803 00:48:56,833 --> 00:48:59,375 Houve uma tentativa de assassinato no CI bem no meio das ruas. 804 00:49:03,917 --> 00:49:05,542 Quando o IC que estava passeando as ruas foram baleadas, 805 00:49:05,583 --> 00:49:07,333 ele caiu nesta posição. 806 00:49:07,542 --> 00:49:09,125 Essa estrada parece familiar, não é? 807 00:49:09,167 --> 00:49:10,583 O que você quer dizer com parece familiar? É a estrada da nossa rua. 808 00:49:10,792 --> 00:49:11,708 Nossa estrada? 809 00:49:11,792 --> 00:49:13,500 Deeksha, há suspeitas de que o departamento procurou 810 00:49:13,583 --> 00:49:14,417 vingança e estão atrás este incidente. 811 00:49:14,500 --> 00:49:16,000 De acordo com o informações que recebemos... 812 00:49:16,208 --> 00:49:18,417 parece que esse crime foi cometido com uma pistola antiga. 813 00:49:18,625 --> 00:49:21,583 Depois deste incidente, a polícia invente desculpas bobas como 814 00:49:21,625 --> 00:49:24,625 falta de gasolina nos veículos para evite patrulhar as ruas. 815 00:49:24,917 --> 00:49:26,042 A organização de direitos humanos é 816 00:49:26,083 --> 00:49:28,417 enfurecido com o atitude da polícia. 817 00:49:28,458 --> 00:49:29,875 Não fique nervoso. Eles vão descobrir. 818 00:49:30,333 --> 00:49:32,542 Você é quem parece estar tremendo. 819 00:49:32,583 --> 00:49:33,500 Eu? 820 00:49:33,958 --> 00:49:34,958 Srikanth? -Senhor... 821 00:49:35,000 --> 00:49:38,042 Como eles descobriram essa notícia? Primeiro, desligue a TV. 822 00:49:38,083 --> 00:49:39,833 Senhor... -Qual é o status deste caso? 823 00:49:39,875 --> 00:49:42,500 Enviamos as balas para Mumbai para exame forense. 824 00:49:42,583 --> 00:49:44,083 Alertamos os postos de verificação. 825 00:49:44,125 --> 00:49:45,667 O culpado não pode ter atravessado limites da cidade, senhor. 826 00:49:45,875 --> 00:49:47,833 Se encontrarmos a arma, será tão bom quanto pegando o culpado. 827 00:49:48,792 --> 00:49:50,875 Se você descobrir o culpado, esqueça de pegá-lo. 828 00:49:50,917 --> 00:49:53,083 Apenas atire nele. Eu cuidarei do resto. 829 00:49:53,125 --> 00:49:54,042 Ok, senhor. 830 00:49:55,417 --> 00:49:56,333 Mantenha-o com você. 831 00:49:56,958 --> 00:49:57,875 Por que você me daria isso? 832 00:49:58,000 --> 00:49:58,917 É seu, não é? 833 00:49:59,000 --> 00:50:00,542 Você disse que você recebeu um mensageiro. 834 00:50:03,333 --> 00:50:04,333 Vamos contar a verdade para ele? 835 00:50:04,375 --> 00:50:06,250 Eu estou perguntando a você. Você vai revelar a verdade ou não? 836 00:50:06,375 --> 00:50:07,292 Não vou lhe contar, senhor. 837 00:50:09,792 --> 00:50:11,042 Perdi toda a fé em você, senhor. 838 00:50:12,125 --> 00:50:13,917 Quando o CI foi atacado bem em no meio das ruas, 839 00:50:13,958 --> 00:50:14,875 você não poderia fazer nada, senhor. 840 00:50:15,708 --> 00:50:18,000 Eu posso entender que você não tenho informações. 841 00:50:19,750 --> 00:50:21,375 Mas quando o CI foi baleado às 10:00 da noite passada, 842 00:50:21,458 --> 00:50:24,708 Como você poderia não ter pegou o criminoso até agora? 843 00:50:26,167 --> 00:50:27,958 Não sabíamos que ele era filmado às 22h. 844 00:50:28,000 --> 00:50:28,917 Como você sabia disso? 845 00:50:34,958 --> 00:50:36,042 As pessoas estão falando sobre isso lá fora, senhor. 846 00:50:37,000 --> 00:50:37,958 Ele escreveu uma música sobre isso também. 847 00:50:38,000 --> 00:50:38,917 Meu? 848 00:50:39,000 --> 00:50:39,958 Que música você escreveu? 849 00:50:40,000 --> 00:50:41,000 Amigo, cante. 850 00:50:44,833 --> 00:50:46,208 A polícia é inútil. 851 00:50:47,625 --> 00:50:48,833 Do que diabos você está falando? 852 00:50:49,375 --> 00:50:50,500 O que é que você quer? 853 00:50:50,542 --> 00:50:51,875 Queremos confiança, senhor. 854 00:50:52,667 --> 00:50:53,583 Confiar. 855 00:50:53,958 --> 00:50:56,125 Até você encontrar o culpado que é responsável por filmar nosso CI, 856 00:50:56,375 --> 00:50:57,792 Eu nunca colocarei os pés esta estação, senhor. 857 00:50:58,708 --> 00:51:00,708 Você também não deveria. Vamos. 858 00:51:00,750 --> 00:51:01,625 Vamos. 859 00:51:02,375 --> 00:51:04,250 As meninas são muito protetoras no presença do nosso CI 860 00:51:04,458 --> 00:51:05,625 Eles são tratados como flores delicadas. 861 00:51:05,667 --> 00:51:06,792 Sim, certo. 862 00:51:06,833 --> 00:51:08,500 Ele alguma vez deixou as meninas andarem em algum lugar sozinho? 863 00:51:08,542 --> 00:51:09,708 Nosso CI. 864 00:51:09,750 --> 00:51:10,667 E agora? 865 00:51:11,583 --> 00:51:12,750 É o momento certo para você começar a cantar? 866 00:51:12,792 --> 00:51:14,083 Não fizemos mais nada. 867 00:51:15,458 --> 00:51:16,375 O que você quer fazer agora? 868 00:51:19,583 --> 00:51:20,500 Vamos jogar a arma fora. 869 00:51:21,625 --> 00:51:22,542 Sim! 870 00:51:23,583 --> 00:51:24,500 Sim! 871 00:51:26,500 --> 00:51:27,417 Papai... 872 00:51:28,208 --> 00:51:29,125 O que é isso, querido? 873 00:51:31,292 --> 00:51:34,250 Por favor, encontre-se com Arjun mais uma vez. Você vai gostar dele. 874 00:51:34,625 --> 00:51:35,667 Eu não vou gostar dele, querido. 875 00:51:36,958 --> 00:51:39,208 Como você pode dizer que não como ele em uma reunião? 876 00:51:39,417 --> 00:51:42,167 Como você pode presumir que eu gostaria ele se eu encontrá-lo novamente? 877 00:51:43,125 --> 00:51:44,667 Pai, Arjun é uma pessoa muito boa. 878 00:51:45,042 --> 00:51:46,500 Se ele for um bom homem, peça-lhe para começar uma instituição de caridade. 879 00:51:47,167 --> 00:51:48,083 Eu lhe darei o dinheiro. 880 00:51:48,333 --> 00:51:49,500 Eu não vou dar a ele minha filha. 881 00:51:51,500 --> 00:51:53,333 Eu realmente gosto muito de Arjun. 882 00:52:04,833 --> 00:52:05,750 Este não é um bom lugar? 883 00:52:07,042 --> 00:52:08,542 Amigo, a água aqui é muito suja. 884 00:52:09,250 --> 00:52:11,792 Viemos aqui para tomar banho? Viemos aqui para atirar a arma. 885 00:52:11,833 --> 00:52:12,750 OK. 886 00:52:13,333 --> 00:52:14,250 Espero que ninguém esteja nos observando. 887 00:52:25,208 --> 00:52:27,750 Amigo, é lá no fundo. Vamos jogar lá. 888 00:52:27,917 --> 00:52:30,083 O belo local de Hyderabad é Hussain Sagar. 889 00:52:30,292 --> 00:52:31,958 Viemos para pegar as pessoas 890 00:52:32,000 --> 00:52:35,417 que sujou o lago em flagrante em nossas Notícias Reais. 891 00:52:35,625 --> 00:52:37,208 Você sabe o que eles estão fazendo aqui? 892 00:52:37,417 --> 00:52:40,125 Eles estão destruindo esta natureza verde. 893 00:52:40,333 --> 00:52:41,625 Quando dizem que a nossa nação está em as mãos dos jovens, 894 00:52:41,667 --> 00:52:42,583 foi isso que eles quiseram dizer? 895 00:52:42,625 --> 00:52:43,542 Assim que veem um espaço aberto, 896 00:52:43,583 --> 00:52:45,250 eles abrem as calças para revelar-se. 897 00:52:45,458 --> 00:52:46,875 Eles são responsáveis por a poluição? 898 00:52:46,917 --> 00:52:48,417 Eles são responsáveis ​​pela Corona? 899 00:52:48,583 --> 00:52:51,417 Nós vimos isso pessoalmente. Você está assistindo ao vivo. 900 00:52:51,500 --> 00:52:53,083 Assistiremos novamente quando o a transmissão é repetida. 901 00:52:53,125 --> 00:52:55,167 Um minuto... Um minuto. Você viu a arma? 902 00:52:57,875 --> 00:52:59,000 Você não entende alguma coisa diretamente? 903 00:52:59,208 --> 00:53:00,583 Será que toda a sociedade vai entendeu tudo mal? 904 00:53:00,792 --> 00:53:01,667 Vir! 905 00:53:02,000 --> 00:53:03,708 Essa é a arma que você quis dizer? -Por que você fez isso? 906 00:53:03,875 --> 00:53:04,917 Agora estou com medo. 907 00:53:04,958 --> 00:53:06,000 Eu quero fazer xixi. Segure isso. 908 00:53:06,833 --> 00:53:08,125 Ela me bateu com muita força. 909 00:53:08,250 --> 00:53:10,333 Preciso ir para casa imediatamente e escrever uma música rap na mídia. 910 00:53:14,208 --> 00:53:16,250 Olá, Subbu. -Onde você está? 911 00:53:16,917 --> 00:53:17,833 Estou com um problema. 912 00:53:17,875 --> 00:53:19,000 Papai disse que gostaria para conhecer você. 913 00:53:19,042 --> 00:53:20,250 Venha para o café compre imediatamente. 914 00:53:20,417 --> 00:53:21,875 Eu tenho algum trabalho. Acho que não posso ir, Subbu. 915 00:53:22,417 --> 00:53:24,750 Você deve vir. Isso é tudo. -Tudo bem, me mande a localização. 916 00:53:26,208 --> 00:53:28,500 O que há com esse problema do Subbu? -O que posso fazer? 917 00:53:28,583 --> 00:53:29,500 Ela está nos pedindo para vir. Vamos. 918 00:53:32,292 --> 00:53:34,125 Você realmente precisa conhecer noiva neste momento? 919 00:53:34,250 --> 00:53:35,167 O que você quer dizer com conhecer a noiva? 920 00:53:36,750 --> 00:53:38,125 Ele vai vir ou devemos continuar esperando? 921 00:53:38,542 --> 00:53:39,708 Ele já está aqui, pai. 922 00:53:40,125 --> 00:53:41,208 Desculpe, tio. 923 00:53:41,250 --> 00:53:42,375 Naquele dia eu estava tenso e falou fora de hora... 924 00:53:42,500 --> 00:53:44,417 Quem entre vocês dois está apaixonado pela minha filha? 925 00:53:46,167 --> 00:53:47,042 Ah, meu Deus! 926 00:53:47,208 --> 00:53:48,250 Não sou eu, tio. 927 00:53:49,167 --> 00:53:51,167 não paguei muito atenção para sua filha. 928 00:53:51,375 --> 00:53:53,000 Se eu fizesse isso, você já teria case sua filha comigo. 929 00:53:53,500 --> 00:53:54,417 Vá embora. Saia daqui. 930 00:53:56,000 --> 00:53:56,917 Desculpe, tio. 931 00:53:57,000 --> 00:53:57,917 Ele é um pouco demais entusiasmado. 932 00:53:59,083 --> 00:54:02,625 Obrigado por me considerar como um noivo em potencial para sua filha. 933 00:54:03,458 --> 00:54:04,375 Bolsa... 934 00:54:06,833 --> 00:54:08,042 Saia. 935 00:54:09,750 --> 00:54:10,792 Ele está apenas com ciúmes. 936 00:54:11,333 --> 00:54:12,250 Desculpe, tio. 937 00:54:12,292 --> 00:54:13,875 Fiquei preocupada com a queda do meu cabelo... 938 00:54:13,917 --> 00:54:15,833 e também porque o esperado correio não chegou. 939 00:54:16,042 --> 00:54:17,417 E de repente, você estar lá fez fiquei ainda mais nervoso. 940 00:54:17,458 --> 00:54:19,125 Com tudo o que está acontecendo... 941 00:54:19,292 --> 00:54:20,458 Ei, obrigado, tio. 942 00:54:23,708 --> 00:54:24,625 Arjun. 943 00:54:24,958 --> 00:54:25,875 O que você está fazendo? 944 00:54:28,708 --> 00:54:30,000 Como você fuma isso? 945 00:54:30,500 --> 00:54:32,500 Eu apenas aceitei porque seria seja indelicado em recusar. 946 00:54:32,542 --> 00:54:33,833 Mas eu não fumo. 947 00:54:34,500 --> 00:54:35,833 Minha filha me contou tudo sobre você. 948 00:54:36,083 --> 00:54:37,250 Você já contou tudo a ele? 949 00:54:37,375 --> 00:54:39,000 Tolice da minha parte ter desperdiçado 18 rúpias desnecessariamente. 950 00:54:39,208 --> 00:54:40,292 Ela não me contou sobre os cigarros. 951 00:54:40,500 --> 00:54:41,750 Ela me contou sobre seu interesse em a indústria cinematográfica. 952 00:54:41,875 --> 00:54:43,250 Isto é para se preparar para um filme. 953 00:54:44,417 --> 00:54:47,208 Muita gente que queria tornaram-se grandes estrelas de cinema acabaram 954 00:54:47,250 --> 00:54:48,667 arruinando suas vidas. 955 00:54:48,917 --> 00:54:50,500 Todos aqueles que tentaram devem ter arruinaram suas vidas. 956 00:54:50,708 --> 00:54:52,083 Aqueles que são inabaláveis em seus o foco deve ter certamente 957 00:54:52,125 --> 00:54:53,042 tornar-se estrelas de cinema. 958 00:54:53,042 --> 00:54:54,000 Você acha que é fácil se tornar uma estrela de cinema? 959 00:54:54,208 --> 00:54:55,500 Meus amigos disseram exatamente a mesma coisa, tio... 960 00:54:55,542 --> 00:54:56,833 .... sobre sua filha. 961 00:54:56,958 --> 00:54:57,875 Mas ela se apaixonou por mim. 962 00:54:57,875 --> 00:54:59,375 Eu a levei para passear de bicicleta e até a beijou. 963 00:54:59,792 --> 00:55:00,917 Ei, quando eu te beijei? 964 00:55:00,958 --> 00:55:01,875 Ela não me beijou. 965 00:55:01,917 --> 00:55:02,917 Pai, ele está mentindo para você. 966 00:55:02,958 --> 00:55:03,792 Eu não o beijei. Eu não o beijei. 967 00:55:03,833 --> 00:55:04,750 Ela não me beijou. 968 00:55:04,792 --> 00:55:05,708 Com licença? Água. 969 00:55:05,750 --> 00:55:06,667 Papai... 970 00:55:09,458 --> 00:55:10,375 Desculpe! 971 00:55:10,625 --> 00:55:12,292 Minha filha significa tanto para você enquanto você se torna uma estrela de cinema? 972 00:55:13,125 --> 00:55:16,208 Eu sinto o mesmo sobre os dois, tio. 973 00:55:19,083 --> 00:55:20,083 Assim como álcool, cigarros e drogas, 974 00:55:20,125 --> 00:55:22,167 obcecado em se tornar um estrela de cinema também é um vício. 975 00:55:27,458 --> 00:55:28,583 Você vai abandonar seus sonhos de se tornando uma estrela de cinema 976 00:55:28,625 --> 00:55:29,792 e venha com nós escolhendo minha filha? 977 00:55:30,250 --> 00:55:31,333 Por favor, me escute... 978 00:55:31,375 --> 00:55:33,667 Eu não vim aqui para ouvir suas explicações. 979 00:55:34,542 --> 00:55:36,250 Você quer minha filha ou você quer correr atrás dos seus sonhos? 980 00:55:36,750 --> 00:55:39,000 Subbu... Você quer eu ou seu pai?! 981 00:55:40,667 --> 00:55:42,292 Se eu dissesse algo assim, parece realmente tolo, 982 00:55:42,333 --> 00:55:43,250 não é, senhor? 983 00:55:45,292 --> 00:55:47,000 Senhor, por favor, tente entender... Estou na pior situação 984 00:55:47,042 --> 00:55:47,958 Voltarei mais tarde. 985 00:55:48,167 --> 00:55:49,167 Arjun! 986 00:55:54,708 --> 00:55:55,625 Mover! 987 00:55:56,167 --> 00:55:57,833 Quanto é este? -100 rúpias. 988 00:56:12,792 --> 00:56:13,958 Ei, para onde você vem, você...?! 989 00:56:29,833 --> 00:56:30,750 Oh! Minha bolsa. 990 00:57:02,292 --> 00:57:03,208 Ei, meu telefone! 991 00:57:05,083 --> 00:57:06,042 Pegue-o! Pegue-o! 992 00:57:07,792 --> 00:57:08,708 Eu peguei ele! 993 00:57:09,833 --> 00:57:10,750 Parar! 994 00:57:11,417 --> 00:57:13,042 Não segure com força. -Tudo bem, tudo bem. 995 00:57:13,667 --> 00:57:15,375 Lentamente... cuidado 996 00:57:38,917 --> 00:57:40,208 Ah, não, policiais! 997 00:57:43,667 --> 00:57:44,750 Senhor... senhor... por favor, deixe-me ir. -Saco senhor. 998 00:57:44,792 --> 00:57:45,875 Senhor... senhor... por favor, deixe-me ir. Eu te imploro. 999 00:57:45,917 --> 00:57:46,833 Essa bolsa é sua? 1000 00:57:46,917 --> 00:57:48,167 Precisamos despachar sua mala, não é? 1001 00:57:48,875 --> 00:57:49,792 Ele está abrindo a bolsa. 1002 00:57:50,167 --> 00:57:51,083 O que há na bolsa? 1003 00:57:51,125 --> 00:57:52,583 Senhor... senhor... senhor... 1004 00:57:52,625 --> 00:57:53,542 Não há nada na bolsa. 1005 00:57:53,583 --> 00:57:56,583 Não abra a bolsa, senhor. -Senhor... senhor... senhor, por favor. 1006 00:57:56,625 --> 00:57:58,958 Não abra, senhor. -Por favor, senhor. 1007 00:57:59,000 --> 00:58:00,500 Não.... Não...Não... -Senhor...senhor...senhor... 1008 00:58:01,167 --> 00:58:02,125 Subbu... 1009 00:58:04,583 --> 00:58:05,500 Bolsa? 1010 00:58:07,708 --> 00:58:10,417 A bolsa está com Subbu. Está misturado com o dela. 1011 00:58:10,458 --> 00:58:11,375 Droga! 1012 00:58:13,833 --> 00:58:15,000 Subbu? -O que é? 1013 00:58:15,250 --> 00:58:16,167 Onde está a bolsa? 1014 00:58:19,083 --> 00:58:20,000 Está comigo. 1015 00:58:20,125 --> 00:58:21,042 Onde você está? 1016 00:58:21,125 --> 00:58:22,792 vou participar de um festa nos jardins GR. 1017 00:58:22,875 --> 00:58:23,750 Realmente? 1018 00:58:23,792 --> 00:58:25,125 Eu preciso me encontrar com você agora, Subbu. 1019 00:58:25,167 --> 00:58:26,083 Não é possível. 1020 00:58:28,125 --> 00:58:30,500 Amigo, não vamos encontrar o espelho... -Vamos! 1021 00:58:36,667 --> 00:58:37,875 Nosso pessoal está lá dentro. 1022 00:58:38,375 --> 00:58:39,292 Vamos. 1023 00:58:39,417 --> 00:58:40,458 Precisamos realmente aderir ao código de vestimenta? 1024 00:58:47,458 --> 00:58:48,375 Como estou? 1025 00:58:55,583 --> 00:58:56,792 Você tem batom? 1026 00:59:04,958 --> 00:59:09,042 ♪Envolto em estrelas por todo o seu corpo, ♪ 1027 00:59:10,208 --> 00:59:15,083 ♪Oh meu ardente desejo de menina, para onde você vai? ♪ 1028 00:59:16,125 --> 00:59:20,750 ♪Chegue um pouco mais perto. ♪ ♪Estarei em paz. ♪ 1029 00:59:20,917 --> 00:59:25,083 ♪Chegue um pouco mais perto. ♪ ♪Estarei em paz. ♪ 1030 00:59:25,458 --> 00:59:29,292 ♪Envolto em estrelas por todo o seu corpo, ♪ 1031 00:59:29,958 --> 00:59:34,125 ♪Oh meu ardente desejo de menina, para onde você vai? ♪ 1032 00:59:34,375 --> 00:59:39,000 ♪Chegue um pouco mais perto. ♪ ♪Estarei em paz. ♪ 1033 00:59:39,167 --> 00:59:43,333 ♪Chegue um pouco mais perto. ♪ ♪Estarei em paz. ♪ 1034 01:00:02,125 --> 01:00:03,042 Que diabos é isso? 1035 01:00:08,042 --> 01:00:09,708 Ei, o que é isso? 1036 01:00:10,458 --> 01:00:14,625 ♪ Se eu não estiver por perto, ah meu querido ♪ 1037 01:00:14,667 --> 01:00:18,833 ♪ Quem vai fazer você corar? ♪ 1038 01:00:19,500 --> 01:00:25,125 ♪ Você nunca vai olhar para um espelho novamente, sem mim, 1039 01:00:25,167 --> 01:00:27,958 você ficaria ansioso todos os dias. ♪ 1040 01:00:28,500 --> 01:00:31,333 Ei, todos vocês se sentem. 1041 01:00:31,708 --> 01:00:32,958 Apresse-se e dê! 1042 01:00:33,250 --> 01:00:34,167 Senhor, aqui... 1043 01:00:37,667 --> 01:00:42,250 ♪Chegue um pouco mais perto. ♪ ♪Estarei em paz. ♪ 1044 01:00:42,458 --> 01:00:46,583 ♪Chegue um pouco mais perto. ♪ ♪Estarei em paz. ♪ 1045 01:00:54,583 --> 01:00:55,917 “Há uma jovem na minha aldeia. 1046 01:00:55,958 --> 01:00:58,750 Ela diz que é medo de fantasmas." 1047 01:01:03,417 --> 01:01:05,333 “Há uma jovem na minha aldeia. 1048 01:01:05,458 --> 01:01:07,583 Ela diz que é medo de fantasmas." 1049 01:01:07,833 --> 01:01:09,667 “Há um jovem em aquela mesma aldeia." 1050 01:01:09,875 --> 01:01:12,250 "Ele pediu a ela para não ter medo desde que ele estava por perto " 1051 01:01:14,333 --> 01:01:16,167 "Vamos brincar, brincar, brincar. 1052 01:01:16,333 --> 01:01:18,292 Um delicado botão de jasmim, um delicado botão de jasmim", 1053 01:01:18,583 --> 01:01:21,208 "Vamos brincar, brincar, brincar. Um delicado botão de jasmim, 1054 01:01:21,250 --> 01:01:22,542 um delicado botão de jasmim", 1055 01:01:22,833 --> 01:01:24,625 "Ei, felicidades! Saúde! Felicidades!" 1056 01:01:27,250 --> 01:01:29,292 “Há uma jovem na minha aldeia. 1057 01:01:29,333 --> 01:01:31,417 Ela diz que é medo de fantasmas." 1058 01:01:31,667 --> 01:01:33,500 “Havia um jovem em naquela mesma aldeia", 1059 01:01:33,708 --> 01:01:36,083 "Ele pediu a ela para não ter medo desde que ele estava por perto " 1060 01:01:37,500 --> 01:01:39,000 Irmão, descobrimos onde ele mora. 1061 01:01:39,625 --> 01:01:40,583 Ele mora em Ameerpet. 1062 01:01:40,792 --> 01:01:41,708 Vamos? 1063 01:01:45,583 --> 01:01:48,667 O quê? Você acha que pode dançar as músicas do nosso superstar Krishna? 1064 01:01:49,250 --> 01:01:50,583 Se for esse o caso, dançar essa música. 1065 01:01:51,167 --> 01:01:52,083 DJ! 1066 01:01:52,292 --> 01:01:54,708 Esta música é dedicada a todos os fãs de superstar. 1067 01:02:19,333 --> 01:02:22,167 "Oh, querida jovem, você é uma escultura de Ellora." 1068 01:02:22,417 --> 01:02:25,167 "Você é aquele que quebra coração dos jovens." 1069 01:02:25,458 --> 01:02:28,125 "Eu vou te seduzir com meus novos passos de dança." 1070 01:02:28,458 --> 01:02:31,083 "Até mesmo Micheal Jackson vai ficar impressionado." 1071 01:02:43,333 --> 01:02:46,167 "Oh, querida jovem, você é uma escultura de Ellora." 1072 01:02:46,417 --> 01:02:49,167 "Você é aquele que quebra coração dos jovens." 1073 01:02:49,458 --> 01:02:52,125 "Eu vou te seduzir com meus novos passos de dança." 1074 01:02:52,458 --> 01:02:55,083 "Até mesmo Micheal Jackson vai ficar impressionado." 1075 01:03:12,750 --> 01:03:13,667 Ei! 1076 01:03:20,042 --> 01:03:20,958 Querido! 1077 01:03:33,583 --> 01:03:34,500 Querido! 1078 01:03:34,542 --> 01:03:35,583 Papai... 1079 01:03:40,583 --> 01:03:41,500 Senhor! 1080 01:03:42,958 --> 01:03:45,500 Senhor, esta bala foi encontrada no Corpo do comissário ATS. 1081 01:03:45,750 --> 01:03:49,375 Este marcador foi encontrado quando um IC foi atacado em Hyderabad. 1082 01:03:49,667 --> 01:03:50,583 Ambos são compatíveis, senhor. 1083 01:03:51,417 --> 01:03:52,333 Você tem certeza? 1084 01:03:52,417 --> 01:03:53,333 Tenho certeza, senhor. 1085 01:03:53,417 --> 01:03:55,583 A bala foi disparada de Arma modelo Marilyn, senhor. 1086 01:03:55,625 --> 01:03:56,833 A arma pertence a Salim Bhai, senhor. 1087 01:04:00,750 --> 01:04:02,500 Se a arma estiver em Hyderabad... 1088 01:04:05,458 --> 01:04:07,417 Ele deve estar em Hyderabad. 1089 01:04:15,417 --> 01:04:18,375 Bhai, a arma e a foto do alvo chegaram a Hyderabad. 1090 01:04:20,250 --> 01:04:22,292 Antes de Bhai acordar, ele deveria estar morto. 1091 01:04:42,417 --> 01:04:43,333 Olá? 1092 01:04:43,375 --> 01:04:44,500 Mãe, onde estão as chaves? 1093 01:04:44,667 --> 01:04:46,375 Eles devem estar no armário ao lado a porta. Olhe lá. 1094 01:04:46,667 --> 01:04:47,583 Tudo bem. 1095 01:04:48,167 --> 01:04:49,708 Você tem outro mensageiro. 1096 01:04:50,583 --> 01:04:51,625 Correio? 1097 01:04:52,042 --> 01:04:52,958 Onde você colocou isso? 1098 01:04:53,042 --> 01:04:54,542 Está bem ali no corredor. 1099 01:05:54,667 --> 01:05:55,958 Irmão, deste lado. 1100 01:06:30,417 --> 01:06:34,167 Irmão, o correio é para mim. A arma também é minha. 1101 01:06:44,083 --> 01:06:45,125 Faça as malas! 1102 01:07:12,708 --> 01:07:13,625 O que aconteceu? 1103 01:07:13,875 --> 01:07:16,125 Você se apresentou como um grande negócio e você não tem nada para mostrar? 1104 01:07:16,417 --> 01:07:17,833 Você usou a arma? 1105 01:07:19,042 --> 01:07:20,792 Deveria haver cinco. 1106 01:07:21,458 --> 01:07:23,792 Quem é você, senhor? Por que você quer me matar? 1107 01:07:23,833 --> 01:07:24,750 Quem são esses... 1108 01:07:24,792 --> 01:07:26,875 Eu não trabalho com atendimento ao cliente para lhe fornecer uma confirmação. 1109 01:07:27,125 --> 01:07:28,542 Preciso terminar isso rapidamente. 1110 01:07:28,667 --> 01:07:29,750 Estou com fome. 1111 01:07:30,083 --> 01:07:31,458 Você é tão sortudo. 1112 01:07:31,792 --> 01:07:33,542 Você está morrendo por Salim Bhai. 1113 01:07:33,583 --> 01:07:35,083 Senhor, quem é Salim Bhai? 1114 01:07:35,125 --> 01:07:37,583 O filme tem alguma lógica? 1115 01:07:37,625 --> 01:07:39,333 Os filmes geralmente não têm lógica. 1116 01:07:39,500 --> 01:07:42,625 Você e seu filho são... 1117 01:07:43,417 --> 01:07:45,667 Se você quer ciência e lógica, vá para a biblioteca... 1118 01:07:48,250 --> 01:07:49,667 Quem são todas essas pessoas? 1119 01:07:52,042 --> 01:07:53,792 Eu estou perguntando a você. Quem são essas pessoas? 1120 01:07:54,708 --> 01:07:55,625 Senhor, por favor. 1121 01:07:56,875 --> 01:07:58,500 Salvador...Ele é meu salvador. 1122 01:07:58,875 --> 01:08:00,167 Obrigado, irmão. Obrigado. 1123 01:08:00,208 --> 01:08:02,083 Abençoe-me, mãe. Pai, você também. 1124 01:08:02,958 --> 01:08:05,542 Mãe, suas orações funcionaram. 1125 01:08:05,792 --> 01:08:07,667 Suas maldições se transformaram em bênçãos. 1126 01:08:07,833 --> 01:08:08,792 O dia que eu estava esperando, 1127 01:08:08,833 --> 01:08:10,792 nos últimos 25 anos é finalmente aqui, mãe. 1128 01:08:10,833 --> 01:08:11,750 Por favor, senhor. 1129 01:08:12,917 --> 01:08:14,958 Se o avô estivesse vivo hoje.... 1130 01:08:15,000 --> 01:08:17,208 Ele teria morrido assistindo seu desempenho exagerado. 1131 01:08:17,375 --> 01:08:18,375 Conte-nos o que está acontecendo. 1132 01:08:18,792 --> 01:08:19,917 Fui escalado como um herói, mãe. 1133 01:08:19,958 --> 01:08:21,583 A oportunidade que esperei pois todos esses dias chegaram 1134 01:08:21,625 --> 01:08:23,333 e pousou diretamente na minha porta. 1135 01:08:23,375 --> 01:08:24,375 Eu não acredito em você. 1136 01:08:24,708 --> 01:08:25,625 Eu sei disso, pai. 1137 01:08:25,708 --> 01:08:26,625 É por isso que estou explicando mãe aqui. 1138 01:08:29,958 --> 01:08:30,875 Quem são todas essas pessoas? 1139 01:08:31,083 --> 01:08:32,417 Equipe... esta é a nossa equipe. 1140 01:08:32,750 --> 01:08:34,250 Equipe? Eu não acredito em você. Parece uma gangue. 1141 01:08:35,042 --> 01:08:35,958 Quem é ele? 1142 01:08:37,625 --> 01:08:38,542 Meu diretor. 1143 01:08:39,417 --> 01:08:40,375 E este em um camisa florida? 1144 01:08:41,292 --> 01:08:42,208 Diretor de fotografia. 1145 01:08:42,250 --> 01:08:43,292 E esse com cabelo desgrenhado? 1146 01:08:50,167 --> 01:08:51,250 Mestre de luta. 1147 01:08:53,458 --> 01:08:54,458 Quem diabos é ele? 1148 01:08:55,792 --> 01:08:56,708 Produtor. 1149 01:08:57,333 --> 01:08:58,750 Como ele é o produtor? 1150 01:08:58,792 --> 01:09:01,042 Deus, por que você seria tão desrespeitoso com o produtor? 1151 01:09:01,833 --> 01:09:02,750 Desculpe, senhor. 1152 01:09:02,958 --> 01:09:04,125 Mãe, não faça isso. 1153 01:09:04,167 --> 01:09:05,083 Aguentar. 1154 01:09:05,542 --> 01:09:09,208 Diretor, meu filho é realmente o herói em seu filme? 1155 01:09:10,167 --> 01:09:13,250 Que notícia maravilhosa! 1156 01:09:13,667 --> 01:09:15,958 Não há doces em casa para celebrar este momento. 1157 01:09:16,625 --> 01:09:17,958 Você gostaria de comer um pouco de biryani? 1158 01:09:30,917 --> 01:09:31,833 Sirva-os. 1159 01:09:34,583 --> 01:09:35,500 Um pouco mais? 1160 01:09:39,083 --> 01:09:40,250 Por favor, senhor. 1161 01:09:40,500 --> 01:09:42,250 Você simplesmente vai ser feliz que seu filho se tornou o herói? 1162 01:09:42,333 --> 01:09:44,458 Você não está curioso sobre a história? 1163 01:09:44,500 --> 01:09:45,917 É o primeiro filme dele. 1164 01:09:48,542 --> 01:09:50,292 Filho, você ouviu a história? 1165 01:09:50,333 --> 01:09:51,958 Como é? Diga-me... diga-me... diga-me... 1166 01:09:52,000 --> 01:09:52,917 Como posso narrar a história agora? 1167 01:09:52,958 --> 01:09:53,875 Explicarei mais tarde. 1168 01:09:53,917 --> 01:09:54,792 Por que se preocupar em perguntar a você? 1169 01:09:54,958 --> 01:09:57,083 Diretor senhor, por favor conte-me a história. 1170 01:09:59,583 --> 01:10:00,583 Tome um pouco de água. 1171 01:10:02,333 --> 01:10:05,875 ♪Mãe, mãe. ♪ ♪Eu sou seu filho. ♪ 1172 01:10:06,750 --> 01:10:10,583 ♪Sem você, eu permaneço murcho. ♪ 1173 01:10:11,708 --> 01:10:15,667 ♪Você desapareceu sem dizendo uma palavra. ♪ 1174 01:10:16,000 --> 01:10:17,625 Você poderia por favor parar com isso música de fundo 1175 01:10:17,667 --> 01:10:18,583 e narrar a história? 1176 01:10:18,667 --> 01:10:19,792 Pai, pessoas criativas não param narrando histórias 1177 01:10:19,833 --> 01:10:20,750 como e quando solicitado. 1178 01:10:20,833 --> 01:10:22,083 Eles podem continuar comendo biryani sempre que quiserem. 1179 01:10:22,292 --> 01:10:24,042 Mas eles narram a história de uma forma apenas um horário específico? 1180 01:10:24,083 --> 01:10:25,042 Senhor produtor? 1181 01:10:25,250 --> 01:10:27,083 Eles pelo menos narraram a história para você? 1182 01:10:27,125 --> 01:10:28,208 Pare com isso, pai. 1183 01:10:28,250 --> 01:10:29,167 O que você está falando? 1184 01:10:29,208 --> 01:10:30,292 A história é a primeira herói do roteiro. 1185 01:10:30,333 --> 01:10:31,250 Você deve narrar a história. 1186 01:10:34,375 --> 01:10:35,292 Você quer a história? 1187 01:10:36,042 --> 01:10:36,958 Por favor, conte-nos. 1188 01:10:41,750 --> 01:10:42,958 Tudo bem, eu vou te contar. 1189 01:10:47,333 --> 01:10:48,250 Você se senta. 1190 01:10:48,292 --> 01:10:49,208 Obrigado! 1191 01:10:49,250 --> 01:10:51,000 Senhora, por favor, sente-se. 1192 01:10:59,958 --> 01:11:03,708 A história começa com o cena de abertura de Mumbai. 1193 01:11:04,375 --> 01:11:08,458 A cidade está infestada de contrabando, drogas, extorsão. 1194 01:11:08,750 --> 01:11:11,542 Todas essas coisas são executadas por Salim Bhai. 1195 01:11:12,000 --> 01:11:14,583 Ele é... ele é um grande... 1196 01:11:16,125 --> 01:11:17,042 Kollagaran (gângster) 1197 01:11:17,208 --> 01:11:18,167 Qual é a palavra para isso? 1198 01:11:18,250 --> 01:11:19,167 Gângster. 1199 01:11:20,000 --> 01:11:21,208 Gângster. 1200 01:11:32,875 --> 01:11:34,625 O número de assassinatos cometidos por Bhai são.... 1201 01:11:38,250 --> 01:11:39,375 ...incontáveis. 1202 01:11:45,417 --> 01:11:49,625 Quando Bhai faz uma estratégia, ele não erra o alvo. 1203 01:12:01,667 --> 01:12:05,542 Se esse é o seu favorito, este é o meu favorito. 1204 01:12:07,833 --> 01:12:09,417 Não jogue fora. 1205 01:12:09,708 --> 01:12:11,625 Você sabe sobre Savyasachi (ambidestro), certo? 1206 01:12:12,792 --> 01:12:15,000 Até meu inimigo ganha dois opções de mim. 1207 01:12:15,458 --> 01:12:17,625 Você quer morrer por um cigarro ou por uma arma? 1208 01:12:18,583 --> 01:12:21,667 Não importa onde meu inimigo esteja ou até onde eles vão... 1209 01:12:22,542 --> 01:12:26,500 Eu os persigo incansavelmente e matá-los. 1210 01:12:52,375 --> 01:12:58,208 Salim Bhai deu a Arjun um contrato para cometer um assassinato. 1211 01:12:58,500 --> 01:12:59,792 Para realizar a matança, ele enviou uma arma 1212 01:12:59,833 --> 01:13:02,500 e a foto do alvo através do correio. 1213 01:13:04,167 --> 01:13:07,167 Esse correio não alcançar aquele Arjun. 1214 01:13:08,500 --> 01:13:09,875 Em vez disso, atinge este Arjun. 1215 01:13:16,625 --> 01:13:19,667 Arjun conhece toda a história. 1216 01:13:19,875 --> 01:13:21,167 Agora, diga-me, senhor. 1217 01:13:21,375 --> 01:13:22,625 O que eu faço agora? 1218 01:13:22,875 --> 01:13:24,542 Mate-o. -Pai! 1219 01:13:24,583 --> 01:13:25,958 Sim, é o máximo coisa lógica a fazer. 1220 01:13:26,167 --> 01:13:28,667 E se ele ficar com pena e registrar uma denúncia na delegacia... 1221 01:13:28,708 --> 01:13:29,750 Ele precisa ser morto. 1222 01:13:32,167 --> 01:13:33,625 Eu fui matá-lo. 1223 01:13:34,708 --> 01:13:36,292 Mas sua mãe interveio. 1224 01:13:36,333 --> 01:13:39,042 Assim como esta mãe aqui quem me alimentou. 1225 01:13:41,250 --> 01:13:44,625 Eu dei a ele uma chance por causa de sua mãe. 1226 01:13:46,250 --> 01:13:47,167 Está arruinado. 1227 01:13:47,875 --> 01:13:49,083 O cinema vai ficar arruinado. 1228 01:13:49,750 --> 01:13:51,583 Onde está a lógica nisso, senhor? 1229 01:13:51,917 --> 01:13:53,542 Como o protagonista não é tão educado como eu, 1230 01:13:53,583 --> 01:13:55,333 eu duvido do a conexão emocional funcionaria. 1231 01:13:55,500 --> 01:13:56,458 Ele é um idiota à beira da estrada. 1232 01:13:56,500 --> 01:13:57,750 Bandido da rua. 1233 01:13:57,792 --> 01:14:00,208 Ele é uma gota de esterco de vaca caído na estrada. 1234 01:14:00,250 --> 01:14:01,458 Estrume de vaca! Estrume de vaca! 1235 01:14:05,917 --> 01:14:08,292 Esqueça! Esqueça! Esqueça! 1236 01:14:08,333 --> 01:14:09,375 Considere tudo o que tem aconteceu 1237 01:14:09,417 --> 01:14:10,500 ser um pesadelo e simplesmente esqueça isso. 1238 01:14:10,542 --> 01:14:12,958 Você tem uma boa família. seja feliz. 1239 01:14:13,083 --> 01:14:14,750 Mas devo avisá-lo. 1240 01:14:14,875 --> 01:14:17,708 Eu não estou apenas deixando você aqui com sua vida intacta. 1241 01:14:18,750 --> 01:14:19,750 Estou indo embora porque acredito em você. 1242 01:14:19,792 --> 01:14:23,375 Se isso vazar, eu vou matar todos da sua família. 1243 01:14:23,417 --> 01:14:24,333 Senhor! 1244 01:14:25,875 --> 01:14:27,125 Depois disso, há um bloco de intervalo. 1245 01:14:29,708 --> 01:14:32,500 A lógica parece certa para você? 1246 01:14:36,833 --> 01:14:37,917 Vou me despedir. 1247 01:14:37,958 --> 01:14:39,292 Senhora, vou me despedir. 1248 01:14:40,292 --> 01:14:41,292 Vamos. 1249 01:14:42,333 --> 01:14:43,250 Irmão mais novo. -Senhor! 1250 01:14:44,667 --> 01:14:45,625 Dê-me essa capa. 1251 01:14:51,750 --> 01:14:52,667 Senhor diretor... 1252 01:14:53,792 --> 01:14:57,458 por favor lance um lindo heroína ao lado do meu filho. 1253 01:14:59,042 --> 01:15:01,458 Isso é tudo? Eu cuidarei disso. 1254 01:15:02,667 --> 01:15:05,083 Enquanto sua mãe estiver com você, nada vai acontecer com você. 1255 01:15:07,417 --> 01:15:08,792 Eu voltarei. 1256 01:15:08,833 --> 01:15:09,917 Para onde você vai? 1257 01:15:09,958 --> 01:15:10,875 Para a heroína. 1258 01:15:18,167 --> 01:15:19,625 Vovó, onde está Subbu? 1259 01:15:19,750 --> 01:15:21,333 Eles estão todos no hospital. 1260 01:15:21,375 --> 01:15:22,292 Hospital? 1261 01:15:25,875 --> 01:15:27,458 Doutor, espero que nada seja vai acontecer com ele. 1262 01:15:37,417 --> 01:15:39,000 Sim, a condição dele está estável agora. 1263 01:15:40,458 --> 01:15:44,042 Não carregue nenhuma notícia que está acontecendo para deixá-lo preocupado e ansioso. 1264 01:15:44,083 --> 01:15:45,000 OK? 1265 01:15:50,500 --> 01:15:51,417 Subbu... 1266 01:15:51,458 --> 01:15:52,375 Subbu... 1267 01:15:52,417 --> 01:15:53,333 Vá embora daqui. 1268 01:15:53,542 --> 01:15:54,500 Subbu, me escute. 1269 01:15:56,500 --> 01:15:57,708 Apenas me escute por dois minutos. 1270 01:15:57,833 --> 01:15:58,750 Não, não vou ouvir. 1271 01:15:59,250 --> 01:16:00,833 Alguém está tentando mate seu pai. 1272 01:16:04,000 --> 01:16:04,917 Eu sei isso. 1273 01:16:05,000 --> 01:16:05,917 Você sabe disso? 1274 01:16:05,958 --> 01:16:06,833 Sim! 1275 01:16:06,875 --> 01:16:07,750 Você só... 1276 01:16:07,875 --> 01:16:09,458 você está tentando matar meu pai. 1277 01:16:09,583 --> 01:16:10,667 O que aconteceu, Subbu? 1278 01:16:11,250 --> 01:16:12,458 Meu pai não gostava de você. 1279 01:16:12,708 --> 01:16:14,750 Você estressou meu pai e fez com que ele tivesse um ataque cardíaco. 1280 01:16:15,000 --> 01:16:16,583 Você acreditou que isso seria me leve a casar com você. 1281 01:16:16,833 --> 01:16:17,875 Esse é o seu plano, certo? 1282 01:16:18,250 --> 01:16:19,583 Você ficou louco? 1283 01:16:19,875 --> 01:16:21,542 Alguém quer matar seu pai. 1284 01:16:22,625 --> 01:16:24,917 Vamos contar isso ao seu pai e descobrir descobrir o que exatamente aconteceu? 1285 01:16:24,958 --> 01:16:26,500 Quem iria querer matar meu pai? 1286 01:16:26,708 --> 01:16:28,292 Narre todas as suas histórias para algum produtor. 1287 01:16:28,458 --> 01:16:30,083 Não me diga. -Subbu. 1288 01:16:30,125 --> 01:16:31,042 Sair. 1289 01:16:31,083 --> 01:16:32,000 Subbu, por favor. 1290 01:16:32,083 --> 01:16:33,000 Sair! 1291 01:16:50,125 --> 01:16:51,042 Irmão mais novo. -Senhor. 1292 01:16:52,292 --> 01:16:53,208 Dê-me essa capa. 1293 01:17:02,250 --> 01:17:04,292 Irmão, eu o conheço. 1294 01:17:22,208 --> 01:17:23,125 Urvasi... 1295 01:17:24,375 --> 01:17:25,292 Venha. 1296 01:17:28,000 --> 01:17:31,875 Você estava esperando eu acordar? 1297 01:17:44,042 --> 01:17:44,958 Doutor! 1298 01:17:45,042 --> 01:17:46,208 Doutor! -Sim! 1299 01:17:46,500 --> 01:17:47,458 O que aconteceu comigo, doutor? 1300 01:17:49,292 --> 01:17:52,083 A bala atingiu diretamente sua medula espinhal... 1301 01:17:52,125 --> 01:17:53,042 Acerte minha medula espinhal e... 1302 01:17:53,417 --> 01:17:56,958 Isso não te matou, mas completamente destruiu sua capacidade de procriar. 1303 01:17:58,292 --> 01:17:59,208 Sim! 1304 01:17:59,208 --> 01:18:00,667 Você não pode mais fazer sexo. 1305 01:18:01,625 --> 01:18:03,250 Doutor.... Por favor, faça alguma coisa, doutor. 1306 01:18:03,417 --> 01:18:05,292 Doutor! -Eu já te contei, não contei? 1307 01:18:07,458 --> 01:18:08,375 Nada vai acontecer. 1308 01:18:19,125 --> 01:18:22,000 Homem! Levante, levante a cabeça. 1309 01:18:22,167 --> 01:18:24,458 Comprei este foguete para deixar você orgulhoso. 1310 01:18:24,500 --> 01:18:27,625 Se você tem açúcar ou sangue alto pressão, ou úlcera ou até mesmo câncer... 1311 01:18:27,667 --> 01:18:29,000 Mesmo que você tenha AIDS... 1312 01:18:29,042 --> 01:18:31,292 Você confessaria isso ao seu namorada ou sua esposa. 1313 01:18:31,333 --> 01:18:34,417 Mas, se você tiver esse problema, você nunca pode confessar isso a ninguém. 1314 01:18:34,458 --> 01:18:36,625 É por isso que apresento a você este foguete. 1315 01:18:37,000 --> 01:18:38,292 Quando você consome Rocket, 1316 01:18:38,333 --> 01:18:41,708 você pode continuar a escritura em qualquer lugar sem estar exausto 1317 01:18:41,750 --> 01:18:43,500 e vá até onde quiser. 1318 01:18:46,042 --> 01:18:47,042 O que há de especial neste foguete 1319 01:18:47,083 --> 01:18:49,208 é que você pode usá-lo para satisfazer duas mulheres... 1320 01:18:49,417 --> 01:18:50,875 três mulheres e se preferir, até quatro mulheres. 1321 01:18:50,917 --> 01:18:55,333 Se você assumir mais do que isso, sua libido pode falhar. 1322 01:18:55,375 --> 01:18:57,750 E isso não é nossa responsabilidade porque as condições se aplicam. 1323 01:19:01,542 --> 01:19:04,333 Com este foguete, você vai cutucar 1324 01:19:04,458 --> 01:19:07,750 sua libido adormecida em ação. 1325 01:19:08,792 --> 01:19:09,708 O tiro está bom? 1326 01:19:10,458 --> 01:19:11,375 Ei, mulher. 1327 01:19:11,792 --> 01:19:12,792 Quem é você? 1328 01:19:13,125 --> 01:19:14,042 Suficiente. 1329 01:19:14,417 --> 01:19:16,125 Você me disse que me deu o traje usado por Varun Tej em 1330 01:19:16,167 --> 01:19:17,083 aquele filme Antariksham. 1331 01:19:17,125 --> 01:19:18,208 Você sabe quão curto é? 1332 01:19:18,417 --> 01:19:19,500 E você diz que Varun Tej usou. 1333 01:19:19,875 --> 01:19:20,958 Você é tudo de bom histórias girando. 1334 01:19:22,167 --> 01:19:23,083 Quem são vocês? 1335 01:19:23,167 --> 01:19:24,083 Trunfo! 1336 01:19:28,708 --> 01:19:29,708 Onde ele está? 1337 01:19:30,292 --> 01:19:31,500 O que está acontecendo? 1338 01:19:37,792 --> 01:19:38,708 Pooja Hegde? 1339 01:19:39,042 --> 01:19:40,000 Rashmika Mandanna? 1340 01:19:40,417 --> 01:19:42,125 Quem são vocês? Por que você me sequestrou? 1341 01:19:42,250 --> 01:19:43,833 Amigos. Você perdeu o high-five. 1342 01:19:43,875 --> 01:19:45,125 Espere um minuto. -(juntos) Amigos. 1343 01:19:45,250 --> 01:19:47,500 Por que eu me importo se você está amigos ou familiares? 1344 01:19:47,542 --> 01:19:48,500 Por que você me sequestrou? 1345 01:19:48,625 --> 01:19:50,375 Bem, por que o sequestramos? 1346 01:19:50,458 --> 01:19:52,750 Assim como produto sem promoção, você está tentando extrair 1347 01:19:52,792 --> 01:19:53,917 vingança sem motivo. 1348 01:19:54,125 --> 01:19:55,042 Quando um amigo dá uma festa, 1349 01:19:55,083 --> 01:19:56,792 nem todos os amigos participam beber e comemorar? 1350 01:19:57,000 --> 01:19:57,917 Só porque você pode falar, 1351 01:19:57,958 --> 01:19:59,542 não jogue mal piadas na mistura. 1352 01:19:59,583 --> 01:20:00,500 Seu motivo é absurdo. 1353 01:20:00,917 --> 01:20:02,000 Nada, irmão. 1354 01:20:02,125 --> 01:20:03,250 Nosso Tata Sky não está funcionando. 1355 01:20:03,292 --> 01:20:04,792 Nós sequestramos você para que você pode consertá-lo. 1356 01:20:05,000 --> 01:20:06,292 Sim, certo. Como se isso fosse Filme de Anthariksham 1357 01:20:06,375 --> 01:20:07,292 e eu sou Sai Dharam Tej. 1358 01:20:07,375 --> 01:20:08,583 Mas é Varun Tej no filme Anthariksham, certo? 1359 01:20:08,625 --> 01:20:10,167 Você está ofendido, não está? Eu também estou na mesma situação. 1360 01:20:10,208 --> 01:20:11,125 Diga-me qual é o motivo. 1361 01:20:11,167 --> 01:20:12,250 Você quer um motivo, certo? 1362 01:20:12,458 --> 01:20:13,458 Nosso herói entrará em breve. 1363 01:20:20,208 --> 01:20:21,125 Ele é o único? -Sim. 1364 01:20:23,417 --> 01:20:24,333 Ele é sempre assim. 1365 01:20:24,417 --> 01:20:25,500 Essa porta salta das dobradiças, irmão. 1366 01:20:25,833 --> 01:20:26,750 Espero que você não esteja ferido. 1367 01:20:27,083 --> 01:20:28,042 Dê a ele o motivo. 1368 01:20:30,542 --> 01:20:31,750 A razão é... 1369 01:20:32,958 --> 01:20:33,917 Pistola! 1370 01:20:41,375 --> 01:20:42,500 Você recebeu o correio para o segunda vez. 1371 01:20:42,542 --> 01:20:43,792 Isso deve significar que você tenho o óleo com certeza. 1372 01:20:44,542 --> 01:20:45,458 Não. 1373 01:20:45,500 --> 01:20:46,833 A foto do meu sogro apareceu nele. 1374 01:20:49,250 --> 01:20:51,167 Quem quer matar o seu sogro? 1375 01:21:12,208 --> 01:21:14,458 Como seu sogro entrar no radar dele? 1376 01:21:15,125 --> 01:21:16,750 Existe alguma ligação entre seu sogro chegando 1377 01:21:16,792 --> 01:21:17,708 tão de repente de fora da cidade... 1378 01:21:17,833 --> 01:21:20,125 e tentando levar Subbu para os EUA com pressa. 1379 01:21:20,167 --> 01:21:21,083 Sim! 1380 01:21:21,542 --> 01:21:22,917 Seu pai veio para Hyderabad no dia 7. 1381 01:21:23,125 --> 01:21:24,500 O ataque a Salim Bhai aconteceu no dia 5. 1382 01:21:24,708 --> 01:21:28,292 Isso significa que seu sogro está de alguma forma conectado a esse ataque. 1383 01:21:28,333 --> 01:21:29,250 Sim! 1384 01:21:29,292 --> 01:21:31,208 Eu descobri. Seu sogro é um gangster. 1385 01:21:31,292 --> 01:21:33,000 Bhasha! Bhasha! 1386 01:21:44,167 --> 01:21:45,833 Querido, o que aconteceu? 1387 01:21:46,292 --> 01:21:47,750 O médico aconselhou você a fique na cama. 1388 01:21:49,292 --> 01:21:50,667 Nada aconteceu com ele. 1389 01:21:51,542 --> 01:21:52,458 Senhor! 1390 01:21:52,542 --> 01:21:54,625 Como você instruiu, eu menti para sua filha. 1391 01:21:55,167 --> 01:21:56,083 Mentira? 1392 01:21:57,125 --> 01:21:58,625 Seu ataque cardíaco é uma mentira? 1393 01:21:59,333 --> 01:22:00,583 Nada aconteceu com você? 1394 01:22:03,208 --> 01:22:05,417 Você sabe que ficou tenso filha era? 1395 01:22:05,667 --> 01:22:06,583 Ok, senhor. 1396 01:22:07,500 --> 01:22:09,708 Eu fiz tudo isso para chocar ela um pouco. 1397 01:22:10,625 --> 01:22:12,542 Foi então que ela estaria convencida vir para os EUA conosco. 1398 01:22:12,625 --> 01:22:14,833 Mas Subbu e Arjun estão apaixonados. 1399 01:22:14,875 --> 01:22:15,792 Shhh! 1400 01:22:17,042 --> 01:22:18,417 É assim que deveria acontecer, Lakshmi. 1401 01:22:19,375 --> 01:22:21,083 Seria melhor para todos se as coisas acontecem assim. 1402 01:22:22,625 --> 01:22:24,042 Eu estou praticamente morto se você divulgar 1403 01:22:24,083 --> 01:22:26,958 nada sobre isso até que embarcar no vôo. 1404 01:22:31,375 --> 01:22:33,625 Agora vou esperar e veja o drama se desenrolar. 1405 01:22:34,500 --> 01:22:35,583 Quem é meu sogro? 1406 01:22:36,292 --> 01:22:37,792 O que ele fez em Mumbai? 1407 01:22:38,167 --> 01:22:39,833 Preciso encontrar todos os detalhes. 1408 01:22:40,000 --> 01:22:41,083 Como você vai fazer isso? 1409 01:22:42,292 --> 01:22:43,208 Seguir. 1410 01:22:43,542 --> 01:22:45,833 "Ei, Rama! Ei, Rama!" 1411 01:22:46,125 --> 01:22:47,500 "Isso é dramático demais!" 1412 01:22:47,667 --> 01:22:48,625 Está tudo bem? 1413 01:22:48,917 --> 01:22:50,333 Todos os relatórios são claros? 1414 01:22:50,375 --> 01:22:51,292 Está tudo bem! 1415 01:22:51,333 --> 01:22:52,292 Cuidadoso! 1416 01:22:52,375 --> 01:22:54,000 "Vamos ouvir essa história" 1417 01:23:19,750 --> 01:23:21,000 Jogue câmera de entrada. 1418 01:23:23,708 --> 01:23:28,292 "Os títulos dos filmes começaram" 1419 01:23:28,625 --> 01:23:31,167 "Começou a caça entre herói e 1420 01:23:31,208 --> 01:23:33,750 vilões como um sherlock história de casas" 1421 01:23:34,125 --> 01:23:35,583 Aí está ele. Bhasha. 1422 01:23:39,375 --> 01:23:40,292 Olha o estilo dele! 1423 01:23:40,333 --> 01:23:41,708 Ei! Você fica quieto 1424 01:23:41,750 --> 01:23:43,417 Pare com sua conversa sem sentido. 1425 01:23:44,792 --> 01:23:49,917 "O pai da minha menina é um vilão o gênero de filme, suspense da máfia" 1426 01:23:49,958 --> 01:23:52,042 "Eu me pergunto se você é um Don ou perturbador" 1427 01:23:52,250 --> 01:23:54,625 "Minha história de amor acabou com sua entrada" 1428 01:23:54,708 --> 01:23:55,625 Ele está mudando sua aparência. 1429 01:23:55,667 --> 01:23:57,875 Olha como está seu sogro transformando-se em um Don. 1430 01:23:57,917 --> 01:23:58,792 O que?? 1431 01:23:58,875 --> 01:24:01,667 Ele está preparando alguém apenas como ele. Como Saddam Hussein. 1432 01:24:03,333 --> 01:24:05,042 "Vamos ouvir essa história" 1433 01:24:08,583 --> 01:24:10,833 Vou receber todos os seus relatórios, senhor. Por favor, não me machuque. 1434 01:24:10,875 --> 01:24:11,792 Vá e pegue. 1435 01:24:11,833 --> 01:24:12,750 Ok, senhor. 1436 01:24:13,250 --> 01:24:14,333 Ele lhe deu um aviso. 1437 01:24:15,250 --> 01:24:16,167 Eu não te contei? 1438 01:24:16,250 --> 01:24:17,667 Isto é exatamente como a cena do filme Bhasha. 1439 01:24:17,708 --> 01:24:19,500 Ele é um gangster! 1440 01:24:20,792 --> 01:24:22,292 Não seja desrespeitoso. -Desrespeitoso? 1441 01:24:22,375 --> 01:24:23,292 Ele é meu sogro. 1442 01:24:23,375 --> 01:24:25,833 Sogro? Sim, certo! Ele é um maldito gangster! 1443 01:24:26,208 --> 01:24:27,125 Oh céus! Ele veio. 1444 01:24:27,208 --> 01:24:29,417 Quantas vezes eu tenho que te dizer não comer tudo o que encontrar? 1445 01:24:31,292 --> 01:24:32,208 Saidhulu, venha aqui. 1446 01:24:32,333 --> 01:24:33,958 Todos os atiradores de elite e carreira criminosos em nossa lista 1447 01:24:34,000 --> 01:24:35,208 deve estar presente aqui imediatamente. Ir! 1448 01:24:35,333 --> 01:24:37,167 Diga-me quem fez aquele tiro? -Eu não fiz isso, senhor. 1449 01:24:37,208 --> 01:24:39,708 Diga-me! Diga-me quem fez aquele tiro? 1450 01:24:39,750 --> 01:24:41,125 Não somos um pequeno beco bandidos para atirar em pessoas 1451 01:24:41,167 --> 01:24:42,625 sem levar em conta o lugar ou o local. 1452 01:24:42,792 --> 01:24:43,750 Somos atiradores profissionais. 1453 01:24:43,792 --> 01:24:45,375 Suas funções cerebrais estão melhorando. 1454 01:24:45,583 --> 01:24:47,042 Os pulsos cardíacos diminuíram. 1455 01:24:47,208 --> 01:24:48,625 Deixe tudo isso. Quando é o nosso irmão vai acordar? 1456 01:24:48,667 --> 01:24:50,375 Não me pergunte. Pergunte a Deus. 1457 01:24:51,750 --> 01:24:52,875 Onde ele está? 1458 01:24:52,917 --> 01:24:53,875 Onde? -De quem você está falando? 1459 01:24:53,917 --> 01:24:55,417 Sirva-me um pedaço de carne. -Este é um prato vegetariano. 1460 01:24:55,458 --> 01:24:56,417 Vegetariano?! 1461 01:24:56,542 --> 01:24:57,458 Onde ele está? 1462 01:24:57,792 --> 01:24:58,833 Dizer! -Não sei. 1463 01:24:59,667 --> 01:25:01,083 Subbu, me escute uma vez. 1464 01:25:01,125 --> 01:25:02,458 Dentro de uma semana, minha família e eu estão indo para os EUA. 1465 01:25:02,667 --> 01:25:03,708 Eu não estarei mais presente em sua vida. 1466 01:25:03,750 --> 01:25:04,792 Eu nunca vou deixar você ir a lugar nenhum. 1467 01:25:04,833 --> 01:25:06,417 "Qual é todo o suspense" 1468 01:25:06,917 --> 01:25:08,750 "Conte o clímax rapidamente" 1469 01:25:09,917 --> 01:25:11,458 "Esta história de gênero de terror ou assassino" 1470 01:25:12,542 --> 01:25:14,208 "Vamos terminar a história" 1471 01:25:15,542 --> 01:25:16,792 (Rap) 1472 01:25:21,042 --> 01:25:22,042 Reproduza a filmagem do CCTV. 1473 01:25:23,167 --> 01:25:24,833 Eu quero a filmagem CCTV de este apartamento. 1474 01:25:25,333 --> 01:25:27,333 (Rap) 1475 01:25:36,792 --> 01:25:39,083 "Ei, Rama! Ei, Rama!" 1476 01:25:39,375 --> 01:25:41,625 "Isso é dramático demais!" 1477 01:25:42,125 --> 01:25:44,417 "Ei, Rama! Ei, Rama!" 1478 01:25:44,917 --> 01:25:47,500 Mãe... o que era pai fazendo em Bombaim? 1479 01:25:47,792 --> 01:25:50,083 "Ei, Rama! Ei, Rama!" 1480 01:25:50,375 --> 01:25:52,625 "Isso é dramático demais!" 1481 01:25:53,125 --> 01:25:55,417 "Ei, Rama! Ei, Rama!" 1482 01:25:55,917 --> 01:25:57,417 Querido! -Mamãe está ligando. 1483 01:25:57,458 --> 01:25:58,375 Chegando. 1484 01:25:58,417 --> 01:26:00,625 "Ei, Rama! Ei, Rama!" 1485 01:26:00,917 --> 01:26:03,167 "Isso é dramático demais!" 1486 01:26:03,667 --> 01:26:05,958 "Ei, Rama! Ei, Rama!" 1487 01:26:06,083 --> 01:26:08,667 "Vamos ouvir a história" 1488 01:26:08,792 --> 01:26:11,083 "Ei, Rama! Ei, Rama!" 1489 01:26:11,375 --> 01:26:13,417 "Isso é dramático demais!" 1490 01:26:13,583 --> 01:26:15,250 O que é isso, pai? -Alguém veio aqui? 1491 01:26:15,292 --> 01:26:16,208 Na sala? 1492 01:26:18,375 --> 01:26:20,917 coloquei meu celular em algum lugar... -Hall...está no corredor. 1493 01:26:28,417 --> 01:26:29,458 Por que você olha para baixo? 1494 01:26:29,833 --> 01:26:30,833 Existe algum problema? 1495 01:26:31,083 --> 01:26:32,000 Nada, pai. 1496 01:26:33,000 --> 01:26:34,083 Eu sou seu pai. 1497 01:26:34,500 --> 01:26:35,958 Você pode compartilhar qualquer coisa comigo. 1498 01:26:36,125 --> 01:26:37,333 O que aconteceu, pai? 1499 01:26:37,542 --> 01:26:38,792 Não tente mais esconder isso. 1500 01:26:39,125 --> 01:26:40,083 Eu sei tudo. 1501 01:26:41,583 --> 01:26:42,792 Seu filme está parado, certo? 1502 01:26:43,208 --> 01:26:45,000 Filme? Não. 1503 01:26:45,417 --> 01:26:46,625 Por que você tem tanta dúvida? 1504 01:26:47,333 --> 01:26:49,250 Qualquer um que olhar para eles está vinculado ter tais dúvidas. 1505 01:26:49,458 --> 01:26:52,458 Irmão, por favor... por favor... 1506 01:26:53,000 --> 01:26:53,917 Por que eles vieram aqui? 1507 01:27:01,708 --> 01:27:02,708 Nada, irmão. 1508 01:27:02,875 --> 01:27:03,792 Enquanto eu estava passando por esse lado... 1509 01:27:03,833 --> 01:27:05,208 O cheiro da sua mãe biryani flutuou 1510 01:27:05,250 --> 01:27:06,708 todo o caminho até o final da rua. 1511 01:27:06,750 --> 01:27:07,667 E também... 1512 01:27:07,750 --> 01:27:10,167 Mesmo os cães da nossa região não cheirar as coisas de forma tão agressiva. 1513 01:27:10,500 --> 01:27:12,792 Caro, aparentemente o diretor queria para começar a transmitir 1514 01:27:12,833 --> 01:27:15,167 mas ele não conseguiu encontre a pessoa naquela foto. 1515 01:27:15,375 --> 01:27:17,917 Como ele o encontrará quando nós o sequestramos? 1516 01:27:23,417 --> 01:27:24,333 O que você disse? 1517 01:27:24,375 --> 01:27:25,292 Eu não disse nada. 1518 01:27:25,333 --> 01:27:26,250 Você disse alguma coisa. 1519 01:27:26,667 --> 01:27:28,542 Você disse que sequestrou alguém. 1520 01:27:30,708 --> 01:27:31,625 Quero dizer... 1521 01:27:31,708 --> 01:27:33,500 Como você não consegue encontrar a pessoa em a fotografia, 1522 01:27:33,542 --> 01:27:35,625 Eu queria saber se ele foi sequestrado... 1523 01:27:35,833 --> 01:27:38,292 Assim como ele sugeriu, e se ele estivesse realmente sequestrado por alguém? 1524 01:27:38,333 --> 01:27:39,417 Sim, irmão! Correto! 1525 01:27:40,167 --> 01:27:41,167 Cale a boca, seu idiota! 1526 01:27:41,375 --> 01:27:43,917 Se ele for encontrado, ele será morto em vez de ser sequestrado. 1527 01:27:44,125 --> 01:27:46,083 Se você está aqui, quem vai matá-lo, senhor? 1528 01:27:46,958 --> 01:27:48,000 O segundo. 1529 01:27:48,250 --> 01:27:49,167 O que? Um segundo? 1530 01:27:49,250 --> 01:27:51,417 Você quer dizer que há dois heróis do filme? 1531 01:27:52,417 --> 01:27:55,417 Não seria legal colocá-lo em um multi-estrela em seu primeiro filme. 1532 01:27:56,083 --> 01:27:57,000 Mãe, por favor, pare. 1533 01:27:57,042 --> 01:27:59,208 Não se trata de herói. São dois vilões. 1534 01:27:59,250 --> 01:28:00,292 Oh! 1535 01:28:00,458 --> 01:28:02,042 A ordem veio de Salim Bhai. 1536 01:28:02,167 --> 01:28:04,542 Duas casas, duas esposas, dois carros semelhantes 1537 01:28:04,583 --> 01:28:07,083 e dois parecidos armas vieram aqui. 1538 01:28:07,125 --> 01:28:08,458 Uma arma veio aqui. 1539 01:28:08,542 --> 01:28:09,792 A segunda arma... 1540 01:28:10,167 --> 01:28:11,125 Para quem ele poderia ter dado? 1541 01:28:11,917 --> 01:28:13,000 Isso é o que eu não sei. 1542 01:28:13,875 --> 01:28:15,958 Verifique o veículo. -Ei, pare! Parar! 1543 01:28:21,375 --> 01:28:23,125 Ei, abra a porta! 1544 01:28:24,250 --> 01:28:25,500 O que há dentro? 1545 01:28:36,208 --> 01:28:37,917 Policiais, soltem o veículo. 1546 01:28:37,958 --> 01:28:38,875 Ok, senhor. 1547 01:28:38,917 --> 01:28:39,792 mover 1548 01:28:39,833 --> 01:28:41,417 Aquele que concordou com o acordo. 1549 01:28:41,750 --> 01:28:42,917 Ninguém sabe quando ele viria 1550 01:28:42,958 --> 01:28:45,333 e como ele faria um aparência também. 1551 01:28:45,750 --> 01:28:46,667 Mas, 1552 01:28:47,083 --> 01:28:50,625 Mas ele definitivamente virá para matar. 1553 01:28:56,375 --> 01:28:57,458 Onde ele está? 1554 01:28:58,708 --> 01:29:00,083 Diga-me 1555 01:29:09,708 --> 01:29:10,625 O que você está fazendo aqui? 1556 01:29:10,708 --> 01:29:11,625 Nada, pai. 1557 01:29:12,208 --> 01:29:13,125 Eu estou perguntando a você. 1558 01:29:13,208 --> 01:29:14,625 Eu te disse que não é nada. Você não entende? 1559 01:29:17,750 --> 01:29:19,125 O que diabos está acontecendo aqui? 1560 01:29:30,167 --> 01:29:31,833 Por que eles estão tentando matá-lo? 1561 01:29:32,125 --> 01:29:34,083 Vestimos diferentes disfarces para descobrir o motivo 1562 01:29:34,125 --> 01:29:36,167 mas nada está dando certo até agora. 1563 01:29:37,042 --> 01:29:39,125 Que tal irmos à polícia? 1564 01:29:39,208 --> 01:29:41,958 Bem, eles primeiro me prenderiam em a acusação de atirar em um CI. 1565 01:29:42,167 --> 01:29:43,958 Ou se eu confessar que meu sogro é um don, 1566 01:29:44,000 --> 01:29:45,917 ele está indo para matar nós dois. 1567 01:29:46,208 --> 01:29:47,125 Eu também? 1568 01:29:48,875 --> 01:29:49,792 Em vez de trabalhar em suas audições 1569 01:29:49,917 --> 01:29:51,333 por que você se pegou envolvido nisso? 1570 01:29:51,542 --> 01:29:53,375 Herói não é alguém que é apenas na tela, pai. 1571 01:29:53,583 --> 01:29:56,542 Se necessário, é preciso levantar-se e lutar na vida real também. 1572 01:29:56,792 --> 01:29:59,250 Por favor, pare o sermão e diga-me o que precisa ser feito. 1573 01:30:00,292 --> 01:30:01,792 Onde eles estão? 1574 01:30:06,708 --> 01:30:07,917 Nós vamos partir para os EUA em mais quatro dias. 1575 01:30:08,125 --> 01:30:09,750 Por que se preocupar em ir ao templos e orando? 1576 01:30:26,833 --> 01:30:28,417 Até eu dizer, nenhum de vocês deveria descer do carro. 1577 01:30:38,958 --> 01:30:44,000 Bem-vindo à Rampa Floresta maligna de Choduvanu. 1578 01:30:44,500 --> 01:30:46,750 Os carros não conseguem penetrar esta densa floresta. 1579 01:30:47,125 --> 01:30:49,625 E não há garotas alegres para serem encontrado nesta pequena floresta. 1580 01:30:49,667 --> 01:30:51,875 Não há sinal aqui. 1581 01:30:51,917 --> 01:30:54,292 E se você for atingido, não há ninguém por perto para questionar também. 1582 01:30:54,500 --> 01:30:57,458 Você tem ouro, telefone celular ou dinheiro, 1583 01:30:57,583 --> 01:30:59,875 ou você tem vontade de viver? 1584 01:31:00,083 --> 01:31:01,667 Você está com a arma? 1585 01:31:04,542 --> 01:31:05,750 Gajá! 1586 01:31:17,625 --> 01:31:18,542 Gaja. 1587 01:31:18,708 --> 01:31:19,917 Poderoso que uma arma. 1588 01:31:21,667 --> 01:31:24,833 Ei cara, vou te dar um oferta alucinante. 1589 01:31:25,208 --> 01:31:26,417 Coloque sua espada no meu pescoço. 1590 01:31:26,542 --> 01:31:28,000 Por que? -Você receberia um crore de rúpias. 1591 01:31:28,333 --> 01:31:29,500 Você quer dizer dinheiro que posso contar? 1592 01:31:29,542 --> 01:31:30,917 Além da lista que você tem perguntou anteriormente, 1593 01:31:30,958 --> 01:31:32,375 peça meu a mala do sogro também. 1594 01:31:32,458 --> 01:31:33,500 O dinheiro está nele? 1595 01:31:34,500 --> 01:31:35,875 Eu vou cortar a garganta dele. 1596 01:31:35,917 --> 01:31:38,167 Se você não me pagar um crore, Eu vou matá-lo. 1597 01:31:38,208 --> 01:31:40,375 Eu vou matá-lo. -Arjun! 1598 01:31:40,417 --> 01:31:42,000 Arjun! Arjun! 1599 01:31:42,208 --> 01:31:43,750 Se você não me pagar um crore, Eu vou matá-lo. 1600 01:31:43,792 --> 01:31:44,792 Quero meu crore de rúpias. 1601 01:31:45,083 --> 01:31:46,000 Eu vou matá-lo. 1602 01:31:46,083 --> 01:31:47,000 Além da lista que dei você antes, 1603 01:31:47,042 --> 01:31:47,917 me dê o seu mala também. 1604 01:31:47,958 --> 01:31:49,083 Eu vou matá-lo. 1605 01:31:49,125 --> 01:31:51,458 Eu vou matá-lo. 1606 01:31:51,500 --> 01:31:52,833 Jovem... olhe aqui. -Não machuque ele. 1607 01:31:52,875 --> 01:31:54,958 Eu vou te dar tudo ouro que possuo. 1608 01:31:55,583 --> 01:31:57,667 Ele foi escalado como um herói em um filme. 1609 01:31:57,708 --> 01:31:58,833 Por favor, deixe meu filho ir. 1610 01:31:59,708 --> 01:32:00,625 Ouro? 1611 01:32:00,708 --> 01:32:01,625 Lembre-se de um milhão de rúpias, idiota! 1612 01:32:02,083 --> 01:32:03,792 Eu não me importo com o ouro. 1613 01:32:03,833 --> 01:32:08,042 Você deveria abrir aquela porta, sair disso e me dê a mala. 1614 01:32:08,083 --> 01:32:09,375 Se não, vou matá-lo. 1615 01:32:09,417 --> 01:32:11,667 Eu vou matá-lo. 1616 01:32:11,792 --> 01:32:13,250 Eu vou matá-lo. 1617 01:32:13,292 --> 01:32:15,625 Quando o perigo está aqui, por que você está ocupado discutindo aí? 1618 01:32:15,667 --> 01:32:17,917 Se houver um mosquito em casa, você deveria matá-lo com um bastão. 1619 01:32:18,125 --> 01:32:19,375 Não é uma bala, senhor. 1620 01:32:19,417 --> 01:32:21,042 Maldito idiota! 1621 01:32:22,542 --> 01:32:24,208 Você sabe de quem é o caminho você obstruiu? 1622 01:32:26,708 --> 01:32:28,208 Você sabe quem você é exigindo dinheiro de? 1623 01:32:30,708 --> 01:32:33,833 Você não apenas parou o carro. Você impediu sua morte. 1624 01:32:34,458 --> 01:32:37,292 Se você vir um elefante no floresta, você deveria parar aí mesmo. 1625 01:32:37,750 --> 01:32:40,333 Se você vir um leão, você deveria fugir. 1626 01:32:41,208 --> 01:32:42,125 Chefe! 1627 01:32:43,208 --> 01:32:45,042 Chegou a hora de oferecer sacrifício à deusa. 1628 01:32:45,250 --> 01:32:47,167 Eu não entendo o que você está dizendo, senhor. 1629 01:32:49,042 --> 01:32:50,792 Torne-o mais impactante! 1630 01:32:52,083 --> 01:32:53,875 Não o mate. 1631 01:32:54,417 --> 01:32:56,000 Subbu... Pare com isso! 1632 01:32:56,083 --> 01:32:57,292 Escute-me. 1633 01:32:57,333 --> 01:32:58,250 Eu vou matá-lo... Subbu, pare. 1634 01:32:58,292 --> 01:32:59,875 Subbu, não vá. -Eu vou matá-lo. 1635 01:33:00,750 --> 01:33:01,667 Sangue! 1636 01:33:01,958 --> 01:33:03,333 Sangue! Sangue! 1637 01:33:03,458 --> 01:33:04,375 Sangue! 1638 01:33:05,083 --> 01:33:06,583 Eu vou matá-lo! 1639 01:33:08,667 --> 01:33:11,542 Por favor, não o mate. Ele é o único filho que tenho. 1640 01:33:11,583 --> 01:33:13,792 Pai, dê-lhe a mala. 1641 01:33:14,208 --> 01:33:15,750 Eu vou matá-lo! 1642 01:33:16,000 --> 01:33:16,917 Eu vou matá-lo! 1643 01:33:17,000 --> 01:33:18,125 Dê-me um crore ou então eu vou vou matá-lo! 1644 01:33:18,167 --> 01:33:21,000 Deixe-o ir. -Vou derramar o sangue dele. 1645 01:33:21,208 --> 01:33:22,500 Sangue! Sangue! 1646 01:33:22,542 --> 01:33:24,167 Se você não vier, eu vou vai matá-lo. 1647 01:33:24,208 --> 01:33:25,375 Eu vou matá-lo. 1648 01:33:26,125 --> 01:33:27,292 Eu vou matá-lo. 1649 01:33:27,333 --> 01:33:29,500 Por que você está lento? Se apresse! 1650 01:33:29,542 --> 01:33:32,625 eu vou cortar o dele pescoço agora. 1651 01:33:36,208 --> 01:33:37,667 Polícia! Polícia! 1652 01:33:38,083 --> 01:33:40,417 Meu Deus, fuja! Fugir! Fugir! 1653 01:33:44,667 --> 01:33:46,000 É uma ambulância. 1654 01:33:46,083 --> 01:33:47,000 Irmão... 1655 01:33:48,708 --> 01:33:49,625 Irmão... 1656 01:33:50,500 --> 01:33:51,875 Alguém, por favor, me leve. 1657 01:33:51,917 --> 01:33:53,083 Você está cego. 1658 01:33:53,208 --> 01:33:55,125 Como você nos enganou! Seu idiota! 1659 01:33:58,542 --> 01:33:59,917 Parece o pneu tem um furo. 1660 01:34:00,250 --> 01:34:02,708 Estamos indo para Rajahmundry como bem. Você pode vir em nosso carro. 1661 01:34:02,750 --> 01:34:03,667 Por favor... 1662 01:34:03,708 --> 01:34:05,417 Por favor... Por favor... 1663 01:34:19,958 --> 01:34:23,000 "Não fique chateado, querido. Está mexendo com minha cabeça." 1664 01:34:23,417 --> 01:34:24,375 "Não me bagunce, querido. 1665 01:34:24,417 --> 01:34:26,375 Não torça essa cintura fina o seu por perto." 1666 01:34:26,583 --> 01:34:29,667 "Quando você está com raiva, sua beleza é 1667 01:34:29,750 --> 01:34:32,958 ampliado mil vezes." 1668 01:34:40,583 --> 01:34:43,792 "Você está bagunçando minha mente, quando você continua me seguindo." 1669 01:34:44,000 --> 01:34:44,958 "Você está mexendo com minha mente, 1670 01:34:45,000 --> 01:34:47,000 quando você continua me tocando aqui e ali.." 1671 01:34:47,292 --> 01:34:50,292 "A raiva de uma garota é tão poderosa como explosivos RDX." 1672 01:34:50,542 --> 01:34:53,833 "Se você chegar perto, você vai ser explodido em pedaços." 1673 01:35:20,833 --> 01:35:24,292 "Minha juventude não surgirá e tome conhecimento 1674 01:35:24,333 --> 01:35:27,833 Quando eu vejo tal doces lábios seus?" 1675 01:35:28,292 --> 01:35:31,417 "Não sou eu quem cai por uma conversa tão doce. 1676 01:35:31,458 --> 01:35:34,667 Você e eu não somos certo um para o outro." 1677 01:35:35,125 --> 01:35:38,375 "Por que precisamos lutar, meu bebê hooligan?" 1678 01:35:38,583 --> 01:35:41,375 "Não olhe para mim como se você estivesse em busca de vingança." 1679 01:35:41,917 --> 01:35:44,875 "Não me emociono facilmente essa última conversa." 1680 01:35:45,083 --> 01:35:48,458 "Mesmo que você me elogie, eu não vai cair nessa." 1681 01:35:48,583 --> 01:35:52,167 "Você é minha beleza dourada. Por que você diria isso?" 1682 01:35:52,208 --> 01:35:55,250 "Se você for embora, o que devo fazer?" 1683 01:35:55,458 --> 01:35:56,583 "Eu já te contei, não contei? 1684 01:35:56,625 --> 01:35:58,958 Vamos acabar com esse negócio de amor entre nós." 1685 01:35:59,167 --> 01:36:01,333 "Vá embora se você quiser... seguir outro caminho." 1686 01:36:22,542 --> 01:36:25,583 "Regue-me com seu sorriso novamente, querido." 1687 01:36:25,792 --> 01:36:29,042 "Eu mantive a janela do meu coração aberto para você." 1688 01:36:29,417 --> 01:36:32,500 "Não continue me irritando todas as horas do dia." 1689 01:36:32,708 --> 01:36:35,958 "Se eu contar ao meu pai, ele vai dar-lhe um aviso severo." 1690 01:36:36,333 --> 01:36:40,333 "Quando você continua girando sua cintura fina, 1691 01:36:40,500 --> 01:36:42,625 Como posso ficar parado?" 1692 01:36:43,083 --> 01:36:44,958 "Fui paciente e continue dizendo a você." 1693 01:36:45,167 --> 01:36:49,375 "Mas, por que você não escuta? Você está bêbado?" 1694 01:36:49,583 --> 01:36:52,958 "Mesmo que eu tome minha bebida sem uma gota de água. 1695 01:36:53,000 --> 01:36:56,458 Ninguém pode me fazer tão alto quanto você." 1696 01:36:56,875 --> 01:36:59,583 "Oh meu Deus, o que há com essa bobagem?" 1697 01:36:59,792 --> 01:37:02,667 "Só porque você me pediu para deixar vá, você acha que eu iria derreter?" 1698 01:37:04,042 --> 01:37:07,083 "Não fique chateado, querido. Está mexendo com minha cabeça." 1699 01:37:07,500 --> 01:37:08,458 "Não me bagunce, querido. 1700 01:37:08,500 --> 01:37:10,458 Não torça essa cintura fina o seu por perto." 1701 01:37:10,667 --> 01:37:13,750 "Quando você está com raiva, sua beleza é 1702 01:37:13,833 --> 01:37:17,042 ampliado mil vezes." 1703 01:37:24,667 --> 01:37:27,875 "Você está bagunçando minha mente, quando você continua me seguindo." 1704 01:37:28,083 --> 01:37:29,042 "Você está mexendo com minha mente, 1705 01:37:29,083 --> 01:37:31,083 quando você continua me tocando aqui e ali.." 1706 01:37:31,375 --> 01:37:34,375 "A raiva de uma garota é tão poderosa como explosivos RDX." 1707 01:37:34,625 --> 01:37:37,917 "Se você chegar perto, você vai ser explodido em pedaços." 1708 01:37:55,917 --> 01:37:56,833 Senhor! 1709 01:38:00,875 --> 01:38:01,792 Retroceder... 1710 01:38:02,917 --> 01:38:03,792 Pare! 1711 01:38:18,000 --> 01:38:19,000 Abrir a porta. 1712 01:38:19,125 --> 01:38:20,667 Espere, estou abrindo. 1713 01:38:22,625 --> 01:38:24,208 Apresse-se e faça as malas. 1714 01:38:24,417 --> 01:38:26,333 Vá e arrume as coisas! Vá e faça as malas! 1715 01:38:26,458 --> 01:38:27,375 Vamos fugir. 1716 01:38:27,417 --> 01:38:28,542 A comida é muito saborosa. 1717 01:38:30,500 --> 01:38:33,708 Eles estavam com fome. É por isso que pedi uma pizza. 1718 01:38:34,417 --> 01:38:36,875 Faça um vídeo disso. 1719 01:38:36,917 --> 01:38:38,208 Meu pai precisa assistir esse sujeito morre. 1720 01:38:38,417 --> 01:38:40,333 Senhor, vou lhe dar outra pizza, por favor, deixe-o ir. 1721 01:38:40,750 --> 01:38:42,333 Vou te alimentar com outra pizza, por favor, deixe meu marido ir. 1722 01:38:42,542 --> 01:38:44,000 Esqueça a pizza, ele está me matando! 1723 01:38:44,042 --> 01:38:45,833 Cale-se! Cuidado com a sua morte! 1724 01:38:45,875 --> 01:38:46,792 Ei, eu não. 1725 01:38:47,250 --> 01:38:48,292 Seu idiota! 1726 01:38:48,542 --> 01:38:49,708 Não sou eu quem precisa ser morto. 1727 01:38:49,917 --> 01:38:50,833 Se você recebeu o correio pela segunda vez, 1728 01:38:50,917 --> 01:38:52,083 isso deve significar que você recebeu o óleo. 1729 01:38:52,833 --> 01:38:54,958 Não, meu sogro foto veio nele. 1730 01:38:55,458 --> 01:38:57,542 Irmão, não aguento mais isso. 1731 01:38:57,583 --> 01:39:01,375 Vou rasgar seus membros, cortar sua garganta e tirar sua vida. 1732 01:39:01,417 --> 01:39:02,375 Cale-se! 1733 01:39:02,667 --> 01:39:04,250 Ele me enganou! 1734 01:39:04,417 --> 01:39:07,042 Sim, ele fez o mesmo! Você entende? 1735 01:39:17,042 --> 01:39:18,250 Nós vamos partir para os EUA em mais quatro dias. 1736 01:39:18,458 --> 01:39:20,083 Por que se preocupar em ir ao templos e orando? 1737 01:39:20,208 --> 01:39:21,667 Você e suas crenças tolas! 1738 01:39:35,917 --> 01:39:36,833 Eu vou conseguir. 1739 01:39:53,125 --> 01:39:54,042 Procure por ele. 1740 01:39:59,417 --> 01:40:00,833 Dê-me um coco. 1741 01:40:01,042 --> 01:40:02,750 Dê-me um pouco de vermelhão também. -Para mim também. 1742 01:40:02,875 --> 01:40:03,792 Tudo bem. 1743 01:40:03,833 --> 01:40:05,292 Não pense que meu pai será convencido com você 1744 01:40:05,333 --> 01:40:06,250 nos seguindo. 1745 01:40:06,250 --> 01:40:08,625 Quem veio aqui para convencer o seu pai? Eu vim aqui para salvá-lo. 1746 01:40:09,542 --> 01:40:10,458 Você não vai mudar? 1747 01:40:10,792 --> 01:40:12,750 Eu sou incapaz de acreditar que você é 1748 01:40:12,792 --> 01:40:14,750 rezando pelo sucesso do filme dele. 1749 01:40:14,958 --> 01:40:17,458 Quando há coisas inacreditáveis que estão acontecendo em nossa vida... 1750 01:40:17,500 --> 01:40:18,833 devemos acreditar neles, Sharada. 1751 01:40:19,000 --> 01:40:19,917 Rezar. 1752 01:40:20,458 --> 01:40:21,375 Subbu. 1753 01:40:21,458 --> 01:40:22,917 Seu pai está em perigo real. 1754 01:40:24,292 --> 01:40:25,250 Dê-me o coco. 1755 01:40:27,250 --> 01:40:28,458 Você o viu em algum lugar? 1756 01:40:29,875 --> 01:40:31,083 Você o conhece? 1757 01:40:39,875 --> 01:40:41,083 Ei, eu o vi. 1758 01:40:41,125 --> 01:40:42,042 Vir. 1759 01:40:42,542 --> 01:40:43,458 Aqui. Bem aqui. 1760 01:40:43,500 --> 01:40:44,417 Arjun! -Lá. Bem ali! 1761 01:40:44,458 --> 01:40:46,250 Você sabe o que está fazendo? -Eu o vi bem aqui. 1762 01:40:46,292 --> 01:40:47,208 Mostre-nos onde ele está. 1763 01:40:47,292 --> 01:40:48,667 Arjun! Estou falando com você. Pare com isso! 1764 01:40:48,708 --> 01:40:50,333 Por que você parou? -Arjun, me escute. 1765 01:40:50,417 --> 01:40:51,792 Você sabe o que está fazendo? 1766 01:40:51,833 --> 01:40:52,750 Continue. 1767 01:40:52,792 --> 01:40:53,708 Arjun... 1768 01:43:07,333 --> 01:43:08,708 Senhor... Senhor... Por favor, senhor. 1769 01:43:08,750 --> 01:43:09,750 Não sabemos de nada. 1770 01:43:10,667 --> 01:43:12,083 Vamos, senhor. Por favor, senhor. 1771 01:43:12,583 --> 01:43:13,542 Senhor... senhor... senhor... 1772 01:43:28,500 --> 01:43:30,708 Amigo, ele me perguntou sobre o seu sogro e me trouxe aqui. 1773 01:43:35,583 --> 01:43:36,833 Isso é uma arma. 1774 01:43:37,875 --> 01:43:39,792 Se você está aqui, quem vai matá-lo, senhor. 1775 01:43:40,125 --> 01:43:41,042 O segundo cara. 1776 01:43:41,333 --> 01:43:42,667 Coloque dentro. -Tudo bem, senhor. 1777 01:43:43,125 --> 01:43:44,042 Negócio? 1778 01:43:45,292 --> 01:43:48,042 Senhor, quando você estava no hospital, você tem esse mensageiro. 1779 01:44:38,750 --> 01:44:39,667 Pai, quem é você? 1780 01:44:39,958 --> 01:44:41,375 O que você estava fazendo em Mumbai? 1781 01:44:41,667 --> 01:44:44,125 Por que tantas pessoas quer te matar? 1782 01:44:44,417 --> 01:44:46,208 Por que a mãe empreendeu um voto de silêncio? 1783 01:44:46,583 --> 01:44:48,375 Por que você veio de Mumbai? 1784 01:44:48,875 --> 01:44:50,417 Por que estamos indo para os EUA? 1785 01:44:50,833 --> 01:44:51,750 Diga-me, pai. 1786 01:44:53,958 --> 01:44:55,375 Pai, estou lhe perguntando. Diga-me. 1787 01:44:57,500 --> 01:44:59,417 Por que você está indo embora sem me responder? 1788 01:44:59,708 --> 01:45:01,167 Diga-me, pai. -Eu vou te contar. 1789 01:45:06,125 --> 01:45:08,125 Diga-me qual é o seu plano? 1790 01:45:08,167 --> 01:45:09,458 Fale! 1791 01:45:10,833 --> 01:45:12,833 Diga-me qual é o seu plano? 1792 01:45:27,083 --> 01:45:28,667 Bhai... Bhai... 1793 01:45:29,125 --> 01:45:30,333 Bhai, por favor, me perdoe. 1794 01:45:33,083 --> 01:45:34,000 Perdoar você? 1795 01:45:36,375 --> 01:45:38,833 Eu não sou um Deus para te perdoar. 1796 01:45:38,958 --> 01:45:40,417 Eu sou o Khaitan! O Khaitan! 1797 01:45:42,875 --> 01:45:44,125 Corte! Corte! Corte! 1798 01:45:45,292 --> 01:45:46,167 Por que? 1799 01:45:46,208 --> 01:45:47,667 Quando você diz Khaitan, é o nome de marca de ventiladores elétricos. 1800 01:45:47,875 --> 01:45:49,375 Quando você diz Saithan, significa um Don. 1801 01:45:50,708 --> 01:45:52,208 Senhor... Senhor... Senhor... Desculpe, senhor. 1802 01:45:52,250 --> 01:45:53,167 Desculpe, senhor. Desculpe. 1803 01:45:53,208 --> 01:45:54,167 Mais um, senhor. Por favor, senhor. 1804 01:45:57,375 --> 01:45:58,292 Você quer dizer... 1805 01:45:58,875 --> 01:45:59,792 Ele não é um Don? 1806 01:46:04,292 --> 01:46:05,875 Eu... aparentemente, ele não é um Don. 1807 01:46:06,833 --> 01:46:07,750 Não, ele não é. 1808 01:46:07,792 --> 01:46:09,292 Ele é um funcionário do governo. 1809 01:46:10,958 --> 01:46:14,125 Ele trabalha cinco dias por semana. 1810 01:46:14,833 --> 01:46:16,792 Mas nos fins de semana, ele se esforçou muito 1811 01:46:16,833 --> 01:46:18,833 para melhorar e usar seu habilidades de atuação. 1812 01:46:20,333 --> 01:46:21,417 ♪ Beleza angelical Ramba! ♪ 1813 01:46:23,917 --> 01:46:24,875 ♪Vamos fazer Samba. ♪ 1814 01:46:27,292 --> 01:46:28,375 ♪ Beleza angelical Ramba! ♪ 1815 01:46:30,875 --> 01:46:31,833 ♪Vamos fazer Samba. ♪ 1816 01:46:41,333 --> 01:46:43,333 ♪Eu vou dançar. ♪ 1817 01:46:44,750 --> 01:46:46,875 ♪Você também dança. ♪ 1818 01:46:47,958 --> 01:46:52,333 ♪A vida é tão preciosa quanto a maneira como você trata isso. ♪ 1819 01:46:52,708 --> 01:46:53,792 ♪ Beleza angelical Ramba! ♪ 1820 01:46:56,292 --> 01:46:57,250 ♪Vamos fazer Samba. ♪ 1821 01:46:57,458 --> 01:46:58,583 Se há um personagem que precisa elenco, eu te ligo. 1822 01:46:59,375 --> 01:47:00,292 Herói. 1823 01:47:03,375 --> 01:47:04,292 Olhe para ele! 1824 01:47:07,167 --> 01:47:08,167 O que está acontecendo, senhor? 1825 01:47:08,208 --> 01:47:10,708 Você pintou seu bigode como bem como seu cabelo. 1826 01:47:10,750 --> 01:47:12,750 Você pintou seu rosto também? 1827 01:47:14,125 --> 01:47:17,667 Em algum momento de suas vidas, as pessoas geralmente desistem de seus maus hábitos. 1828 01:47:17,708 --> 01:47:18,625 Mas, 1829 01:47:18,667 --> 01:47:22,708 Ele queria ser escalado e escolhido esses maus hábitos na casa dos cinquenta. 1830 01:47:27,667 --> 01:47:31,625 Além de consumir álcool e fumando, ele também arriscou a vida. 1831 01:47:32,042 --> 01:47:33,250 Você sabe o que ele fez? 1832 01:47:36,750 --> 01:47:37,833 O que ele fez, tia? 1833 01:48:03,750 --> 01:48:06,292 Na sua idade, por que você precisa trabalhar tanto? 1834 01:48:07,333 --> 01:48:08,250 Por que você diria isso, Laxmi? 1835 01:48:08,833 --> 01:48:10,292 Se amanhã eu for escalado para um filme como Swathi Mutyam, 1836 01:48:10,333 --> 01:48:11,875 eu preciso fazer justiça ao personagem. 1837 01:48:12,208 --> 01:48:15,583 Olhando sua dedicação sobre filmes, eu senti... 1838 01:48:18,958 --> 01:48:20,250 Diretor biográfico. 1839 01:48:20,792 --> 01:48:21,708 Direção... 1840 01:48:24,708 --> 01:48:25,625 Senhor diretor. 1841 01:48:25,708 --> 01:48:27,417 Se eu te mostrar Salim Bhai, você seria capaz de agir como ele? 1842 01:48:27,458 --> 01:48:28,792 Eu farei isso, senhor. 1843 01:48:28,917 --> 01:48:30,417 Se você convencê-lo, o o papel é seu. 1844 01:48:30,625 --> 01:48:32,083 Vou te enviar a localização, venha imediatamente. 1845 01:48:32,125 --> 01:48:33,750 Sim, senhor. Eu irei imediatamente. 1846 01:48:34,417 --> 01:48:37,125 Foi nessa época que a polícia 1847 01:48:37,167 --> 01:48:39,917 estavam esperando por uma oportunidade para capturar Salim Bhai. 1848 01:48:40,083 --> 01:48:41,083 Qual é a situação? 1849 01:48:41,125 --> 01:48:42,583 O senhor está de muito mau humor. 1850 01:48:43,625 --> 01:48:44,500 Senhor! 1851 01:48:46,083 --> 01:48:47,458 Alguma pista? -Não, senhor. 1852 01:48:48,250 --> 01:48:49,292 Khaleel escapou. 1853 01:48:50,292 --> 01:48:51,583 Merda, cara! 1854 01:48:55,500 --> 01:48:57,000 Estamos tentando o nosso melhor, senhor. 1855 01:48:57,708 --> 01:49:00,167 De acordo com as últimas informações recebemos, 1856 01:49:00,208 --> 01:49:02,667 Salim estará aqui na Índia para o próximos quinze dias. 1857 01:49:05,208 --> 01:49:07,375 A qualquer custo, devemos pegá-lo nestes quinze dias. 1858 01:49:11,292 --> 01:49:12,792 Quero atirar nele à queima-roupa. 1859 01:49:16,750 --> 01:49:18,833 Salim...Savyasachi? 1860 01:49:27,708 --> 01:49:28,583 Senhor! 1861 01:49:28,917 --> 01:49:30,458 Muitos Dons vieram apareceu em Mumbai 1862 01:49:30,500 --> 01:49:31,417 e desapareceu também. 1863 01:49:31,625 --> 01:49:33,833 Mas viver mesmo depois da morte... 1864 01:49:35,375 --> 01:49:36,708 você precisa de um filme feito sobre sua vida. 1865 01:49:39,667 --> 01:49:41,375 Bhai, o diretor está aqui. 1866 01:49:42,792 --> 01:49:43,708 Traga-o para dentro. 1867 01:49:44,875 --> 01:49:45,917 Salam-alaikum, Bhai. 1868 01:49:45,958 --> 01:49:47,250 Ah, diretor. 1869 01:49:47,833 --> 01:49:48,792 Você encontrou um herói? 1870 01:49:48,833 --> 01:49:50,375 Sim, senhor. Encontramos um herói. 1871 01:49:50,792 --> 01:49:52,125 Senhor, sou eu. 1872 01:49:55,208 --> 01:49:56,375 Pare a música. 1873 01:49:58,708 --> 01:49:59,625 Você é o herói? 1874 01:50:01,292 --> 01:50:03,333 Ele vai ser estrelando minha cinebiografia? 1875 01:50:03,542 --> 01:50:04,458 Venha aqui. 1876 01:50:08,750 --> 01:50:10,083 Você sabe quem eu sou? 1877 01:50:11,667 --> 01:50:13,042 Quando eu tinha 9 anos, 1878 01:50:13,083 --> 01:50:15,875 Eu matei alguém por um rolo cigarro de tabaco. 1879 01:50:16,708 --> 01:50:20,000 Depois disso, eu matei implacavelmente todas aquelas pessoas inteligentes e astutas 1880 01:50:20,042 --> 01:50:21,708 que veio no meu caminho. 1881 01:50:21,917 --> 01:50:23,917 Existem pelo menos 100 folhas de acusação movidas contra mim. 1882 01:50:24,125 --> 01:50:26,917 E mesmo assim, a polícia não pude fazer nada. 1883 01:50:27,125 --> 01:50:28,792 Você vai jogar eu na minha cinebiografia? 1884 01:50:29,125 --> 01:50:30,208 A cinebiografia de Salim Bhai? 1885 01:50:30,708 --> 01:50:31,625 Homem gordo! 1886 01:50:31,667 --> 01:50:32,667 Quem você quer? 1887 01:50:32,792 --> 01:50:34,583 Sharukh Khan, Salman Khan ou o lindo Hrithik, 1888 01:50:34,625 --> 01:50:35,542 não importa quem seja. 1889 01:50:35,750 --> 01:50:37,750 Basta falar com eles, eu vou para bloquear suas datas. 1890 01:50:37,917 --> 01:50:39,333 E você pegou ele, seu idiota?! 1891 01:50:39,417 --> 01:50:40,625 Para interpretar Salim Bhai? 1892 01:50:40,750 --> 01:50:41,667 Se perder! 1893 01:50:41,750 --> 01:50:43,917 Se você não fizer isso, eu vou te cortar. Sair! Fora! Fora! 1894 01:50:44,125 --> 01:50:45,042 Senhor... -Saia! 1895 01:50:48,167 --> 01:50:50,292 O que você disse? 1896 01:50:52,583 --> 01:50:54,375 Você deve ter começado a matar quando você tinha 9 anos, 1897 01:50:54,417 --> 01:50:56,208 eu comecei atuando desde os 6 anos. 1898 01:50:56,625 --> 01:50:59,583 E desde então, ainda estou lutando para ser escalado como um herói. 1899 01:51:00,083 --> 01:51:01,375 Quando eu estava ganhando peso em volta da minha barriga, 1900 01:51:01,417 --> 01:51:02,708 eu fui para a academia de manhã cedo. 1901 01:51:02,917 --> 01:51:04,958 Implorei aos diretores assistentes por oportunidades. 1902 01:51:05,000 --> 01:51:06,000 Levei os gerentes para tomar uma bebida. 1903 01:51:06,208 --> 01:51:07,875 Paguei dinheiro aos diretores de elenco para ser escalado para filmes. 1904 01:51:08,083 --> 01:51:11,625 E eu continuei desejando a todos conectado com a indústria, 1905 01:51:11,667 --> 01:51:13,458 no WhatsApp deles. 1906 01:51:13,667 --> 01:51:15,208 Eu até pintei meu cabelo porque ficou branco. 1907 01:51:15,417 --> 01:51:17,208 E quando perdi meu cabelo, Coloquei uma peruca. 1908 01:51:17,792 --> 01:51:21,833 Sharukh Khan? Aamir Khan? Salman Khan? 1909 01:51:21,958 --> 01:51:24,417 Sharukh Khan atuará como Sharukh Khan. 1910 01:51:24,458 --> 01:51:25,750 Aamir Khan agirá como Aamir Khan. 1911 01:51:25,792 --> 01:51:26,917 Salman Khan atuará como Salman Khan. 1912 01:51:27,125 --> 01:51:29,917 Mas aquele que vai agir como Salim Bhai sou eu. 1913 01:51:30,083 --> 01:51:31,042 Meu! 1914 01:51:31,333 --> 01:51:34,708 Mesmo depois que você morrer, eu sou o único alguém que pode fazer as pessoas acreditarem 1915 01:51:34,750 --> 01:51:36,458 que você está vivo com minhas habilidades de atuação. 1916 01:51:36,708 --> 01:51:39,000 Sou eu! Sou eu! Sou só eu! 1917 01:51:42,542 --> 01:51:43,458 Leão! 1918 01:51:44,833 --> 01:51:45,750 Leão! 1919 01:51:46,417 --> 01:51:48,167 Encontramos um herói! 1920 01:51:48,292 --> 01:51:51,500 Munna, olhe para ele. Que ator! 1921 01:51:51,708 --> 01:51:53,125 Veja o desempenho dele! 1922 01:51:54,042 --> 01:51:55,333 Escolha um momento auspicioso. 1923 01:51:55,375 --> 01:51:56,917 Eu irei nessa hora e comece a bater palmas... 1924 01:51:56,958 --> 01:51:57,875 ...e o que é que eles dizem? 1925 01:51:58,042 --> 01:51:59,542 Som e ação. 1926 01:52:14,667 --> 01:52:17,667 (Cantando orações) 1927 01:52:20,375 --> 01:52:22,875 Devo ligar para Subbu e contar a ela? -Não! Não! 1928 01:52:23,708 --> 01:52:25,833 Depois de ser lançado no cinema, Vou levá-la e surpreendê-la. 1929 01:52:25,875 --> 01:52:26,750 OK? 1930 01:52:26,792 --> 01:52:27,667 OK. 1931 01:52:27,750 --> 01:52:30,500 Mãe, pai queria manter isso um segredo para que ele pudesse me surpreender? 1932 01:52:31,125 --> 01:52:33,000 Isso é importante? Isso é importante agora? 1933 01:52:33,250 --> 01:52:34,292 Você não consegue entender o situação em que estamos agora? 1934 01:52:34,583 --> 01:52:37,542 Tia, você mandou tio com orações. 1935 01:52:37,958 --> 01:52:40,542 Salim Bhai está esperando por seu filme biográfico a ser lançado. 1936 01:52:40,750 --> 01:52:42,833 A polícia está esperando para Nab Salim Bhai. 1937 01:52:43,542 --> 01:52:46,042 Tia, por algum infortúnio, o tio matou Salim Bhai? 1938 01:52:46,167 --> 01:52:47,083 Por favor, conte-nos, tia. 1939 01:52:47,167 --> 01:52:48,000 Minha cabeça está dividida. 1940 01:52:48,042 --> 01:52:49,125 Conte-nos, tia. O que aconteceu? 1941 01:52:49,542 --> 01:52:50,458 Seu motor falhou. 1942 01:52:50,625 --> 01:52:51,583 Oh meu Deus! 1943 01:52:53,500 --> 01:52:55,417 Está ficando tarde! 1944 01:52:56,083 --> 01:52:57,000 Vamos pedir carona. 1945 01:52:57,042 --> 01:52:59,167 Senhor... senhor... Um minuto. 1946 01:53:00,958 --> 01:53:03,458 Senhor, estou ficando atrasado para um abertura. Você poderia me deixar, por favor? 1947 01:53:05,125 --> 01:53:06,042 Para onde você quer ir? 1948 01:53:06,083 --> 01:53:07,750 Por aqui, senhor. Estádio Lal. 1949 01:53:07,875 --> 01:53:08,958 Estádio Lal? 1950 01:53:09,708 --> 01:53:11,917 Anteriormente, você disse que havia um abertura. -A abertura de um filme. 1951 01:53:12,125 --> 01:53:13,042 Você é ator? 1952 01:53:13,625 --> 01:53:14,708 Quem é o herói do filme? 1953 01:53:17,292 --> 01:53:18,208 Sou eu, senhor. 1954 01:53:19,042 --> 01:53:20,958 Herói na sua idade? 1955 01:53:21,083 --> 01:53:22,000 Olá? 1956 01:53:22,167 --> 01:53:23,708 Você sabe a idade de Salim Bhai? 1957 01:53:24,333 --> 01:53:25,208 O que? 1958 01:53:25,750 --> 01:53:26,667 O que aconteceu? 1959 01:53:26,917 --> 01:53:27,833 Assim que mencionei Salim Bhai, 1960 01:53:27,917 --> 01:53:29,542 você parece tão assustado quanto a polícia de Mumbai. 1961 01:53:29,667 --> 01:53:30,875 Não tenha medo, senhor. 1962 01:53:30,917 --> 01:53:33,750 Eu sou o herói em Salim Filme biográfico de Bhai. 1963 01:53:36,500 --> 01:53:38,500 Devo te contar um segredo? 1964 01:53:38,792 --> 01:53:41,000 Até Salim Bhai está vindo para a abertura. 1965 01:53:43,500 --> 01:53:45,292 O que? Você não acredita em mim. 1966 01:53:45,542 --> 01:53:47,208 Aqui está uma selfie minha com Salim Bhai. 1967 01:53:52,167 --> 01:53:53,083 Senhor herói? 1968 01:53:53,458 --> 01:53:55,583 Posso tirar uma selfie com você? -Sim, claro. 1969 01:53:56,125 --> 01:53:57,083 É isso. Obrigado. 1970 01:53:57,417 --> 01:53:58,292 Bem-vindo! 1971 01:53:58,375 --> 01:53:59,292 Senhor Herói? 1972 01:53:59,708 --> 01:54:00,917 posso ir para a inauguração também? 1973 01:54:01,000 --> 01:54:02,042 Sim, venha. 1974 01:54:02,500 --> 01:54:04,542 Mas não perturbe ninguém lá. 1975 01:54:05,167 --> 01:54:06,542 Não vou incomodar de jeito nenhum. 1976 01:54:06,917 --> 01:54:08,000 Vamos então. Estamos ficando atrasados. 1977 01:54:45,042 --> 01:54:45,958 Bhai... 1978 01:54:46,375 --> 01:54:47,708 Oh meu Deus! 1979 01:55:41,625 --> 01:55:42,542 Bhai. 1980 01:55:44,333 --> 01:55:45,917 Bhai, vamos embora. 1981 01:55:46,208 --> 01:55:47,167 Trataremos deles mais tarde. 1982 01:55:47,333 --> 01:55:49,458 Eu não vou deixar esses canalhas sozinhos! 1983 01:55:49,625 --> 01:55:51,792 Salim Bhai... 1984 01:55:52,375 --> 01:55:53,958 Venha... Venha, venha. 1985 01:55:54,000 --> 01:55:55,667 ....Eu vou matar você. 1986 01:56:01,583 --> 01:56:04,958 Mesmo quando a polícia disse que eles nos protegeria 1987 01:56:05,000 --> 01:56:06,750 se ficássemos com eles, 1988 01:56:07,458 --> 01:56:09,875 ele queimou todo o passado 1989 01:56:09,917 --> 01:56:14,792 e viemos para começar uma nova vida com nossa filha. 1990 01:56:25,875 --> 01:56:26,792 Você! 1991 01:56:33,000 --> 01:56:33,958 Não me pare. 1992 01:56:34,333 --> 01:56:35,375 Dê-me um cigarro. 1993 01:56:35,417 --> 01:56:37,167 Tio você não fuma, certo? 1994 01:56:37,375 --> 01:56:42,500 Pessoas vão morrer depois de ouvir uma história tão horrível. 1995 01:56:42,708 --> 01:56:45,000 Se eles não fumam, eles vão morrer. 1996 01:56:45,042 --> 01:56:46,000 Dê para mim. -Aqui está. 1997 01:56:47,333 --> 01:56:51,667 Muitas pessoas que queriam estar a indústria cinematográfica arruinou suas vidas. 1998 01:56:53,583 --> 01:56:55,417 Tio, por favor, me escute uma vez. 1999 01:56:55,458 --> 01:56:56,375 Quem deu para você? 2000 01:56:56,458 --> 01:56:59,875 Tio, por favor. -Um Don e um flashback horrível! 2001 01:56:59,917 --> 01:57:02,167 Não é isso, tio. Há um Don na história, certo? 2002 01:57:02,208 --> 01:57:04,458 Eu não aguento. -Subbu, a carta do seu pai. 2003 01:57:04,500 --> 01:57:05,417 Você não sabe nadar. 2004 01:57:05,458 --> 01:57:06,625 É inútil viver mais. 2005 01:57:08,583 --> 01:57:09,500 Subbu! 2006 01:57:09,833 --> 01:57:11,708 Sonhei como todo mundo. 2007 01:57:12,500 --> 01:57:14,458 Eu tenho me esforçado para realizar esses sonhos. 2008 01:57:15,083 --> 01:57:17,292 Quando eu queria deixar tudo e dar-lhe toda a atenção, 2009 01:57:17,333 --> 01:57:18,458 meus pais me casaram. 2010 01:57:19,167 --> 01:57:20,500 Quando você nasceu, 2011 01:57:20,542 --> 01:57:23,292 Eu tive que deixar de lado meus sonhos para levar sob sua responsabilidade. 2012 01:57:24,333 --> 01:57:28,000 Quando eu cumpri todas as minhas responsabilidades e persegui meus sonhos novamente. 2013 01:57:28,292 --> 01:57:31,667 meu talento me levou a uma oportunidade, mas a sorte não me favoreceu. 2014 01:57:35,958 --> 01:57:40,833 Subbu, é preciso ambos os talentos e sorte para o sucesso. 2015 01:57:41,458 --> 01:57:44,042 Naquele dia, falei com Arjun em um maneira desanimadora. 2016 01:57:44,333 --> 01:57:47,250 Não importa se nossos sonhos são deixados como meras lembranças. 2017 01:57:47,875 --> 01:57:49,292 Isso nunca deveria nos deixar em lágrimas. 2018 01:57:58,042 --> 01:58:00,458 Quando eu quis fazer filmes na minha idade, as pessoas me desencorajaram. 2019 01:58:01,000 --> 01:58:04,042 O que eles não entendem é que eu estou tão apaixonado pelo meu sonho que 2020 01:58:04,250 --> 01:58:07,167 Não importa a idade que eu tenha, eu não posso deixar isso passar. 2021 01:58:09,125 --> 01:58:11,750 Acreditamos que cada jornada leva ao destino. 2022 01:58:12,458 --> 01:58:16,458 Mas algumas viagens param antes mesmo chega-se ao destino. 2023 01:58:16,792 --> 01:58:18,125 Minha jornada é exatamente assim. 2024 01:58:24,125 --> 01:58:25,417 Estou voltando para Mumbai. 2025 01:58:26,667 --> 01:58:29,250 De agora em diante, ninguém precisa ser incomodado por mim. 2026 01:58:30,458 --> 01:58:31,375 Arjun! 2027 01:58:31,583 --> 01:58:32,500 Arjun! 2028 01:58:35,375 --> 01:58:36,917 Não há nenhum veículo aqui... O que fazemos agora? 2029 01:58:51,583 --> 01:58:52,500 O que está acontecendo? 2030 01:58:52,542 --> 01:58:53,500 Por que o trem está voltando? 2031 01:58:53,542 --> 01:58:54,542 Deve ser outra tomada. 2032 01:58:54,792 --> 01:58:55,708 Outra tomada? 2033 01:58:55,958 --> 01:58:57,750 Uma filmagem terá muitas tomadas. 2034 01:58:57,917 --> 01:58:59,708 Tiroteio? O que você quer dizer com filmagem? 2035 01:59:03,708 --> 01:59:04,625 Ei, corte! Corte! 2036 01:59:05,083 --> 01:59:06,000 Onde está o herói? 2037 01:59:06,667 --> 01:59:07,583 Onde está o herói? 2038 01:59:07,750 --> 01:59:10,167 É por isso que não devemos trabalhar com novos atores. -Pare com isso. 2039 01:59:10,208 --> 01:59:12,292 Vamos resolver isso primeiro. -Onde está o herói? 2040 01:59:19,417 --> 01:59:20,333 O tempo é muito bom. 2041 01:59:20,583 --> 01:59:21,708 Coloque-o na tomada. -Tudo bem, senhor. 2042 01:59:23,042 --> 01:59:25,083 Você não se deu bem porque o trem estava indo tão rápido? 2043 01:59:25,417 --> 01:59:26,333 Muito rápido? 2044 01:59:27,542 --> 01:59:28,458 Mais do que eu? 2045 01:59:31,208 --> 01:59:32,125 Diga-me qual é a cena. 2046 01:59:32,583 --> 01:59:33,750 A cena é essa... 2047 01:59:34,458 --> 01:59:36,250 A família da sua namorada tem saber sobre seu relacionamento. 2048 01:59:36,708 --> 01:59:38,583 O pai dela está levando-a para Kerala. 2049 01:59:39,042 --> 01:59:39,958 Você descobriu sobre isso e você 2050 01:59:40,000 --> 01:59:40,958 imediatamente veio para a estação ferroviária. 2051 01:59:41,333 --> 01:59:42,250 O vilão continua... 2052 01:59:42,542 --> 01:59:46,667 acelerando... aqui. 2053 01:59:46,875 --> 01:59:47,792 Ei, venha aqui. 2054 01:59:47,875 --> 01:59:50,875 Então ele o pega e pega a faca que está ali. 2055 01:59:51,167 --> 01:59:52,833 E então o corta. 2056 01:59:53,667 --> 01:59:54,542 É isso. 2057 01:59:55,208 --> 01:59:57,292 A cabeça voa no ar e antes que caia no chão, 2058 01:59:57,667 --> 02:00:00,125 as águias atacam e tira a cabeça. 2059 02:00:01,500 --> 02:00:05,917 O sangue que voa junto com a cabeça, pousa no sinal verde, 2060 02:00:06,417 --> 02:00:07,833 deixando-o vermelho. 2061 02:00:09,458 --> 02:00:10,375 O trem para. 2062 02:00:14,375 --> 02:00:15,292 Incrível! 2063 02:00:16,417 --> 02:00:17,667 Somos os primeiros na Índia para fazer isso, certo? 2064 02:00:18,000 --> 02:00:18,917 Sim, senhor. 2065 02:00:19,000 --> 02:00:21,042 Como vamos agora? -Vamos fazer alguma coisa. Aguentar. 2066 02:00:24,750 --> 02:00:26,333 Coloque-os nos veículos. 2067 02:00:26,583 --> 02:00:27,542 Johny, Johnny. Sim, papai. 2068 02:00:27,583 --> 02:00:28,500 Olá, para onde? 2069 02:00:28,583 --> 02:00:29,458 Fora. 2070 02:00:29,542 --> 02:00:30,583 Você já se comprometeu com isso. Sente-se. 2071 02:00:30,917 --> 02:00:32,500 Não há compromisso. -Por favor, sente-se. 2072 02:00:32,667 --> 02:00:33,667 Se não, estaríamos castigado pelo chefe. 2073 02:00:33,917 --> 02:00:35,000 Eu me pergunto de onde eles vêm. 2074 02:00:35,500 --> 02:00:37,083 Agora, a heroína e você... 2075 02:00:39,417 --> 02:00:40,875 vai atuar em um cena muito emocionante. 2076 02:00:41,083 --> 02:00:42,125 Vamos passar pelo diálogos uma vez, senhor? 2077 02:00:44,292 --> 02:00:46,625 Entrego na hora. 2078 02:00:46,750 --> 02:00:47,708 Desde esta manhã, você estive dizendo isso 2079 02:00:47,833 --> 02:00:48,750 você vai entregar o desempenho na tomada 2080 02:00:48,875 --> 02:00:49,792 A hora é 12 horas agora. 2081 02:00:49,875 --> 02:00:50,792 E nada foi entregue ainda. 2082 02:00:50,875 --> 02:00:52,583 Se isso continuar, eu não acho esse filme vai ser feito. 2083 02:00:52,625 --> 02:00:53,542 Ouça... 2084 02:00:54,917 --> 02:00:57,417 Eu entregarei o desempenho em um único tiro e uma única tomada. 2085 02:00:58,708 --> 02:01:01,667 Até eu gritar corta, se alguém interfere, 2086 02:01:02,833 --> 02:01:04,500 Eu vou matá-los. 2087 02:01:04,792 --> 02:01:05,708 Preparar? 2088 02:01:05,750 --> 02:01:06,667 Tiro único, mestre. 2089 02:01:06,708 --> 02:01:08,125 Irmãos.... Não os mande embora. 2090 02:01:10,792 --> 02:01:11,708 Os cinegrafistas estão prontos, senhor. 2091 02:01:11,833 --> 02:01:12,750 O fundo está pronto? 2092 02:01:12,833 --> 02:01:13,750 OK. Pronto senhor! 2093 02:01:15,583 --> 02:01:16,542 Inicie a câmera. 2094 02:01:17,042 --> 02:01:18,125 Ação! 2095 02:01:41,667 --> 02:01:42,542 Tio? 2096 02:01:44,208 --> 02:01:45,125 Por que o trem parou mesmo que 2097 02:01:45,167 --> 02:01:46,083 você não puxou a corrente? 2098 02:01:46,125 --> 02:01:47,667 Durante a filmagem do filme, apenas a história vai para Mumbai. 2099 02:01:47,833 --> 02:01:48,750 O trem não. 2100 02:01:48,792 --> 02:01:49,708 Tiroteio? 2101 02:01:49,875 --> 02:01:51,000 Contando mentiras? Não papai. 2102 02:01:52,583 --> 02:01:53,875 Mesmo que você não queira estar mais no cinema, 2103 02:01:53,917 --> 02:01:54,875 a indústria não parece quero deixar você ir. 2104 02:01:55,875 --> 02:01:56,833 Venha, vamos. Todo mundo está esperando por você. 2105 02:01:56,958 --> 02:01:58,125 Eu não irei. Você vai. 2106 02:01:58,750 --> 02:01:59,667 Então, eu também não iria embora. 2107 02:02:00,250 --> 02:02:01,208 Arjun, me escute. 2108 02:02:01,875 --> 02:02:02,792 Pare com isso! 2109 02:02:02,833 --> 02:02:05,500 Tio, você não deveria sair se estiver é um problema. Você deve enfrentá-lo. 2110 02:02:05,583 --> 02:02:06,917 Se necessário, você deve resistir. 2111 02:02:07,583 --> 02:02:10,792 Eu enfrentarei qualquer número de pessoas para você. 2112 02:02:11,000 --> 02:02:13,125 Vou decapitar pessoas para você. 2113 02:02:13,917 --> 02:02:15,500 Você não sabe sobre o que Salim Bhai pode fazer, Arjun. 2114 02:02:15,708 --> 02:02:17,000 Se ele quiser conseguir vingança tão mal, 2115 02:02:17,500 --> 02:02:19,125 Você não ama filmes o suficiente para levantar e lutar? 2116 02:02:21,042 --> 02:02:23,583 Basta lembrar o número de vezes você foi menosprezado e insultado 2117 02:02:23,625 --> 02:02:26,292 desde o dia que você quis para se tornar um herói. 2118 02:02:27,500 --> 02:02:29,208 E imagine a quantidade de dor que você passou quando você descobriu que você 2119 02:02:29,250 --> 02:02:31,042 talvez nunca consiga trabalhar no cinema. 2120 02:02:31,792 --> 02:02:32,833 Você nunca teve medo de tudo isso insultos. 2121 02:02:32,875 --> 02:02:34,042 E você diz que você é com medo daquele criminoso? 2122 02:02:34,250 --> 02:02:35,958 Não tenha medo. Eu estou aqui. 2123 02:02:36,167 --> 02:02:38,083 Vir. 2124 02:02:38,375 --> 02:02:40,542 Tio, há um diálogo. -Você! 2125 02:02:40,833 --> 02:02:42,167 Tio? Eu sou um herói. 2126 02:02:42,375 --> 02:02:43,875 Você é heroína. Vamos. 2127 02:02:43,917 --> 02:02:45,208 Tio, há um diálogo aqui. 2128 02:02:45,333 --> 02:02:46,417 Apenas pare com isso! 2129 02:02:46,500 --> 02:02:48,083 Eles vão consertar isso de alguma forma a dublagem. -Vamos. 2130 02:02:48,375 --> 02:02:49,292 Eles estão aqui. 2131 02:02:52,750 --> 02:02:53,667 Salim Bhai! 2132 02:02:55,417 --> 02:02:56,292 Mover! 2133 02:02:56,667 --> 02:02:57,542 Afaste-se! 2134 02:02:58,917 --> 02:02:59,833 Saia daqui! 2135 02:03:01,208 --> 02:03:02,125 Afaste-se! 2136 02:03:09,583 --> 02:03:11,667 Salim Bhai está vivo. 2137 02:03:12,167 --> 02:03:13,542 Ele não está morto. 2138 02:03:13,833 --> 02:03:16,125 Procure por aquele idiota e trazê-lo para fora. 2139 02:03:19,333 --> 02:03:21,875 Quem diabos é você? Esse é o meu diálogo. 2140 02:03:22,583 --> 02:03:24,750 Diálogo? Quem é esse...? 2141 02:03:30,000 --> 02:03:31,458 Mate esses idiotas! 2142 02:03:53,917 --> 02:03:56,208 Bhai, não é ele quem quem te enganou? 2143 02:03:56,458 --> 02:03:57,833 Vamos matá-lo. 2144 02:03:58,292 --> 02:04:00,083 Como você achou que iria viver depois de trair Bhai? 2145 02:04:00,375 --> 02:04:01,750 Já que a arma é nossa, aquele homem deve ser um dos nossos homens. 2146 02:04:01,958 --> 02:04:03,250 Não foi o seu talento que fez Bhai aviso prévio 2147 02:04:03,292 --> 02:04:04,583 você e te lançar em sua cinebiografia? 2148 02:04:04,625 --> 02:04:06,208 E o que você fez? Você arruinou a oportunidade. 2149 02:04:07,042 --> 02:04:08,208 OK. 2150 02:04:08,583 --> 02:04:10,458 Quando seu carro foi furado, você deveria ter pegado um táxi. 2151 02:04:10,500 --> 02:04:11,917 Como você foi lá com o comissário? 2152 02:04:12,000 --> 02:04:14,042 Bhai, devemos matá-lo. Mate-o com certeza. 2153 02:04:14,167 --> 02:04:15,958 Tudo bem, você não sabia que era o comissário, 2154 02:04:16,000 --> 02:04:16,917 E não foi sua culpa. 2155 02:04:16,958 --> 02:04:18,250 Mas ainda assim, você deve morrer. 2156 02:04:20,167 --> 02:04:21,250 Deveríamos matá-lo, senhor? 2157 02:04:21,667 --> 02:04:22,583 Bhai! 2158 02:04:24,167 --> 02:04:25,583 Não acredite nele. Ele faz uma atuação muito boa. 2159 02:04:25,625 --> 02:04:27,333 Sim, sim. Ele atua muito bem. 2160 02:04:27,375 --> 02:04:28,625 Agora, se falarmos sobre o seu desempenho... -Cale a boca! 2161 02:04:28,833 --> 02:04:30,375 Bhai, esse cara é quem estava sempre com ele 2162 02:04:30,417 --> 02:04:32,042 e criou toda a bagunça. 2163 02:04:33,167 --> 02:04:34,750 Foi ele quem mudou o foto no correio. 2164 02:04:34,792 --> 02:04:37,708 Embora tenhamos planejado cada vez, foi ele quem continuou salvando-o. 2165 02:04:39,208 --> 02:04:41,542 Ele é a razão disso companheiro ainda está vivo. 2166 02:04:42,333 --> 02:04:44,667 O que você está falando? Eu sou o único quem é responsável por tudo. 2167 02:04:44,708 --> 02:04:47,375 Se ele trabalha em filmes Telugu, ele deveria ser o herói do filme. 2168 02:04:48,250 --> 02:04:49,417 Quem diabos é você, seu idiota?! 2169 02:04:49,625 --> 02:04:51,167 Você entrou em cena às na hora errada. 2170 02:04:52,417 --> 02:04:53,625 Quem diabos são vocês? 2171 02:04:53,667 --> 02:04:58,500 Você bagunçou minha mente! Eu vou matar todos vocês. 2172 02:04:58,542 --> 02:04:59,625 Quem diabos é você? 2173 02:04:59,667 --> 02:05:00,917 O que diabos está acontecendo? 2174 02:05:02,333 --> 02:05:03,333 Você fala hindi. 2175 02:05:03,542 --> 02:05:05,500 Sim, eu falo hindi. Salim Bhai. 2176 02:05:06,708 --> 02:05:09,333 Eu sou Telugu. Baahubali. 2177 02:05:09,375 --> 02:05:11,458 Pan-Índia. RRR. 2178 02:05:11,500 --> 02:05:12,708 Pan-Índia. 2179 02:05:13,292 --> 02:05:15,583 Pushpa! Pan-Índia. 2180 02:05:15,625 --> 02:05:17,833 Boom Baddal. Pan-Índia. 2181 02:05:17,875 --> 02:05:20,917 Eu sou uma estrela pan-indiana. 2182 02:05:21,667 --> 02:05:22,583 Bhai... 2183 02:05:22,792 --> 02:05:25,750 Todas essas pessoas estão nos fazendo tolos! Atire em todos eles! 2184 02:05:25,792 --> 02:05:28,583 Não perca tempo. Atire neles. 2185 02:05:28,625 --> 02:05:31,292 Não atire, Arjun. Arjun, me escute. 2186 02:05:31,625 --> 02:05:32,542 Não faça isso. 2187 02:05:35,167 --> 02:05:37,375 Uma arma tão grande? 2188 02:05:37,625 --> 02:05:39,292 Que diabos? 2189 02:05:39,333 --> 02:05:41,750 Você não sabe a diferença entre uma arma grande e uma arma pequena? 2190 02:05:41,792 --> 02:05:43,250 O que? -Maldito idiota! 2191 02:05:43,833 --> 02:05:46,917 Oh meu Deus! Spray contra mosquitos? 2192 02:06:28,458 --> 02:06:29,667 Irmão, olhe lá. 2193 02:06:30,667 --> 02:06:31,750 Pegue-os! 2194 02:06:33,500 --> 02:06:34,792 Atirar! Atirar! 2195 02:06:34,833 --> 02:06:37,292 Afaste-se! Afaste-se! 2196 02:06:45,417 --> 02:06:47,167 Por que você não está reagindo?! 2197 02:06:49,917 --> 02:06:51,542 Reagindo? 2198 02:06:58,875 --> 02:07:00,500 Olhando para minha fantasia, você não pode dizer que sou um comediante? 2199 02:07:00,833 --> 02:07:01,708 Afaste-se! 2200 02:07:04,125 --> 02:07:05,042 Arjun! 2201 02:07:25,583 --> 02:07:26,500 Pai! 2202 02:07:26,625 --> 02:07:27,542 Você vai morrer! 2203 02:07:29,167 --> 02:07:30,125 Por que você faria isso, querido? 2204 02:07:53,750 --> 02:07:54,667 Arjun! 2205 02:08:01,167 --> 02:08:02,083 Arjun! 2206 02:08:13,375 --> 02:08:14,917 Eu sou um herói. 2207 02:08:27,375 --> 02:08:28,292 Isso é comum em lutas. 2208 02:08:37,958 --> 02:08:39,875 Todos vocês que atuam no os filmes são todos manequins. 2209 02:08:40,792 --> 02:08:43,042 Toda a atuação que você faz é falsa! 2210 02:08:43,375 --> 02:08:45,208 Todas as suas acrobacias também são falsas! 2211 02:08:45,792 --> 02:08:47,833 As armas que você usa também são falsas! 2212 02:08:48,083 --> 02:08:49,625 E finalmente, mesmo quando vocês foram atingidos, 2213 02:08:49,667 --> 02:08:51,333 o sangue que derramamentos também são falsos. 2214 02:08:52,708 --> 02:08:55,542 Vocês apenas pintam seus rostos. 2215 02:08:55,917 --> 02:08:56,958 Vocês são todos idiotas. 2216 02:08:57,000 --> 02:08:58,667 Sim, somos todos idiotas. 2217 02:08:59,375 --> 02:09:00,875 Mas, ao contrário de você, eles não fazem as pessoas passam pelo inferno. 2218 02:09:00,917 --> 02:09:02,000 Em vez disso, eles mostram-lhes o céu. 2219 02:09:02,417 --> 02:09:03,417 Pode não ser verdade. 2220 02:09:03,542 --> 02:09:07,875 Mas os atores de cinema fazem as pessoas rirem, chorar, dançar e até brigar. 2221 02:09:08,208 --> 02:09:09,125 Não importa o que eles façam, 2222 02:09:09,208 --> 02:09:13,000 eles fazem a pessoa que comprou o os ingressos serão desfrutados completamente. 2223 02:09:13,292 --> 02:09:15,917 Eles fazem qualquer coisa para crie esse sentimento. 2224 02:09:17,167 --> 02:09:19,167 Quando as pessoas olham para você, eles estão irritados. 2225 02:09:19,500 --> 02:09:22,000 Mas quando eles olham para nós, eles riem e prolongar sua expectativa de vida. 2226 02:09:22,208 --> 02:09:24,125 O que você sabe sobre atores? 2227 02:09:24,167 --> 02:09:25,958 Nandamuri Taraka Rama Rao. 2228 02:09:26,000 --> 02:09:26,917 Superestrela Krishna. 2229 02:09:26,958 --> 02:09:28,167 Akkineni Nageshwar Rao. 2230 02:09:28,208 --> 02:09:29,125 O lindo Shoban Babu. 2231 02:09:29,167 --> 02:09:30,125 Megastar Chiranjeevi. 2232 02:09:30,167 --> 02:09:31,333 Nosso Balayya babu. 2233 02:09:31,417 --> 02:09:32,333 Mahesh Babu. 2234 02:09:32,375 --> 02:09:33,375 Nossa estrela poderosa Pavan Kalyan. 2235 02:09:33,417 --> 02:09:34,417 Quem você acha que tudo essas pessoas são? 2236 02:09:35,000 --> 02:09:36,625 Muitas pessoas consideram eles sejam deuses. 2237 02:09:37,375 --> 02:09:38,833 Eles são todos atores. 2238 02:09:39,500 --> 02:09:42,583 Se você disser outra palavra contra atores... 2239 02:09:42,667 --> 02:09:44,958 Vocês são todos falsos. 2240 02:09:45,500 --> 02:09:48,958 Salim Bhai! Salim Bhai Savyasachi! 2241 02:09:49,000 --> 02:09:51,667 O original é Salim Bhai! 2242 02:09:51,917 --> 02:09:53,167 O original! 2243 02:09:53,208 --> 02:09:54,708 Salim Bhai é original. 2244 02:10:08,125 --> 02:10:11,458 Salim Bhai é original. 2245 02:10:28,042 --> 02:10:29,167 Como é o acabamento? 2246 02:10:29,417 --> 02:10:30,333 Fiz um bom trabalho? 2247 02:10:31,708 --> 02:10:33,583 Maldito idiota! -O herói está lá. 2248 02:10:34,125 --> 02:10:36,375 Ei cara, você é o herói em meu próximo projeto. 2249 02:10:36,833 --> 02:10:37,833 Parabéns, genro. 2250 02:10:40,708 --> 02:10:41,625 Senhor, você também. 2251 02:10:51,333 --> 02:10:52,542 Role a câmera. 2252 02:10:55,292 --> 02:10:56,292 Ele é meu amigo. 2253 02:10:56,333 --> 02:10:57,292 Ele fará um trabalho incrível. 2254 02:10:57,500 --> 02:10:58,417 Desculpe, senhor. 2255 02:10:59,333 --> 02:11:00,792 67/3 pegue um! 2256 02:11:01,333 --> 02:11:02,417 Ação! 2257 02:11:42,917 --> 02:11:43,917 “A rua inteira e o bairro." 2258 02:11:45,458 --> 02:11:46,542 "Venha e dê uma olhada." 2259 02:11:46,583 --> 02:11:49,000 “O irmão chegou... veja o lugar movimentado." 2260 02:11:49,042 --> 02:11:51,542 "Temos que acelerar o ritmo." 2261 02:11:51,583 --> 02:11:54,083 “Todo o distrito está em um ritmo." 2262 02:11:54,125 --> 02:11:56,708 "Levante o colarinho e comece seu primeiro passo de dança." 2263 02:11:56,750 --> 02:11:59,125 "Vamos, vamos, desista. Ele é um cara muito local." 2264 02:11:59,208 --> 02:12:01,667 "A cada passo, traga o energia. Ele é o mais especial." 2265 02:12:01,708 --> 02:12:04,208 “Vamos, faça barulho. Ele é um sujeito muito estiloso." 2266 02:12:04,250 --> 02:12:05,458 "Vamos, dê sombra ao nosso irmão sob um guarda-chuva. 2267 02:12:05,500 --> 02:12:06,750 Ele está cheio de energia." 2268 02:12:06,792 --> 02:12:09,167 "Vamos, acerte! Acerte! Acerte! Rasgue isso!" 2269 02:12:09,417 --> 02:12:11,542 "Certifique-se de que a melodia seja ouvida! Bata até quebrar!" 2270 02:12:42,208 --> 02:12:44,458 "Saudações a Chiranjeevi que nos impressionou com seus movimentos." 2271 02:12:44,667 --> 02:12:47,208 "Saudações a Rajnikanth que nos impressionou com seu estilo." 2272 02:12:47,417 --> 02:12:49,750 "Por nos impressionar com seu alcance emocional, felicidades para Venky!" 2273 02:12:49,792 --> 02:12:52,333 "Por nos impressionar com seu desempenho, felicidades para Balayya!" 2274 02:12:52,375 --> 02:12:54,917 "Vou iniciar o jogo Quando eu chegar às telas." 2275 02:12:54,958 --> 02:12:57,208 "Vou trazer uma cesta para você tecida com flores de calêndula." 2276 02:12:57,250 --> 02:13:00,042 "Esta é a batida. Está chegando, prepare-se." 2277 02:13:00,083 --> 02:13:02,583 "Esta é a batida. Vamos, acerte! Acerte! Acerte!"